The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

35:00.01	(l mrn w(l mwt) wsTn)
35:00.02	(l ql) dqrn) w$ypwr)
35:01.01	)krz ql) wkn$w w)tw
35:01.02	xy:ly by$_) (m $m:$why
35:01.03	m$ryt zy:zn) kn$t) klh.
35:01.04	dxzw d)tncx y$w( k)b) lklh. sml)
35:01.05	dlyt bhwn dl) )$.tnq $.ryw xd xd dntnwn
35:01.06	kl m) ds_blw xTyt) w$ywl )trhbt
35:01.07	z( mwt) dmrdw my:t)
35:01.08	wsTn) dmrdw (lwhy x:Ty)
35:01.09	(wnyt); lk $wbx) dxzk by$) w)tdwd
35:02.01	qrt xTyt) mlkt lb:nyh.
35:02.02	l$)d:) wdy:w) wlhwn )mrt
35:02.03	dlgywn ry$) dsdr:ykwn lytwhy
35:02.04	dbl(h ym) wlxbr:why w)p )ntwn bn:y )n tb_swn
35:02.05	hn) y$w( nwbdkwn )ntwn dcdtwn l$lymwn
35:02.06	xsd) hw hkyl dtxwbwn mn tlmyd:why
35:02.07	cy:dy nw:n) whd:ywT)
35:02.08	dh) cdwhy cyd) d)n$) dcyd hw) ln
35:03.01	rb) hy hd) mn kl by:$n
35:03.02	)mr by$_) (l prwqn
35:03.03	l) gyr spqt lh hd) dbzn
35:03.04	)l) d)p bn $ry lh (yrth dywnn br mty
35:03.05	mn lgywn ky tb( lh d$q_l w$dyhy bym)
35:03.06	ywnn nbg ltlt) ywmy:n wsl_q
35:03.07	lgywn dyn )p l) lnwgr)
35:03.08	dkm (lwhy (wmq) dym) bpwqdn)
35:04.01	grgth hwyt btr cwmh
35:04.02	blxm) p)y) wl) )trgrg
35:04.03	l(qty mzmwr) (mlt ylpt
35:04.04	dbmzmwrh )cwdywhy bTlt ylpt tnyn)
35:04.05	w(bdh ltnyny bTyl) lTwr) )sqt xwyth
35:04.06	kl qny:nyn yhbt lh wl) )txtxt
35:04.07	Twby hw) bywmh d)dm
35:04.08	dl) yhb ly d)l)) sgy btwlmdh
35:05.01	p$ mn kw$rh by$) w)mr
35:05.02	dbTln) hw ly hn) y$w(
35:05.03	h) gyr mks:) wzny:t) Tp_sw bh
35:05.04	)yn) d(bd) )b() ly )n) dhwyt rb) lkl )n$
35:05.05	lmnw )hw) tlmyd) xTyt) twb )mrt
35:05.06	zdq mkyl )pw$ w)txlp mn m) d)yty
35:05.07	dhn) br mrym d)t)
35:05.08	bryt) xdt) br) lh. l)n$wt)
35:06.01	y(n) mwt) )yll w)m_r
35:06.02	cwm) ylpt dl) yd( hwyt
35:06.03	y$w( h) (bd kn:$) ly dyn
35:06.04	bsmh cwm) mkrz ly xd brn$) skrh pwmy
35:06.05	dskrt pwm) ds:gy)) $ywl )mrt )k)) by(nwty
35:06.06	kpn) hw mkyl h) ncx bxlwl)
35:06.07	)yk dhpk my:) lxmr)
35:06.08	hp_k lh kyn) dmy:t) lxywt)
35:07.01	w)p )lh) (bd Twpn)
35:07.02	w)$yg )r() wxll xwby:h.
35:07.03	nwr) wkbryt) twb qrb lh.
