The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

39:00.00	h mnh br qlh
39:01.01	mT)wny zb:n) mn zdy:q)
39:01.02	wl) )n$ tbrny )yk br mrym
39:01.03	h) gyr )ly) myt) )xy
39:01.04	w)pn hw plT mn )y:dy hw) ly btrh bwy))
39:01.05	dmyt) d)xy )(dyth mn )ly$( br $pT
39:01.06	$:bT) bl(t tr:yn gyr my:tyn )xy hw)
39:01.07	bxd $bT) hpkt dbrt lnby)
39:01.08	)p lmy:t) d)xy hw)
39:01.09	(wnyt); bryk dcr) qbr:yh. d$ywl byd qlh
39:02.01	qnTt mnh dgxzy dxzyt
39:02.02	kd sm xwTr) l(l mn Tly)
39:02.03	$qlh gnb) lxwTr) w(Tp
39:02.04	)t) )ly$( )tkpp wz(r (m Tly) wyrb
39:02.05	wlk) wlk) hlk twb twrt ly b)r:z) x:dt)
39:02.06	dxzyt tmn dxd Tly) blxwd )xyw
39:02.07	Twby hw) kd )r:z) hww
39:02.08	wl) h$) dmrdw my:t) wzk)wny
39:03.01	mw$) dx.zyt zyw) rb)
39:03.02	(l prcwph qnTt mnh
39:03.03	lw dyn )yk m) dqnT hwyt gd$ny
39:03.04	nysn b$ywl )w(y ly r(yt gyr r(_y) d$:ld)
39:03.05	d):lp) $tm)) dnp_lw hww hn) $yT) wmkyk)
39:03.06	dbsyt (lwhy lmr:() wlkr:yh) )xlm
39:03.07	l)xr:n) lxm) )sgy
39:03.08	wlxmn dyln mn pwmn x.Tp lh
39:04.01	xlwl) rb) hw) hw) b$ywl
39:04.02	kd bl(t hwt ldbyt qwrx
39:04.03	bsm) rb) (bd ly sTn)
39:04.04	d(bd sdq) blw:y) mbw() dxlb) wdb$)
39:04.05	)rdy ly b)tr) chy) dknw$:t) d(w:l)
39:04.06	nx_t lh. l$ywl h) xyw zdy:q) wnp_qw
39:04.07	mw$) x:y) )xt lh.
39:04.08	y$w( dyn nx.m w)sq ldm:ytyn
39:05.01	Twby hw) dyn bywm:y T:nn)
39:05.02	dbsy:pyhwn mtb.sm hwyt
39:05.03	pynxs Tnn) d(_c hw) yhb ly
39:05.04	bry$) dnyzkh bwsm) lzmry wlkwsby )kxd
39:05.05	bry$) drwmxh )w$T ly lmnw ky tr:yn twr:yn
39:05.06	dpTm) mn mtwm bry$) dnyzk) )tqrbw
39:05.07	xlp dyn kwsby brt r:y$n)
39:05.08	lbrt yw)r$ x_Tp y$w( mn )yd:y
39:06.01	pyrmh d)hrwn mdxl hw) ly
39:06.02	dqm byt my:t) lxy:) wzk_ny
39:06.03	clyb) ytyr mnh mdxl ly
39:06.04	dcry )nwn qbr:) d$ywl zqyp) dbh hw qTl hwyt
39:06.05	h$) bh hw )tqTlt lw sgy rb kw)rh
39:06.06	d)yn) dx)b mn gnbr) dmzyn
39:06.07	by$ ly kw)ry mn $wnqy
39:06.08	dbgbr) zqyp) xbt (zyzwty
39:07.01	rwmxh dpynxs twb )dxltny
39:07.02	dbh. hw bxrbh kl) mwtn)
39:07.03	rwmx) nTrth l)yln) dxy:)
39:07.04	)pcxtny )p )kmrtny dklt l)dm mn xy:)
39:07.05	wklt mwt) mn (m) rwmx) dyn dbl( y$w(
39:07.06	)n) x$t bh. h_w bl_( w)n) myll
39:07.07	npqw mnh my:) wdm)
39:07.08	sx_) )dm wxy) wpn) lprdys)
39:08.01	hww ly pw:m) zdw:qy)
39:08.02	wdr$w (mh )yk mn r(yny
