← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60502: PeterRome

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01.35:19 mlpnwth d$m(wn k)p) brhwm) mdynt),
01.35:20 b$nt tltyn dqlwdws qsr, np_q hw_) $m(wn k)p)
01.35:21 mn )nTywky dn)zl lh lrhwm), wkd (.br hw_) msbr
01.35:22 hw_) b)tr:wt) mlth dmrn, wkd qryb hw_) dn(wl
01.35:23 hw_) ltmn $m_(w hww sg:y))_ wnp_qw l)wr(h, wqblth
01.35:24 hwt (dt) klh. bxdwt) rbt), wmn rwr:bn) dmdynt)
01.36:01 lby$:y xwr:) dm.lk)_ )tw hww c)dwhy_ dnxzwnyhy,
01.36:02 wn$_m(wn hww mlth, wkd kny$) hwt mdynt) klh. lwth_,
01.36:03 qm hw) dnmll (mhwn_, wnxw) lhwn krwzwt)
01.36:04 dywlpnh )ykn) )ytyh. hwt, w$.ry hw) dn)mr lhwn
01.36:05 hkn), gbr:) bn:y rhwm) qdy:$) d)yTly) klh_., $m(w
01.36:06 mdm d)m.r )n) lkwn. ywmn) mkrz )n) wms.br )n)_,
01.36:07 ly$w( brh d)lh), dnx_t mn $my)_ whw) br )n$),
01.36:08 wh_w) (mn )kwtn. w(_bd xy:l) tm_:yh)_, )tw:t)_
01.36:09 wtdmr:t) qdmy_n wqdm kwlhwn yhw:dy) d)yt b)r()
01.36:10 dplsTyn), kd )p )ntwn_ $m(yn hwytwn h_nyn hlyn
01.36:11 d(b.d hw), mTl d)p mn )tr:wt) )xr:n) ).tyn hww
01.36:12 lwth., (l Tb_) d)sywth, w(l $m() d(wdr:nwhy
01.36:13 tm:yh), wkwl m.n dq.rb hw) lh_ mt)s) hw) bmlth,
01.36:14 wmTl d)lh) hw)_, (m )sywth_ )p x:Th) $.bq
01.36:15 hw), )sywth gyr dgly)_, h_y shd) (l $wbqnh
01.36:16 ksy), d$ryr hw wmhymn, lhn) gyr y$w( mkrzyn hww
01.36:17 nb:y) br:zyhwn, kd ms.kyn hww dnxzwnyhy_ wn$m(wn
01.36:18 hww mlth, dh.w d)ytwhy hw) (m )bwhy mmtwm
01.36:19 wmn (lm, )lh) dks_) hw) brwm) w)txzy b(wmq)_,
01.36:20 br) $byx) dmn ylw.dh, wm$bx hw) (m )bwhy w(m
01.36:21 rwx) d)lhwth, w$wlTn) dxy_l) dmrwth, w)zdq_p
01.36:22 hw) bcbynh mn )y:dy x:Ty), w)t(.ly hw) lwt )bwhy_,
01.36:23 )yk m) dx.zyt )n) wxbr:y, w(tyd hw dtwb n)t)
01.36:24 b$wbx) dylh wdklhwn ml)kwhy qdy$:), )yk m)
01.36:25 d$m_(n hwyn mnh d)m_r hw) ln, l) gyr m$kxynn
01.36:26 dn)mr mdm dl) $my( hw) ln mnh, )p l) ktbynn
01.36:27 bktb) ds_brth_ mdm dh_w l) )m_r hw) ln, mTwl
01.37:01 d)myr) hy mlt_) dns_tkr pwmhwn ddg:l)., bywm)
01.37:02 dyhbyn b:ny )n$) ptgm) dm:l) b:Tlt) byt dyn_),
