← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60701: SyrAm.4

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous


004.0:01 b$wm )b) [wb]r) [wrwx]) q[dy$t)..
004.0:02 wlnTrth. dkwrwhz)d dm[tqry) ,,,.
004.0:03 mnh. kl rwxn by$n w(?w?m?[,,,.
004.0:04 d)tyn mn )tryhyn w$ryn (l [,,,.
004.0:05 brt dynq wmc(rn lh. dl) b[,,,.
004.0:06 qdy$): dmmnyn (lykwn d)nwn [,,,.
004.0:07 w(l mdnx) wm(rb) w(l grb[y) wtymn) ,,,
004.0:08 [,,,] w(l )rb() zyqyn: w$lyT[yn ,,,
004.0:09 w)ntwn wb[,,,]rhwn )tytwn w$d[,,,]m$r[.] $b(h r:glyn m[,,,
004.0:10 d[,,,]t) )yn mn $my) )nt mw[mn]) lk b$wm [.]trw[,,,.
004.0:11 ,,, $dyw mg{k}<l>g brwm) wrmw {k}<l>$yd w)yn mn )[r() ,,,
004.0:12 py)wr )bhmym )ylblyb([..t)] )xbwn s,,,.
004.0:13 lk {b$m)} b$my) w)r() b[,,,.] )yn mn $[my) ,,,.
004.0:14 [,,,.])wr bryk br$t) )rq) r:w[,,,
004.0:15 ))yr bryk yhyh w[)yn] mn [,,,
004.0:16 )rmys qh dtlt:yn gnp[ ,,,
004.0:17 [,,,,,,] )nt [mwmn)] lk b$w[m ,,,..
004.0:18 [,,,,,,..]h[,,,
004.0:19 [,,,,,,,,,..]n
004.0:20 [,,,.. m]hdr( [,,,
004.0:21 [,,, m]hynn pr[,,,
004.0:22 )nt [m]wmn) [lk] b$wm b)[,,,
004.0:23 $rbt ddylbt )nt mwmn) l[k ,,,
004.0:24 dllym.m.y $wr p(wr )yn [m,,,
004.0:25 w)yn mn $rbt nbw )nty m[wmn) ,,,.
004.0:26 )m)t): p.) nxdyn bhym[nwt) ,,,.
004.0:27 $lyxt mwmn) lk b$wm [,,,.
004.0:28 [,,,.])t [m]tn$r qngddwn
004.0:29 ,,,.. .hw) brb hdr[) ,,,] $bTyn bhmybl[,,,..
004.0:30 [)yn mn] $rbt twr) )nty mwmn) lky b$wm d[,,,
004.0:31 [,,,,,,]yl m)hdwr(wy [,,,]bnyn tdrnc(l w)yn mn $rbt
004.0:32 [,,,.] mwmn) lky b$wm pdrw[gn] tdr[,,,.
004.0:33 [,,,,,,]w)
004.0:34 b$wm mtrxm qh prm[m] mdsm(ym mtrxm [,,,
004.0:35 )r:sdyn w)yn mn $rbt )ry) [)]nt mwmn) lky b$wm l$kw[.
004.0:36 )ttrym byqd )wtbn l$wb[x)] $gryn phd )wtbn w)yn [mn
004.0:37 $wblt) )nt mwmn) lk b$wm )mt b(k h)r [,,,
004.0:38 wd$kyntk d)(qbnt wkryh [w]$ny)
004.0:39 w$ly) $lm) )nt mwmn) lk b$wm cdqy)yl mqbyn
004.0:40 $y(ql t$gbyn $xqn cdqy)yl $xqyn )wn mn
004.0:41 $rbt gzdwm )nt mwmn) l[k] b$wm trypn mdwryn
004.0:42 [,,,] br trptyn mskryn qh) ddq$r w)yn mn $rb[t
004.0:43 [,,,.]h [,,,.]T b$wm hrq ddt) [b$wm] mlpny hr[,,,.