39:08.03	dl) lm )yt xyt my:t) lgmr
39:08.04	t_n) lhwn y$w( ptgm) d)n) blxwd rg$t bh
39:08.05	mn sny) q_() w)(yqny d)n) )n) lm )lhh
39:08.06	dh.w )brhm w)lh) l) hw) dmy:t)
39:08.07	Twby hw) kd m:l) h:wy
39:08.08	wl) dxwyny xyt my:t) b(bd)
39:09.01	y$w( brnwn mlk:) tltyn
39:09.02	qbr:) wnq:() x_rb wml) ly
39:09.03	)xrb l)yryxw wml) l$ywl
39:09.04	hn) dyn y$w( d)t) )xrb qbr:) mn my:t)
39:09.05	wml) kr:k) (ly:) lmn) ky kd h) dmyn
39:09.06	b$m:hyhwn l) dmyn bsw(r:nyhwn
39:09.07	hw yhb ly pgrh d(kr
39:09.08	hn) dyn )(dy pgrh dl(zr
39:10.01	mw$) b(Th lhw mcry)
39:10.02	bmkykwth xlT k)nwth
39:10.03	mn )yk) ky nmws) xdt) nb_( ly
39:10.04	dmx) lk lm (l pkk )xrn) pkk )tqn lh
39:10.05	wxzy lm dlm) tsnywhy xlp Tnn) (zyz)
39:10.06	db(_T wq_Tl xnn) xdt) dnx ln
39:10.07	$mw)yl l)gg p.$x hw)
39:10.08	y$w( dyn lh.w dm$ry )sy hw)
39:11.01	mrxmnwt) d)yk z(rt hwt
39:11.02	bhw zbn) h) sgyt lh.
39:11.03	w)yt twb )yk) dmsn) sny) hwt
39:11.04	dn(br )n$ (l pwqdn) dl) r:xmyn gyr )tqTlw
39:11.05	$)wl w)xb (l dcbw lmrxmw (l by:$)
39:11.06	wl) )tqTlw dxybyn hww pwr(n)
39:11.07	lzbny dyly hpkh y$w(
39:11.08	dkl )n$ lm nx) wnxwn qTwlh
39:12.01	dkyr hw $m$wn gwry) d)ry)
39:12.02	dtbr yhb ly (r:d) dpl$t
39:12.03	)p hw rb) xyl) )bnyr br nyr
39:12.04	Tby) cd ly qlyl) l($)yl br cwry)
39:12.05	dmxyhy w$dyhy (l )r() )p bny) bhykl qwd$)
39:12.06	qTlh lyw)b k)n)yt )yk m) dktyb
39:12.07	dxmlt syph. k)nwt)
39:12.08	ndwcwn mkyl tyb:) bTybwt)
39:13.01	m$_x hw) dwyd l)dw:my)
39:13.02	xb:lyn xb:lyn wxrb )nwn
39:13.03	km) ky rxmn )nt )w br dwyd
39:13.04	dk)nwth ddwyd (pt dtr:yn xbly:n qTl hw)
39:13.05	wml) xbl) mx) hw) br dwyd h) mlp ln
39:13.06	d$bwq l)xwk $b( $b( lm (l $b(yn
39:13.07	lhl k)nwt) d)tm$xt
39:13.08	hrk) dyn bsymwt) dl) mw$x)
39:14.01	Tnn) wxyl) qn) hw) dwyd
39:14.02	l)ry) wd)b) qTl hw) )kxd
39:14.03	$bqh l)ry) xsyn) wrhT lh
39:14.04	(l gnbr) (zyz) bk)p) bdr nhyrh
39:14.05	w$bqth np$h w)wpy y$w( dyn qr) lmyt)
39:14.06	(lym) (lym) )p my:t) lh dm:k) )nwn
39:14.07	(lym) )xy wxTp mny
39:14.08	xzyr:) $y:T) xnq hw) ly bgw ym)
39:15.01	qTlw lw:y) mTl (gl)
39:15.02	l)bhy:hwn wl)xy:hwn
39:15.03	nptx b)y:dwhy brth nks hw)
39:15.04	mlk) dmw)b (l $wr) lbrh bwkrh dbx hw)
39:15.05	lwqbl xrbh )tpcxt by$w( hw qhyt xrb)
39:15.06	)p )zdgrt )$t) xth. d$ywl
39:15.07	xmth d$m(wn )txlmt
39:15.08	l$ywl dyn )krh Tb) dxwlmnh.