01.37:03 mTl dyn dxnn )ytyn hwyn cyd) dnwn), wl) hw) s.pr)
01.37:04 dk:tb), mTl hn) h_w )m_r l_n, dm$dr )n) lkwn
01.37:05 rwx) prqlT)_, dh_w nlpkwn mdm dl) yd(yn )ntwn,
01.37:06 bmwhbth hw gyr dylh )mryn xnn )ylyn d$m(yn
01.37:07 )ntwn, wbh twb mq.rbynn (wdrn) lkr:yh)_ wxwlmn)
01.37:08 lmk)b:), dmn $_m() dmlth wmn (wdrn) dxylh_,
01.37:09 thymnwn bm$yx) d)ytwhy )lh) br) d)lh),
01.37:10 wttprqwn mn pwlxn) d(bdwt)_, wts_gdwn lh
01.37:11 wl)bwh_y, wt$b.xwn lrwx) d)lhwth, kd gyr l)b)
01.37:12 m$bxyn xn_n, )p lbrh_ (mh m$bxyn xnn, wkd lbr) sgdyn
01.37:13 xnn, )p l)b)_ (mh sgdyn xnn, wkd brwx) mwdyn_n,
01.37:14 )p b)b)_ wbbr) mwdyn xnn, mTl db$m )b) wbr)
01.37:15 wrwx) )tpq.dnn., dn(md l)ylyn dmhymnyn dn_xwn l(lm%
01.37:16 (rwqw hkyl mn m:l) dxkmt) dhn) (lm) dlyt
01.37:17 bhyn ywtrn)_, w)tqrbw lwt )ylyn d$ryrn wmhymnn
01.37:18 wmq.bln qdm )lh)., wn_Tyr )grhyn wq_ym pwr(nhyn,
01.37:19 wmkyl ddnx lh nwhr) bbr_yt), wqn) lh (lm) (y:n)
01.37:20 dr(yn) dnxz) kl )n$ wntbyn dl) zd.q dnstgdn
01.37:21 br:yt) (m brwy) )pl) (m brwy), mTl dkwl mdm
01.37:22 dbr:yt) hw_ sgwd) hw_ d(bwdh, wl) hw_) sgyd) hw_
01.37:23 )yk brwyh, hn) dyn d)t) c)dy_n, )lh) hw_ br )l_h)
01.37:24 bkynh, )pn )lhwth xlT hw_) bn$wtn dln$wtn nxdt
01.37:25 b(wdrn) d)lhwth, wmTl hn) zdq hw_ ln dnsgwd lh,
01.37:26 mTl dsgyd) h_w (m )bwhy, wl) nsgwd lbr:yt)
01.37:27 d)tbry_ lsgdth dbrwy), hwyw gyr )lh) dqw$t)
01.38:01 wd$rr), hwyw dmn qdm (lm:) wbr:yt), hwyw br)
01.38:02 dqw$t) wp)r) $byx) dmn )bwhy rm), )l) xzyn
01.38:03 )ntwn (.b:d) tm:yh) dlwy:n wnqypyn lm:lyn h.l:yn l) )n$
01.38:04 ntTpys, zbn) h.w z(wr) h) mn dsl_q lwt )bwhy
01.38:05 wx:zw )ykn) prxt_ sbrth bklh. bryt) dbhd) ntyd(
01.38:06 wnthymn dhw_yw brwy) dbr:yt), wbrmzh q:ymn br:yt),
01.38:07 wdxzy_twn $m$) dx_$k hw_) bmwth )p )ntwn shdyn )ntwn,
01.38:08 )r() dyn z(.t hw_t bqTlh, w)p:y tr()
01.38:09 d)c_Try hw_) bmwth w(l h:lyn s.hd hw_) )p pylTws
01.38:10 hgmwn), dhw $dr hw_) w)wd( hw_) lqsr w)t:q_ry
01.38:11 h:wy qdmwhy h:lyn wdsg:y)n mn hlyn, wqdm rwr:bnyh.
