← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60701: SyrAm.3

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


003.0:01 b$wm )b[) w]br) wrwx) qdy$t) ktyb) qm() hn) (l $mh dkwrwhz)d dmtqry) yzd)nz)dg dyld[t dynq] tlyh dhn) qm() dttnTr wttqym wl) tt[zy(] wl)
003.0:02 ttrhyb mn ywm dyn wl(lm )lh) xy) xsyn) w)yqr) y)y) wgnwm) wb$mh drwx) xy) qrbtn) xtym) hd) kr[w]hz)d dmtqry) yzd)nz)dg brt dynq ,,,,,,..)
003.0:03 ktybt) r[,,,]lh w)p hn) ktybt) trm) dl) ttzy( wl) ttrxyb mn kl qyrws b$wm ml)k:) mnTr:n) dqymyn qdm dcn(w klhwn g$p[,,,] $kllw
003.0:04 lrkbh b[y]t $ry(yh $ry(yl $mwT (dwl) (m m)) nhr btmws [,,,] )q$pmw ssnyg)n )Trb[,,,.]ly (m [,,,.] th [,,,.. $]bh
003.0:05 )rg$y)l [,,,]hbwh hw hn) hw pwti zmdy h[.]rw )wrxw$ ngrwn sqpy)l gmly)l stky)l )tky)yl wbxt[m) ]bh xtym): $my:) w)r() )myn )myn slx
003.0:06 twb mzm[n)] qm() l)sywth. wlnTrth. dkwrwhz)d dmtqry) yzd)nz)dg dyldt dynq [(]lyh dhn) qm() b$mh d)lh) xy) wqdy$) smh wqrwn )sT[qw]s myrws xyl
003.0:07 xyl): zs)yl wnhwr nhwr:) (zyz (zyz): wgbry)yl wrzy)l mxy) myky)l rwpy)l wbhdy:hwn qdmy) mry) )ybwl wmrt) )bwryt )zrz pzrn rwm dtrwm d(l
003.0:08 trwm sg[,,,.] w)l$y) $ql $lT) (lymt) bt x)n dhrb) wdhrwn rb) z(yr) [w$ly)l wkbly)yl qxwn nmymy)yl my)yl myky)yl xwrpy)yl )sybrwn
003.0:09 ktry)yl )z[,,,]lws )lhnzws $qyq) wxmTn glwt z(q) )g(w sTpxl pdywyw(msys brsgyl )zdmys )zdmys )Tlwss xmr[.]sxr )rswn T(rwn
003.0:10 xmrks [,,,..]xTwry) )rdyswn w)ngyhn qdmwsmygy )mh pdsnyg rg[..]s xtpy)l )rdnxwm Tps) )gynws (zyz) hbng [,,,.] sdmxwn (wy)
003.0:11 brdykr) [,,,..]h )y)yl hmy)yl xmky)l swr bgdn) trmyt) bdkw[,,,] by(wr )lh) Trgy(ws TTly(ws )pygrws $nkr) qws) q[.]T)
003.0:12 )wry)yl rq)rywn brzn) ntr ksky qw$pT[..]Tll sk )qwh db$m[..] hblwhy yldy )lhy kspy )wTr[..] xrws wsm swmsyrgwls wmhlmsd
003.0:13 glpgy )mrws )qbyls )zg[,,,]wrwy )w )w )w [,,,..] llyt) )blws mlkwt )lw nws mr:pyn) plwskdlh [,,,]wlpyrd )n wmsgy nws nws [,,,.]l)
003.0:14 $r) qrws r$xyl) tlg br lw[,,,] ($yp) ($yp) xrwT xrs[,,,] mrmsy)y) hpyrsm
003.0:15 )grmws gw)tkws z(q) ywh wmzrm )$qymw$ [,,,.]s wxsm swb )b$gn br [$q(]wps $q(wps )rgws )rg[,,,.]rws
003.0:16 hdrws hdr(ws wsmn )brgwsp myrxws m[,,,] xrmcwn [,,,.]lc) ncmwr wn[.]rwn nswm nsm whmwn )srgs [ ]Trs
003.0:17 xgmTws )[.]$h gbyh gmyh grm xkm hbr smy)yl [)]yl xrb[,,,.] grs grs xxsy rbhrmxrc qcbr
003.0:18 w[,,,.] w)sxrbwz )bgws mrgy(gys xrm[,,,.x]rmws )Trymnws xpwny)l xmws [,,,]xrmz [,,,,,,]ws xmyws )yl xrqm[,,,])rgn
003.0:19 qxqx xsyn xrgymws )xb(w [,,,,,,,,,..] xrmg) z(q bd[..]ss h.y kwhry)yl l
003.0:20 xbgyn bg,,, [,,,,,,.
