← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60701: SyrAm.2

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


002.0:01 brqy)[l ,,,
002.0:02 $lTy)[yl ,,,
002.0:03 $[,,, ,,,
002.0:04 bwr[y)l ,,,
002.0:05 nhryl wdmy)l
002.0:06 sws[y]l whnw)yl
002.0:07 whnwy)yl )pTyl
002.0:08 rxmy)yl Twry)yl
002.0:09 (mny)yl/(mxy)yl/ wrbyl
002.0:10 zwdyl )l ln?kyl)
002.0:11 rd?wp l$)d)
002.0:12 m$lhb) gmrws pyqy)yl cm)yz kwpy)yl Ttr?y)yl q(w )lh)
002.0:13 b$wm lbT b$wm nw b$wm TTrt) TTry) qTp qTpz
002.0:14 b$wm )h b)h b$wm )dwny thw[)] )sywt) lhd)
002.0:15 yzd)nz)dg w)p nTwrwt[)] $ryrt) b$mk kwpy)yl k)yp
002.0:16 $)d): kpsy)yl k)yp s(r:) bs(r:yhwn w)sry)yl
002.0:17 )sr dyw): b$$lt) s(r:) rwtgy)yl wrg?yl dwtgyl
002.0:18 b$py)yl kwr br kwry)yl hlyn ml)k): nkb$wn dyw): mn
002.0:19 qdmyhy dhd) kwrwhz)d dyldt dynq wmn byth. wdwkt)
002.0:20 d$r) w(mr[t]h. wmn kl [q]nynh. $)d): $yg$): $ybT):
002.0:21 lyT): xsyr:) wl)Tb): wl[l]yt): wTymwt): h) )syryn dyw):
002.0:22 wmqpn bs:(r) bs(r) dxdd): wm$mtn llyt): bnth. dhhy
002.0:23 llyt) qdmyt) {w}mn lwth. dhd) yzd)nz)dg bt dynq wmn byth. wmn
002.0:24 qnynh. qnynh. wmn (lyh [w]mn rz) {w}mn qdm r)z) dytyb bhdyn
002.0:25 qm() )txtym pgrh. w)txtym qnynh. w)txtymw bnwh:y
002.0:26 mn kl lh wmn kly dnpq mn[h.] wmn $)d): dyw): wptkr:) wptkrwt)
002.0:27 wllyt): wl)Tb): w)txtym pgrh. wbyth. w)txtym tltm))
002.0:28 $ytyn w$yt) hdm): dqwmth. b$wm yhyh yh yh yh yh yh
002.0:29 yh )h )h )h )h )h )h )h )h )myn )myn slx
002.0:30 hlylwyh xtymt wmxtmt )wn x) kwrwhz)d bt dynq
002.0:31 wmxtmyn klhwn hdm): d)yt bqwmtky [d]ytbyn kwl
002.0:32 hdmwh:y dhd) yzd)nz)dg mn ry$h. w(dm) lrglyh. wmn
002.0:33 smlh. lymynh. wmn ymynh. lsmlh. wmn (lwh:y
002.0:34 ltxwtwhy wmn txwtwhy l(lwh:y wkl hdm bdwkth{.}
002.0:35 w?k?l? m$ry wdkwl dw[k]t) dq)ym bh. xtymt wmxtm)
002.0:36 pgrh. dhd) kwrwhz)d dmtqry) yzd)nz)dg bxtmh
002.0:37 drb) wbrw$mh dqdmy) bxtmh d)yl yw ylwn d)yl
002.0:38 )ylwn mr) mr:)wn mr) rb) d)lh): w$lyT) rb) d(l kl)
002.0:39 xtymty wmxtmty b[)]wspyr) d$my) wbxtm)
002.0:40 dmr:wt) wxtymty bl)b?t nbw wnryg xtymty wmxtmty
002.0:41 bm)kl<y>ky wbm$tky xtymty bm)zlky wbm)tyky
002.0:42 xtymty bm$kbky {wbm(yt.yrk} <bm(yrwtky> xtym
002.0:43 byt) d$rytk?y? bh. xt[ym)] (rs) dtxwtky xtymyn )r:b()
002.0:44 kr:(y) d(rsky w)r:b() )wr:(th d(lyhyn q)ym
002.0:45 $my$ $r). l)sdyky w$r) sy{(}<hr>) byt ngryky qymyn
002.0:46 lxm$ rwxky xm$) )lhyn db$my) byl mr) xkm)
002.0:47 wnryg gnbr xyl) w)wtr) mr) $wpr) wpt) lqdmyky
002.0:48 qymyn wl)xwryky ()ryn xyy:ky mn by$) wk)wn sb) mn
002.0:49 rwm) w?l?nTrtky xy:yky mwt) wmn kl by$n: xtymty
002.0:50 wmxtmty )nty kwrwhz)d dmtqry) yzd)nz)dg dyldt dynq
002.0:51 mn l(l wltxt ..t..b $?w?r?)? d?p?r?z?l?)? [lnT]rtyky
002.0:52 $wr) d)dms) dk[y) wmmll)] l$wr) xr:$) d)sTmw:m)