01.38:12 dmdyntkwn, wmTl hn) rg_z hw_) qsr (l pylTws, (l
01.38:13 ddl) bzdq) )tTpys hw_) lyhw:dy) wmTl hn) $dr
01.38:14 hw_) $qlh mnh $wlTn) dyhb_ hw_) lh, why hd)
01.38:15 )tglyt w)tyd(t bklh )wxdn) dr:hwmy), h.w hkyl
01.38:16 mdm dxz) hw_) pylTws w)wd( hw_) lqsr wlswnqlTs
01.38:17 myqr) dylkwn, lh hw_ mkrz )n) wmsbr )n) w$ly:x)
01.38:18 xbr:y, wyd(yn )ntwn dl) m$kx hw) pylTws dnktwb
01.38:19 hw_) lmlkwt) mdm dl) hw_) hw_) wxz_) b(yn:why
01.38:20 )l) hw. mdm dhw_) hw_), w)st(r b(bd)_, h_w h.w
01.38:21 ktb hw_) w)wd(, sh:d) dyn dhlyn dh:wy tmn wnTwr:)
01.38:22 dqbr)_, hww_ )yk m:yt), wkd )$t)lw hww qdm pylTws
01.38:23 hnwn nTwr:) )wdyw hww qdmwhy km) $wxd) yhbw
01.38:24 hww lhwn r:$y khn) dyhwdy) )yk dn)mrwn hww
01.38:25 d)nxnn tlmy:dwhy gnbnn $ldh dm$yx), h) hkyl
01.38:26 $m(twn sgy):t), w)n dyn l)ylyn d$m(twn l)
01.38:27 cbyn )ntwn dtTpyswn_, )tTpysw )pn lxy:l) dxzyn
01.39:01 )ntwn dhwyn b$mh, l) nT(ykwn symwn xr$)
01.39:02 bdm:wt) dmxw) lkwn dl) (b:d) )yk dl)n$) dl)
01.39:03 hwn)., dl) yd(yn dnpr$wn mdm dxzyn w$m(yn, $drw
01.39:04 hkyl )yt)wnyhy )yk) dkn$) klh. mdyntkwn, wgbw
01.39:05 lkwn ).t) mdm dn(bd qdmykwn, wh.w )yn) dxzyn
01.39:06 )ntwn d(b.d lh. lh.y ).t) dylkwn hy dthymnwn bh.,
01.39:07 wbh. b$(t)_, $dr )ytywhy hww lsymwn xr$), w)mrw
01.39:08 hww lh )n$) b:ny r(ynh, )yk gbr) dtkylynn (lyk,
01.39:09 d)yt bk xyl) dklmdm t(bd, (b_d ).t) mdm qdm
01.39:10 kwln, wnxz) hn) $m(wn glyly) dmkrz lm$yx), wkd
01.39:11 hkn) )mryn hww lh )stqbl (b.r hw_) myt) xd
01.39:12 brh dxd mn r:$) wydy:() wm$:mh) dbhwn, w)mrw
01.39:13 hww lh klhwn kd kny$yn hww, d)yn) mnkwn dmx)
01.39:14 lh lhn) myt), h.w hw $ryr wmhymn wmqbl,
01.39:15 wbtrh )zlynn kln bklmdm d)mr ln, w)mrw hww lh
01.39:16 lsymwn xr$) mTl d)nt hw qdym )nt l$m(wn
01.39:17 glyly) hrk), wlk hw_ yd(ynn qdmwhy_, )nt xw) xyl)
01.39:18 dlw) lk qdm)yt, symwn dyn nTyl)yt qrb hw)
01.39:19 c)dwhy dmyt) wsmwh hww l(rs) qdmwhy, wx)r
01.39:20 hw_) lymyn) wlsml), wb$my) mtbq) hw_), kd )m.r
01.39:21 hw_) m:l) sgy:)t), mnhyn dyn bq(t) )m.r hw_),
01.39:22 wmnhyn bksy) dl) q(t), w)gr hw_) Twr) sgy))
01.39:23 wmdm l) hw_) hw_) wl) )st(r, wmyt) h.w b(rsh
01.39:24 rm) hw_), wbh. b$(t) qrb hw) $m(wn k)p)
