The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
60422: Balai 4

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

0	dtlt)_ br qlh .
.	1
1	bdmwt )wmn) zyn) x$.l hwyt;
2	wlpgr) d)n$) mgn mlb$ hwyt_,
3	d)kwtk nzkwn
.	2
1	b(dn tktw$)_ bqdm) npq. hwyt,
2	w)mty d$yn) hw)_ bzyn) (_ml hwyt.,
3	dtlb$ lxr:n)
.	3
1	lh. dyn m.lp hw_yt_ l)yd) ds.(r hwyt,
2	wh_y h.y s.(r hwyt_ )yd) dpqyd).,
3	dthw) mn mrk
.	4
1	pwmk_ )m.r hw) w(_mlk s.hd hw);
2	dp)r:why dtwrgmk knpk mly) hwt_,
3	(:b.d)_ wpwlx:n)
.	5
1	hlyn dgw pwmk_ h:n_yn bgw gw$mk.
2	lmlt) dl$nk (b.dk m$rr hw)_,
3	bm:l) wsw(r:n)
.	6
1	dmw_t) )yk dktyb bnp$k_ mxw) hwyt,
2	dlwqdm s(.r hwyt mdm d)m.r hwyt
3	d(b.d hwyt>
.	7
1	{mdm d(b.d hwyt lh. h_w} pwmk s)m. hw) lkl )n$ nmws),
2	shdt lh_ (yn) dtwrgmk bk hw)
3	w)dn) d$m(tk,
.	8
1	bs.m l$.mw() ywlpnk )bwn.,
2	dprys (l ywqnk m)mr l$nk_,
3	ws:hdn b:bt)
.	9
1	)pl) btr(yt) r$)wk $:mw()_,
2	dmlt) dl$nk_ b$wprh dpwr$nk,
3	qby() bgw gw$mk
.	10
1	)d:n) wb:bt)_, $rr) $m:(y wx:zy,
2	dkd $m() )dn)_ h) bsm) (yn).,
3	b$m() wbxzt)
.	11
1	$pyr m.lp hwyt_, mTl d(b.d hwyt,
2	w)tqbl m:lyk mTl pw:lxnyk_,
3	dmrk (dr bk
.	12
1	m.n mc) dnT(n hw) p)r:why dtwrgmk,
2	qnwmk msybr hw) lywqr) dps.q hw).,
3	wsm) l$nk
.	13
1	xd hw) )ylnk wp)r:why_ sgy)yn,
2	dbxd br )n$) $wpr:) dl) mny_n,
3	d(lyk prysyn hww
.	14
1	)k_:ly b:bt) xzt) mTkst)_,
2	w)_klt m$m(t) ql) ddkywt).,
3	dpwmk zm.r hw)
.	15
1	kl ywm mtqTpyn p)r:) dsw:ktk;
2	w(_gl mtyldyn xr:n) xlpyhwn_,
3	dklywm mtyldyn
.	16
1	twklnk mrk dncbh lqnwmk_,
2	(l m:y) xy:)_ wkl ywm mpr( hwyt,
3	p)r) dtqnwt)
.	17
1	$lyx) kt_b sp_r) drwx)_ wqbltyhy,
2	th_r bk dptx.tyhy wl) hw) dqrythy_,
3	)l)_ dnTrtyhy
.	18
1	$:byl) b$:wxlp) dr$_ lk bpwq:dnwhy_,
2	wh_wyt hlk) ds.pq l)wr:xt).,
3	dxwy drw$)
.	19
1	bkwr) d)w:lcnwhy (_brt. x)rwtk,
2	bdylh x.z) hwyt bdylk rwz hwyt_,
3	ddm.y bh (m_lk
.	20
1	bym) wbym:m) )krzt w)tT.rp_,
2	wh) bym) )p )nt_ wb)rb( pny:t).,
3	b(dt) (m_lk
.	21
1	cpt) h.y dkt_b $lyx) lb$th. hwyt;
2	wmTl (d:t) bkl dwk (.ml hwyt_,
3	dlmrk tnyx
.	22
1	l$wr) dxryn)_ b$ynk tr( hwyt,
2	wr:mt) drwgz) bxwb) mmkk hwyt_,
3	d(dt) t$tyn
.	23
1	ywqr) yqyr) x$btyhy qlyl)_,
2	d(_ml) mwsp hwyt_, dl)gr) (.hd hwyt,
3	dqcyc ll)ywtk
.	24
1	b(wt) $.)lt wl$rbk q.rbt;
2	npr) bk l$ny drxmtk tr(yty_,
3	lmrk )$pr bk