39:16.01	hn) y$w( kd br k)n) hw
39:16.02	kl Tybwt) mtkrz) bh
39:16.03	ly dyn h_y Tybwth $wnq) bh
39:16.04	xsm) hw (lt bwsmn dxsm) gyr mn lwqdm
39:16.05	m_zg hw) ly dm) $rwy) mn xbt lh lbr mrym
39:16.06	d)t) pqd dl) lm trgz (l )xwk
39:16.07	$q_l xrb) mn byt )x:)
39:16.08	dbxrbh dq)yn bsmt d$rwtyn
39:17.01	kkryt) bgw tgrwmt)
39:17.02	)$kx $m$wn lm) ky )rz) hw
39:17.03	hn) y$w( )syg ln )r:z)
39:17.04	byt g:ll) d)r:zwhy nplt d)mtl ln xyt my:t)
39:17.05	bkl )r:zyn wbkl Tw:psyn mn )kl) )wkl) np_q hw)
39:17.06	)mtl $m$wn ly dyn hpk)yt gd$t
39:17.07	d)kl) np_q ly mn )wkl)
39:17.08	dmn )dm h) br )dm d)sypny
39:18.01	w)p zdy:q) )sgyw tbrwny
39:18.02	dxyt my:t) bhwn )tkrzt
39:18.03	mzgw dyn b)bly: bwy)) rb)
39:18.04	bclwt )s) wxzqy) bq:Tyl) m$tr) hwyt
39:18.05	w)p b$ld:) mx$m hwyt )ly) nby:y b(l)
39:18.06	nks yhb ly blxm) d)yzbl )tpTmw
39:18.07	k):n) )lcwny d)ty(n
39:18.08	y$w( dyn )lcny d)tyb kl d)klt
39:19.01	qnTt mnh ddm) rsys)
39:19.02	drs hw) mw$) (l kl tr:(yn
39:19.03	dkd hw qTyl) hw lxy:) nTr
39:19.04	mn dm) mn mtwm l) dxlt )l) mn dm) d(l tr:()
39:19.05	wmn hn) twb d(l qys) dm) dqTy:l) bwsm) hw
39:19.06	w)yk ryx bsym) hw dmh dy$w( ly swrd) hw
39:19.07	dm) d)zlt d)ryx bdmh
39:19.08	msrd ly ryx) dxy:) dks) bh
39:20.01	kh:n) wkwmr:) m$yx:) wmlk:)
39:20.02	dxwyw Tw:ps) dxyt my:t)
39:20.03	l) hw) bclyby:hwn )tncxw
39:20.04	kly:l) wtg:) symyn hww wkd nplt b)ygw:nyhwn
39:20.05	bl( hwyt )p mx) hwyt hn) dyn br ngr)
39:20.06	bklyl kwbw:hy $.pl w$dh. lxtyrwty
39:20.07	b$yTwt) wbmytwt)
39:20.08	xzth $ywl )p )trhbt mn qwdmwhy
39:21.01	lmw$) xzyhy ym) w(rq
39:21.02	dxl mn xwTrh )p mn $wbxh
39:21.03	zywh wxwTrh w$wlTnh xzyt
39:21.04	)p h.y k)p) d)ttr(t $ywl dyn d)cT.ryw qbr:yh.
39:21.05	mn) xzt bh by$w( xlp zyw) gwn) dmy:t)
39:21.06	lb$ w)zy(h. w)n gwn) dqTlh qTlh.
39:21.07	)ykn mcy) dtsybr
39:21.08	m) d).t) dnqym my:t) bt$bwxth