01.39:25 tkyl)yt lwth dmyt) h.w_, wq(_) hw_) qdm klh kn$)
01.39:26 dq)m hw_) tmn, b$mh dy$w) m$yx) h.w dzqpw hww
01.39:27 yh:wdy) b)wr$lm w)nxnn msbryn xnn lh, qwm mn tmn,
01.40:01 w(mh dmlth d$m(wn xy) hw_) myt) hw. wqm hw)
01.40:02 mn (rs), wxz) klh. (m) w)tdmr, w)mrw hww lh
01.40:03 l$m(wn, d$ryr hw_ m$yx) dmkrz )nt lh wq(w sgy):)
01.40:04 w)mrw, ntrgm symwn xr$) wmT(yn) dkln, symwn
01.40:05 dyn b(lt) drhT hw) lh kln$ dnxz) lmyt) hw dxy),
01.40:06 plT hw_) mnhwn mn $wq) lxbrh wmn drt) ldrt)
01.40:07 wl) npl hw_) b)y:dyhwn bhw ywm), mdynt) dyn
01.40:08 klh. )xdt hwt l$m(wn k)p) wqblwhy hww xd)yt
01.40:09 wxbyb)yt, kd mn )tw:t) wtdmr:t) l) $.l) hw)
01.40:10 dn(bd b$mh dm$yx), wmhymnyn hww bh sgy:)),
01.40:11 qwprynws dyn )bwhy dh.w dxy) hw_) )wblh hw)
01.40:12 (mh l$m(wn lbyth wqblh hw_) )yk dzdq,
01.40:13 kd mhymn hw_) h_w wbn:y byth klhwn bm$yx) dbrh
01.40:14 h_w d)lh) xy), w)ttlmdw hww tmn sgy:)) mn
01.40:15 yhw:dy) wxn:p), wkd sgyt hwt xdwt) bmlpnwth
01.40:16 bn) hw_) tmn (d:t) brhwm) wbm:dynt) dxdr:yh.
01.40:17 wbqwr:y) klhyn dbn:y )yTly) w$m$ hw) tmn
01.40:18 drg) dmdbrnwt) dpwq:d) (sryn wxm$ $n:yn, wmn btr
01.40:19 hlyn $n:y) lbkh hw_) nrwn qsr, wxb$h hw_) byt
01.40:20 )syr:), wyd(. hw_) dzqp hw_) lh, wqr) hw_) l)nsws
01.40:21 m$m$n) w(bdh hw) )psqwp) xlpwhy brhwm),
01.40:22 whnyn hlyn )mr hw_) h_w $m(wn w$rk) twb )p
01.40:23 )xr:nyt) d)yt h:wy lh pqdh hw) l)nss dhw_) mlp
01.40:24 qdm (m) kd )m.r hw_) lh d(m dytq) xdt) w(tyqt)_,
01.40:25 l) hw) mtqr) mdm qdm (m) mdm )xrn) dl) zdq.,
01.40:26 kd dyn pqd hw) qsr dnzdqp hw_) $m(wn btr r$h
01.40:27 )yk dh_w b() hw_) mn qsr wdn$tql hw_) r$h
01.41:01 dpwlws, hw_) hw_) $gw$y) sgy)) l(m) w(qt)
01.41:02 mryrt) bklh. (dt), )yk d)tglzw hww mn xzt)
01.41:03 d$lyx:), wqm hw) )yss mdbrn) wqps hw) pgr:yhwn
01.41:04 blly), wqbr hw) )nwn b)yqr) rb) whw_) hw_)
01.41:05 tmn byt cwb) lsgy):), wbh bzbn) hw )yk dmn
01.41:06 dyn) dknwt) $bq hw_) nrwn mlkwth w(rq, whw_)
01.41:07 $ly) qlyl mn rdwpy) d)qym hw_) (lyhwn nrwn qsr,
01.41:08 wmn btr $n:y) sgy):t) dkwllhwn rb) d$:lyx)
01.41:09 dnpqw hww mn (lm) kd rdy) hwt )yd) dkhnwthwn
01.41:10 bklh. rhwm) wbklh )yTly), gd$ dyn whw_) hw_)
01.41:11 kpn) rb) brhwm) mdynt),
01.41:12 $lmt mlpnwth d$m(wn k)p),