The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

36:00.00	mnh br qlh
36:01.01	mrn $(bd xylh w)xdwhy
36:01.02	dmwth xy) nx) l)dm
36:01.03	)y:dwhy lqwb() dcc:) yhb hw)
36:01.04	xlp )yd) dqTpt p)r) bl_( (l pkh byt dyn_)
36:01.05	xlp pwm) d)k_l b(dn wd${d}<r>) hw) )dm rglh
36:01.06	r:glwhy qb(w $l_x hw) mrn dnnkp
36:01.07	bmrr) wxl) x.ly
36:01.08	mrt xwy) dn_sk hw) b)n$wt)
36:01.09	(wnyt); bryk dzkny w)xy my:t) lt$bwxth
36:02.01	)n )lh) )nt x.w) xylk
36:02.02	w)n brn$) )nt ns) xyln
36:02.03	w)n h_w dl)dm b(yt zl lk
36:02.04	(l xw:bth xby$ hrk) l) mcyn kr:wb) wsr:p)
36:02.05	dnhwwn xlpwhy pr:w() lyt bhwn mywt) dntl
36:02.06	np$h xlpwhy m.n pt.x pwmh. d$ywl
36:02.07	w(m.d m.sq lh mnh.
36:02.08	dbl(th wkmt (lwhy wl(lm
36:03.01	)n) )n) dzkyt kl xky:m)
36:03.02	wh) bzwy:t) k$yn ly b$ywl
36:03.03	t) (wl br ywsp wxzy gwn:x)
36:03.04	qwlw:t) dgnbr:) $rdwdh rb) d$m$wn
36:03.05	wtgrwmth dgwlyd q$y) (wg br gnbr:) twbn
36:03.06	hw d(bd lh (rs) dprzl) wgn) bh.
36:03.07	mnh. sxpth w)rmyth
36:03.08	lh.w )rz) btr() d$ywl $plth
36:04.01	)n) blxwdy zkyt ls:gy))
36:04.02	wyxydy) b() dnzkyny
36:04.03	nby:) wkh:n) wnc.yx) dbrt
36:04.04	zkyt lm:lk) bsdr:yhwn wgnbr:) bnx$yr:yhwn
36:04.05	wzdyq:) bncx:nyhwn nhr:wt) d$:ld)
36:04.06	rmyn b$ywl wkm) dnskyn bh. chy) hy
36:04.07	)n qryb )n$ w)n rxyq
36:04.08	h_w qc) ltr() d$ywl myt) lh
36:05.01	lksp) bsrt cyd (tyr:)
36:05.02	wl) $xdwny hww qwr:bnyhwn
36:05.03	mr:y (_b:d) l) $dlwny hww mmtwm
36:05.04	d)dbr (_bd) xlp mrh wmskn) xlp (tyr)
36:05.05	)w sb) xlp ylwd) xky:m) dlxy:wt)
36:05.06	mcyn dnpyswn pyshwn b)dn:y l) ()l
36:05.07	sn) pys nqryny kl )n$
36:05.08	w)n) mdm d)tpqdt (bdn)
36:06.01	mnw hn) )w br mnw
36:06.02	w)ynw Twhmh dhw mn dzk_ny
36:06.03	spr) d$r:bt) c)dy )ytwhy
36:06.04	h) (lt (mlt wqryt $m:h) dmn )dm wlk)
36:06.05	w)n$ mn my:t) l) T() $r:bn $r:bn h) ktybyn
36:06.06	(l hd:my mTltk h) y$w(
36:06.07	(lt (bdt xw$bn)
36:06.08	d)xwyk dlyt dplT mn )yd:y
36:07.01	tryn gyr gbr:yn dl) )dgl
36:07.02	d$m:hyhwn T(yn b$ywl
36:07.03	xnwk gyr w)ly) l) )tw c)dy
36:07.04	bklh. bryt) b(yt )nwn )p l)yk) dnx_t ywnn
36:07.05	nxtt m$t wlyt )nwn wd)sbr dlprdys)
36:07.06	(lw w)tplTw krwb) dxyl) nTr lh
36:07.07	sblt) xz) hw) y(qwb
36:07.08	dlm) ky bh. )t(lyw l$my)
36:08.01	mnw d)kyl xl) dym)
36:08.02	wtr:tyn pr:dyn blxwd bdr
36:08.03	hn) xcd) d)rmyn bh klywm
36:08.04	kwr:hn) )yk xc:wd) )n) blxwd sbl )n)
36:08.05	kpy:hwn wmqbr )n) mqr:bn) kd mtrhbyn
36:08.06	k:p) mrpyn qTw:p) sgw:l) T(yn
36:08.07	tr:tyn Tw:Tyn p:lTn mny
36:08.08	bqTp) rb) dqTpt blxwdy
36:09.01	)n) )n) d(bdt )mr mwt)
36:09.02	bym) wyb$) kl nx$yr:yn
36:09.03	n$r:) db))r c)dy )tyn
36:09.04	)p tny:n) dthwm) rx$) wTyr) wb(yr)
36:09.05	s:b) (lym:) w:Tly) hlyn klhwn npyswnk
36:09.06	)w br mrym dmmlk hw $wlTny (l kl
36:09.07	zqypk )ykn zk) ly