35:07.04	dnxwr hw) kwtm:t) bnwr) yhb ly sdwmy:)
35:07.05	wbTwpn) gnbr:) skr pwm) dbyt snxyryb
35:07.06	wpt_x d$ywl hlyn wd)yk hlyn rxmt
35:07.07	xlp mw:tn) dk)nwt)
35:07.08	(b_d bbrh xyt my:t) bTybwt)
35:08.01	xzyn ly nby:) )p zdyq:)
35:08.02	)mr by$) lb:ny gbh
35:08.03	wkd Tb (zyzyn hww xy:lyhwn
35:08.04	)yt hw) bhwn hwp) mn dyly gbylt) gyr db:ny )n$)
35:08.05	brt zwgh hy dxmyrn hn) lb$ pgrh d)dm
35:08.06	wmdwd ln dxmyrn l) $lT bh
35:08.07	brn$) hw ky w)lh)
35:08.08	d)n$wth b)lhwth )tmzgt
35:09.01	xz) ly )dm h.w mbw()
35:09.02	drdw mnh kl gns:nyn
35:09.03	yldw:hy bcyn )nwn [ly] wbq_yn xd xd
35:09.04	wl) xzyt mmtwm brn$) dxd) mnth d)lh)
35:09.05	wplgh )xrn) brn$) mw$) d)zdhy bzywh
35:09.06	twb bqyth wbl$nh dwdth
35:09.07	lhn) dyn )p l) brnyh
35:09.08	d$p) hw sgy mbw() dxw$:bwhy
35:10.01	rgt pgr) bkl pgr:yn hy
35:10.02	d)p kd dmkyn (yr) hy bhwn
35:10.03	)yn) db(lw:why )cTll
35:10.04	byd xlm) dlx )n) lh tTrh dpgr) d)l bh
35:10.05	mn zw() dks) bgwh l$hr:) wldm:k) [twbn
35:10.06	$g$t )kxd hnw blxwd d)cTll
35:10.07	d)p l) bxlm) dwdth
35:10.08	d)p bh. b$nth $py) hw) wqdy$)
35:11.01	pry$) hwt dyn )p Tlywth
35:11.02	mn dT:ly) dxzyn hww ly
35:11.03	l) gyr x.zyt bh mn_t) mn dyly
35:11.04	mn Tlywth qnT hwyt bdgwn gryt lhrwds
35:11.05	d(m y:lwd) ntqTl d)p mnh. dh.y dplT hw)
35:11.06	s.gy q.nTt dbr)zn )ykn )rg$
35:11.07	$q_l qwr:bn) dmgw:$)
35:11.08	bzx bn w)$ql wplT mn sypn
35:12.01	xzyn ly T:ly) b:ny zdy:q)
35:12.02	w)p ylwd:) bn:y nk:pt_)
35:12.03	wb.qyt )nwn mn krs) xd xd
35:12.04	wx.zyth bhwn lxmyrn drgwztnyn wlyTyn
35:12.05	w)p xmtnyn wxwr:yn p)r:) hww dbywlpn)
35:12.06	bkrw wxlyw hn) dyn mn mw(yth
35:12.07	p)r) hw) Tb) dqn) xlywt)
35:12.08	dbh. )txlyw xTy:)
35:13.01	)p kd (wl) hw mlpn) hw)
35:13.02	dbny:n$) bzyw) d(lwhy
35:13.03	)p hw khn) kd T(nh thr bh
35:13.04	T(m) ds:b) m(Tp hw) ywsp mnh x.)g hw)
35:13.05	)mh qdmwhy zhy) hwt (wdrn) hw) bTlywth
35:13.06	lkl x:zywhy ywtrn) hw) lydw:(why
35:13.07	mn ywm) d(l lbryt)
35:13.08	m(drn) hw) d)n$wt) bncxnw:hy
35:14.01	mn )yk) nb_( ly p)rh. dmrym
35:14.02	sgwl) dxmrh lw dkyn) hw
35:14.03	h) gyr qm.t ly byt pw$:k)
35:14.04	d).hm) w)rpywhy q.nT )n) dl) bywlpnh ntxlwn
35:14.05	)ylyn dq_nw mryrwty wd)(cwr w)dw$ywhy twb
35:14.06	swrd) hw ly dlm) nhpwk nhw) lh
35:14.07	xmr) xdt) lx:Ty)
35:14.08	wm) drwyw bh hw T(.yn ptkr:yhwn
35:15.01	h) q.nT )n) mn tr:tyhyn
35:15.02	)p mn mwt) )p mn x:ywhy