003.0:21 by mhr, rwpy)yl )rkmw pkrwm hwk [,,,.]k )yn w)myn w)r [,,,,,,,,,.] smwsy)yl s[,,,,,,
003.0:22 [.]w lmss $klnws )yl )rgmsy)yl xms([y]l qrw$mlr msy)yl rm[,,,,,,,,,] nxzwn wc[,,,..
003.0:23 z(rwn p[,,,.]l )prxws cdxsrr d(l grm [)]sry)yl wmsTy gnwsky)yl bry)yl twny)yl [,,,,,,,,,,,,] Twry)yl
003.0:24 wxrmsy[)] crq)$qq )rgylgs )[..]rsy)yl (l wxblwhy qmbg z)$pywsy)yl )qqlz s[,,,.] xbrg, xTsss )lgyq[y)yl ],,,.
003.0:25 xbgwn xpkwn )$m )smwy)yl )$yw)yl bry)yl w)rz rTynws xymgbgwn )rmws wxrm[ws]ry)yl wm[,,,]y)yl )rmw$ w)r$ xbg
003.0:26 )mrw w)[,,,]ms )rgmws )wrgsy)yl [,,,] wmhrqws wmhrks tbgz w)kl)s brkrw [,,,] bywm xrgws xrmws c)r brtw qTwl
003.0:27 )rmsy)[yl] )rmwsy)yl xrmwsy)yl mryr, [)]rkmws mr) kl hrms dhwy cmrh qbl$ br, mlyl )wkl wbr T[,,,..
003.0:28 )mw ThrwT )mrxw wmrwhy xgykws w[..] xmrqwr [,,,,,,.]x yhb dm rz) )rgmws [)]dqws )qmsy)yl )yn w)myn )[,,,..
003.0:29 xbrs [,,,] mmsgwsmmh )smr w)bgy xrmcyws brsms qrb w)qmrmw )brksys )yn w)myn yh w)mryxw )w.m m.rgbt
003.0:30 [,,,,,,.]lwn )srmysr )llwT mrgpd, rbymws xrgws xrs[y])yl )s gmwsy)yl )llws $$n $$hr )bq[,,,.] )rmws[,,,.
003.0:31 [,,,,,,,,,..] q$r)sy)l )sTygnws )sTrmn xr xrymws wmrs wmhrs wxymw cwr xlc wmc[)
003.0:32 [,,,,,,,,,,,,.] wyspr gmr )wby)yl )xbyl )wr$y)yl [..]$rdwn )mrxm hrqws xzw q[.]sy)yl
003.0:33 [,,,,,,,,,,,,.]m )ykwm(w pry)hwr br )brgws )rmws )[,,,..] )[,,,.]m )rl[msy])l )r[,,,.
003.0:34 [,,,,,,..] lwr) xm br mx qrws br qrws s[,,,..] px )dm[,,,..]s[..]w$T
003.0:35 [,,,,,,,,,.] xrqz (dy $bby)r([y]l )rcy xn)y nks [,,,,,,.]$pn )mcy [,,,,,,.
003.0:36 [,,,,,,,,,.] lrdws br zqrm )py(wn wnsg) d$tymw tw[,,,,,,.] (zyz) [)]wry)yl [,,,.] (l kw[,,,.