36:09.08	dh) bqys) ncxt wzkyt mn lwqdm
36:10.01	cb) hwyt dyn d)mr w)sg)
36:10.02	l) gyr )yty xsyr m:l)
36:10.03	)p l) mtb(yn m:l) h) gyr
36:10.04	(b:d) q(yn qr:yb) lw )kwtkwn mtkl )n)
36:10.05	lp$:yT) (l ksy:t) dhw) hw lm nwxm)
36:10.06	)mty )mty )n dyn sgy xsyn )nt
36:10.07	hb rhbwn) qryb)
36:10.08	dnthymn )p mwlknk rxyq)
36:11.01	mwt) $lm m)mr bzxh
36:11.02	wqlh dmrn r(m bh. b$ywl
36:11.03	wq(_) wcry )nwn qbr:) xd xd
36:11.04	cwr:n) lmwt) )xdwhy $ywl dmn mtwm l) nhrt
36:11.05	)brqw hww bh. zly:q) mn (yr:) d(lw hww w)pqw
36:11.06	my:t) l)wr(h dhw myt) dlkl )xy
36:11.07	np_qw my:t) wbhtw x:y)
36:11.08	hnwn dsbrw dzk)why lmx) kl
36:12.01	mn dyn yhb ly ywmh dmw$)
36:12.02	)mr mwt) ()d) (b_d ly
36:12.03	hw gyr )mr) dbmcryn yhb ly
36:12.04	mn kl b:tyn r$yt) kr:wn kr:wn mn bwkr:)
36:12.05	(l tr() k$_) ly d$ywl hn) )mr (d()d)
36:12.06	bzh. l$ywl my:t) {(}<)#1#>sr wdbr mny
36:12.07	hw )mr) qbr:) ml) ly
36:12.08	hn) dyn spq qbr:) dmlyn hww
36:13.01	mwth dy$w( ly $wnq) hw
36:13.02	gbyt ly xy:why Tb mn mwth
36:13.03	hnw myt) dh) mwth sn) ly
36:13.04	bmwt) dkln$ xd) )n) bmwth dylh qcp )n)
36:13.05	dnhpwk nx) msk) )n) kd xy hw) tlt) my:tyn
36:13.06	)xy wnxm h$) dyn byd mwth
36:13.07	(l tr() d$ywl d$wny my:t) dxyw
36:13.08	d)zlt hwyt d)kl) )nwn
36:14.01	)rhT )xwd tr:(yh. d$ywl
36:14.02	qdm hw myt) dbzny mwth
36:14.03	)yn) d$m( ntdmr (l $ply
36:14.04	dmn myt) dlbr xbt kl my:tyn lmpq b(yn
36:14.05	hn) dyn lm(l xbc sm x:y) (l lh. l$ywl
36:14.06	w)xy my:tyh. mn )(l wTm_r ly ky
36:14.07	nwr) xyt) d$r\h/w#2#/ bh.
36:14.08	(w:b) d$ywl qr:yr) wx:$wk)
36:15.01	mwt) x_z) hw) (yr:) b$ywl
36:15.02	l) my:wt) xlp my:wt)
36:15.03	w)m_r ddwwd) l(wmrn (l lh
36:15.04	btr:tyhyn gyr $wnq) hw dmy:t) npqw mnh. d$ywl
36:15.05	(yr:) dl) mytyn (lw lh. h) xd l)s:dy qbrh
36:15.06	(l ytb lh wxbrh )xrn) lr:glwhy
36:15.07	)b() mnh w)pysh
36:15.08	dbhmyrh nsq n)zl lmlkwth
36:16.01	l) tq.c ly y$w( T.b)
36:16.02	m:l) dmll $wbhry qwdmyk
36:16.03	mnw dkd xz) zqypk l) ky
36:16.04	ntplg hw) dbrn$) )nt mnw dnxz) hw) xylk
36:16.05	wl) nhymn d)p )lh) )nt h) hkyl btr:tyhyn
36:16.06	d)wd) ylpt dbrn$) )nt )p )lh) )nt
36:16.07	dl) tybyn my:t) b$ywl
36:16.08	byt xy:) sq mry )sq tybwt)
36:17.01	y$w( mlk) qbl b(wty
36:17.02	w(mh. db(wty hmyr) sb lk
36:17.03	l)dm hmyr) rb) db_r lk
36:17.04	dbh hw Tmyr:yn kl m:ytyn )ykn) dkd qblth
36:17.05	bh ksyn hww klhwn x:y) hmyr) qdm) yhbt lk
36:17.06	pgrh d)dm sq mkyl )mlk (l kl
36:17.07	w)mty d)$m( $ypwrk
36:17.08	)n) b)y:dy )pq my:t) bm)tytk
36:18.01	mlkn xy) zx_ w)t(ly
36:18.02	mnh. d$ywl )yk zky)
36:18.03	wy) lgb) dsml) (p hw)
36:18.04	lr:wx) wdy:w) dwwn) lsTn) wmwt) x$)
36:18.05	lxTyt) w$ywl )bl) xdwt) lgb) dymyn)
36:18.06	ywmn) hwt bhn) ywm) drb hkyl
36:18.07	$wbx) rb) ntl lh
36:18.08	ldmyt wxy) dlkl nx) wnnxm