004.0:44 [,,,,,,]pyt w)yn mn $rbt gdy) )nt mwmn) l[k
004.0:45 b$wm mwd(yn kwbdn [..]trlw b(drn [,,,,,, w)yn
004.0:46 [mn $rbt] dwl) )nt mwmn) lk [b]$wm dT(yn wdbkyn [,,,
004.0:47 [,,,]ns mTy)nn trmwn m$p[,,,] (twr) w)yn mn $rbt nw:n)
004.0:48 [)nt] mwmn) lk b$wm $pxpyn )rdyn Thyr qntr) $pyp [,,,
004.0:49 [,,,.])bdrn Thdr: qmdr )[t] b$ gr dq hk wp z( ]x]s Tn y[,,,
004.0:50 [)nty] mwmn) lky rwx) by$) bml)k): d$lyTyn (l )rb() r:[wx)
004.0:51 [,,,.])yn mn rwx mdnx) )nt[y] mwmn) lky bml)k): d$lyTyn [(l
004.0:52 [rwx mdnx)] rypy)yl )wry)yl wgbry)yl dy[XX] wkdb bhw )yn [mn
004.0:53 [rwx)] dm(rb) )nt mwmn) lky bml)k): d$lyTyn (l rwx m[(rb)
004.0:54 [b]$wm rmy)yl )y)yl w)yl w)[..]w mmcyh [.] b$q, w[yn mn rwx
004.0:55 t?y?mn?)/y*my?n?)/ )nt mwmn) lky bml)k): d$lyTyn (l rwx rmd) myky)[l
004.0:56 kwkby)yl sry)yl mlky)yl w[)yn] mn rwx cypwn) )nty mwmn) l[ky
004.0:57 ml)k): d$lyTyn (l rwx cp[w]n) )zry)yl dk)dy)yl m$my)yl
004.0:58 twb mwmn) lky b$wm $b() ml)k): qdy$): dmqblyn clwt)
004.0:59 dbny: )n$) w)yn w)l $wzl w[)]hm qwr) (rwb $b) twb mwmn[)
004.0:60 lk b$mh dbrky)yl dsswr[y)]yl wndby)yl w(ry)yl wqdy)yl
004.0:61 w$m$y)yl wqnyh [***] [w])yn mn tr(sr mlw[$):
004.0:62 )nt mwmn) lky bml)k): d$lyTyn (l tr(sr mwl[$):] myky)[yl
004.0:63 kwkby)yl $dy)yl )zry)yl dbr)yl $m(y)yl gb[r)]yl
004.0:64 )wry)yl xw(y)yl ))yl )n)yl yw)yl twb mwmn) lky b$w[m
004.0:65 pl[y])yl mwdy)yl b$y)yl [,,,.])yl pyry)yl qwky)yl p[,,,.
004.0:66 [,,,,,,,,,]l )bry)yl lxby)l bhlyn )rwxt:)
004.0:67 [,,,,,,..m]wmyn lqbl $mh): hlyn dl) ttr
004.0:68 [,,,,,,,,,..] wrhym )$d sr sdyk swp[,,, ,,,
004.0:69 [,,, ,,,]yrw sdnyn p$yn x$w$ qhtw[n
004.0:70 [,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,] Tbdrky t$gwn ky rb )nwk
004.0:71 [,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,]yh )w xhyh $dywn tTdyk nh) mn
004.0:72 [,,,,,,,,,,,,,,,,,,.]kyn $m brwk (l spr (lywn) d$[..
004.0:73 [,,,,,,,,,,,,] h$dy [..]bh lsw pwy$$ w)bT ssl[,,,.
004.0:74 [,,,,,,,,,]g dwlr dn(tky [s]hsyghl br prngys [,,,.
004.0:75 yl )qd qkmrw )qr )b) w)x) )m[,,,.
004.0:76 [s]dky)yl zylwk Txyly)yl lpl[.]wm ntr)yl bhlyn ml)k):
004.0:77 dhnwn [,,,,,,,,,]rptnyn )wmytkwn r:wx) by[$t):
004.0:78 wmxbln): wxTyt): [w,,,..]t): wgnbt): wm$g$t): bhwn
004.0:79 [r:w]x) by$t): )tr$(nn: )tntrnn: w[t,,,]sn mn hd) kwrwhz)d dmt[qry)
004.0:80 [yzd)nz)dg] dyldt dynq wtwb l) d[,,,,,,]wn lm)T) (lyh b$wm
004.0:81 [,,,,,,,,,..] dnwhr) )yn w)[myn] wslx xlylw[yh