35:15.03	(nw dyn lby$_) $m:$why mlkwhy
35:15.04	d)n q$yn )nyn tr:tyhyn p$yx hw ln T(n) qlyl
35:15.05	dmwth ngb) mn x:ywhy n)mr ln mwt) )n )n$
35:15.06	twbn mmtwm mn zdy:q) )tnxm
35:15.07	b:ny gnbr:) wnc:yx)
35:15.08	lyt gyr dnbg mnh. d$ywl bl(t)
35:16.01	n$b) drwx) mc) )n$ g)$
35:16.02	wlbr mrym m_nw dnb_cywhy]
35:16.03	kd gyr bk) hw) bdm:(why gnbny
35:16.04	wkd twb )mrt lh dnpl mn hykl qwd$)
35:16.05	sbrt dmn dxlh l) npl hw) kd $d)why mn Twr)
35:16.06	prx lh b))r (l b.r) l)_y wytb twb
35:16.07	(l $wx:lpwhy l) qmt
35:16.08	d(l yb$) )p (l my:) mh.lk hw)
35:17.01	x.zyth dkp_n )yk br )n$)
35:17.02	w)$tryt lh. blxm) d)sgy
35:17.03	mnh d$wry) bqyth w)tyt
35:17.04	$)l )yk l) ydw() w)$tryt lh. )p hd)
35:17.05	dx.wy dyd( ksy:t) hw gbyhy hw) twb lsqrywT)
35:17.06	)yk l) yd( wh_pk xwy dyd( lh
35:17.07	kd )sr hw) wkd $r)
35:17.08	ph.yt ly bh d(m_d wn_bg w)Typny
35:18.01	xd dyn ny$) dxz) ly bh
35:18.02	hw mlbb ly ytyr mn kl
35:18.03	kd gyr mc.l) xzyth wxdyt
35:18.04	d)$txlp gwnh wdx_l hwt_ dw(th $:lt) ddm)
35:18.05	d)rg$ hw) dm_T) ywmh hd) )t) $prt ly
35:18.06	ytyr mn kl )n lw mgnb gnbny bh.
35:18.07	)n dyn mkl hw nklny
35:18.08	wy )kxd )p ly wlkwn $m:$y
35:19.01	rbt m$ryt $)d:) w)mrt
35:19.02	sny) hy )t) dxzynn bk
35:19.03	l) gyr mtwm hkn) gd$ lk
35:19.04	bm:lk) kr:y) ncx hwyt br mrym $.b) kr:k)
35:19.05	w)nt h) mwrk twrgm) qwm pwq ntkt$ (mh
35:19.06	xsd) hw ln gyr dsg:y)) nxwbwn mn xd
35:19.07	w)n k)b) hw lk )w qnT)
35:19.08	hb ln mlk) lqrb) wqw) lk
35:20.01	y$w( hn) mn mlw:hy hw
35:20.02	mc) )n) d)lp w)qrb (mh
35:20.03	)m_r gyr dhw lm sTn) plyg hw
35:20.04	(l np$h wl) mtqym kd cb) dnqrb (mn
35:20.05	yhb ln zyn) dlqwblh zlw plgw ly tlmyd:why
35:20.06	d)n )tplgw lhwn hw bhwn zkyn )ntwn
35:20.07	bxwy) wxw) )ly:l)
35:20.08	byd dylh zkyth l)dm qdmy)
35:21.01	mwt) lby$) (_n) w)mr lh
35:21.02	mnw )m)nt dl) b(ydk
35:21.03	h) gyr l$y:T) wlz(wr:)
35:21.04	)nt hw c)d hwyt )yk k$yr) y$w( drb hw mn kl
35:21.05	bmnw cbyt dtcwdywhy T(m) dg)r:why mdxl lk
35:21.06	d$d) hw) bk kd mtns) hw) mnk
35:21.07	)nt w)n) (m plxy:k
35:21.08	z(wr hw kn$n lqrbh dbr mrym
35:22.01	m.lk )n) dyn )n $.bq ln
35:22.02	h_w xryn) dn(bd mdm
35:22.03	zl )nt wbh.w tlmydh $ry lk
35:22.04	dry$) nmll (m r:y$) w$ry kwlh. m$rytk
35:22.05	t)zl t$gw$ lpr:y$) wdlm) tmll qryy)yt
35:22.06	)yk dm(d )nt d)n )lh) )nt pl mk)
35:22.07	bxwb) $wqyhy w)$lmyhy
35:22.08	wh) n(gh xsm) wsyp) dlw:y)