002.0:53 mn kl $)d): wdyw): [wllyt):] wl)Tb): wmn nbw pg(): plg)
002.0:54 wby[l]) ,,,. wmn $[my$ ,,,] {dn)$trwn} {w?d?n?x?$?t?r?w?n?y?}<dn)$trwn> wnryg
002.0:55 wzky) bgdn) wmlk[)] rb) ,,,. w$)d) z)ny) wT(ymwt):
002.0:56 m?)?,,,,,, [ptk]r:) T(y): w[,,,], prgws rwx) q$y)
002.0:57 [m$r,,,,,, ,,,]$t) [,,,,,, ]ln psq) wbt )r()
002.0:58 ,,,$,,,l?,,,.. wd,,,.. xtymty] wmxtmty b)yn
002.0:59 [dhw]) rb) ,,,..)hl[ ,,,]ky dkl dlbr mnky
002.0:60 )ytwhy lwt?ky [,,, ]$r). b(rwqy) npwq
002.0:61 mnky wl) [,,, ]lky ,,,.. )nty kwrwhz)d w$byqyn )lp
002.0:62 )lpyn: nTryk?y?: ,,,,,,. lymynky [w]rybw rybwn lsmlky wxd
002.0:63 md[,,, ,,,] lgw$mky l) nxTwn wdbky mdym
002.0:64 l) nsklwn ,,,,,,. dnxcy [w]nskl wnxT) txT) bh $my)
002.0:65 d(lwhy w)r() dtxwth w[nxt]) lh $my$ b$my) ws() bsgyh.
002.0:66 txT) lh. nwr) [(l] )r() wnxT[)] lh gz) dlw) lh. wnxT) lh mrb()
002.0:67 d)tytyr mnh mnklh [,,,..] [d](mr bh. wkl dgw<h.> yzd)nz)dg bt
002.0:68 dynq nxT) hlyn kl<hwn> [,,,.] <bh> w[,,,..] mdym n<x>ql wnskyl
002.0:69 ttnpx nwr) wtwqdh lgw$[mh.] w$wyth x:twm) $ryr:) wnTwr:)
002.0:70 tqyp): xtm) mnw tbr w(l xyl nTwr:) mnw mtmc) )qr) tqyp
002.0:71 hw lmthpkw wnwr) npyx) wyqd) lxdryn $wr) )qr) tqyp
002.0:72 w$wr) mx[t]m) wbyt) [)]yn lyt l)tr:yhwn dml)k): rm hw
002.0:73 )qr) lm$[,,,] dmxsn h[w lm]thpkw wnwr) npyx) wyqd)
002.0:74 l)xdr:yn $wr) wmhlbb) w[s]l) lkwl kbnw dqryb lh xtym)
002.0:75 wmxtm) hd) kwrwhz)d dm[t]qry) yzd)nz)dg brt dynq mn $w$)
002.0:76 (d $(t) wmn $(t) (d ywm wmn ywm.) (d yrx) wmn yrx) (d $nt)
002.0:77 trt(sr:) yr:x) $nt) xtymty wmxtmty )nty kwrwhz)d bt dynq
002.0:78 wmpqd<t> lywm) yrx) w$ny): [n]Tryn lky xtymty wpqydty lyr:x)
002.0:79 $ny): nTryn lky xtymty wnTr[yn tl]tyn ywmy:n yrx) wtr(sr yr:x) $nt)
002.0:80 mn $bt) (d $bt) mn ry$ yr[x) (d] ry$ yrx) mn nysn (d lnysn mn t$[ry
002.0:81 (d lt$ry mn cpr cpr) (d lrm$) [wmn] rm$) (d lcpr) mn ymm) (d
002.0:82 lly) wmn lly) (d ymm) xtymty [w]pqydty lhlyn klhwn dx$bty
002.0:83 $mhthw:n w$mht w$mhth[w:n] w$mh[thw:n], nnTrwnky mn kl dby$n: w(qn:
002.0:84 mn yb[$n) d]$(why: dymm) wmn tlt) [m]Trth dlly) b$<rr)> [n,,,.]bky
002.0:85 wbtr(sr [yr:x) ,,,,,,,,,,,,..] bh. wb$nt) d)tyldt bh.
002.0:86 bm$x) xtmtky [wb]my) hlyn [lw)]tky bmlx) zr(tky
002.0:87 cwr:t) lky c)ryt<ky> w<qlyn> mwmt) lky )wmyt [,,,..] swk[.
002.0:88 pqydtky wmxtm klhwn [,,,..] ktyb [,,,..
002.0:89 wxtmwhy [$r,,, ,,,..] byt) w$ryr b(ynh. r<y>$) dprzl)
002.0:90 )xyn.[ky ,,,.] thw) [,,,..] w)s:T[,,,
002.0:91 wsyp): (lw[hy ,,,..] w)$lx [,,,..] )myn )myn w)myn )myn
002.0:92 )myn slx hlylwyh hlylwyh
002.1:01 wdyw)mn wmn y<wm dyn>wl<(lm>' )yt thw) (mh w)p byth.
002.1:02 wbkl dwkt) d$rt bh. w)bn xtth thw) )[sr
002.1:03 qm)) ttbTl lwTt) wptkrwt) ttbTl
002.1:04 mn hd) yzd)nz)dg bt dynq mn h$ wl(lm
002.1:05 (lmyn )myn )myn slx

next