003.0:37 [,,,,,,,,,.] w [,,,,,,] stm psmy)yl w)rgwr xsTr, w)[,,,,,,.] w)$rrm ml) [,,,.] sgy
003.0:38 [,,,,,,,,,.] plgw [rw]pyl nwr) q[..])n nwry)yl dbr [,,,,,,.] )qlh d[,,,,,,..] hblwhy
003.0:39 [,,,,,,,,,.]ws dygl[,,,,,,..]h [,,,.] h[,,,.
003.0:40 [,,,,,,,,,,,,,,,] lwTys [,,,,,,
003.0:41 [,,,,,,.]ls [,,,..])$m )rms$ [,,,,,,.] wgrxb l[,,,.] gly$T[,,,.] lwm [,,,..
003.0:42 [,,,,,,,,,.]) )wzy)yl )ttlhg )w lTy)l ),,,. )n ,,,.h rw,,,.Ty )w y(w dbm,,, nwry[)yl ,,,
003.0:43 [,,,,,,.]n): wgnbr:) n)s[wn] w[nnTrwn] wn$wzbwnh. wn[,,,.] lh. [,,,] ) w$wr) d)dms) d[xdr] dkwrwhz[)]d
003.0:44 [dmtqry) yzd)nz)dg bt dynq bt) h$) mn kl $)d): [wdyw]): wllyt): plg): p[g(:)] wdxl[m):] bny: lly) wymm) wsrwdt) wptkr:)
003.0:45 w)strt[): ,,,,,,,,,..]) w(yn) by$t) wqty) xzy) wmn xr:$) w[,,,] nzyxwn wntbTlwn mn qdmyh. dhd)
003.0:46 yzd)nz)dg [b]t dynq wl) ntqrbwn [l]wth wl) [nx]Twn lh mn ywm) dywmn) wmn hd) $(t) w(dm) l(lm (lmyn )myn )myn slx [h]lylwyh
003.0:47 twb mzm[n)] qm() l)sywth. wlnTrth. dkwr[whz)]d dmtqry) yzd)nz)dg dyldt dynq T(wr )pqrw wmTy pws dwsT) srpT) )lymnh xmws )psqw
003.0:48 dym(ws wx$r)s wsxys w[,,,..] w)s[)] $qr[..]yg )pTrT) qxyT dws trpyn Twp s(T) (swhw pylwn qsmln[.]s dhw qrnw
003.0:49 ywm [,,,]dws trpyn hlyn qm(): d$lx[w hly]n ml)k): dky): wqdy$): wmnTrn): w[m]pr:h[z]n) hlyn klhwn n)swnh. wnnTrwnh. [wn]prhzwnh.
003.0:50 wn$wzb[wnh. w]nxylwnh. lhd) kwrwhz)d dmt[qry) yz]d)nd)dg bt dynq drm) lh. lhn) kt[ybt)] w[n)s]wn wnprxzwn mn qdmyh. kl $)d): wdyw): wr:wx)
003.0:51 by$t): wptkrwt): wptkr:) dykr:) w)strt): [,,,]t): w)lyt): wnbw wrwx nbw wpg(): pl[g): w,,,]lr:) w$kb) w(yr) wtkwl) wmlk) rb) wkl )$t)
003.0:52 w(rwyt) w[.]): r:yd) wr:my) w(yn) by$t) wqty) [x]zy) wkl by$) klh nprxzwn wnrxqwn [,,,,,, mn] qdmyh. dhd) yzd)nz)dg mn ywm dyn w(dm) l(lm
003.0:53 nhwwn xy[l):] mzrzyn wm$rryn wm(y): hlyn xy[):] [w]ktybw w)r$ymw w)txtymw l)sywt[h. wlnTrt]h. dkwrwhz)d dmtqry) yzd)nz)dg dyldt dynq
003.0:54 [w]l) lkpw[rt]): )l) bxd) $wywt) wbxd [,,,.. )s]ywt) wnTrt) n(bdwn wn$wwn lh. b$w[m ,,,.]w yh yh yh nhr bytmws mrmr)wt
003.0:55 $my$ qwt )str [m]wth hy$) [,,,,,,.] %S% xtymyn wmxtmn [,,,.] bxtm) d)b) wdbr) wdrwx)
003.0:56 qdy$t) [)myn] w)myn )myn )myn )myn [hlylwy]h %S%

next