The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information
60702: SyrCharm.2

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

2.01:001	twb byd xylh dmrn
2.01:002	y$w( m$yx)
2.01:003	m$rynn nwTr) d)n$
2.01:004	)wnglywn qdy$) dmrn
2.01:005	y$w( m$yx) krwzwth
2.01:006	dywxnn
2.01:018	bxyl dhlyn
2.01:019	(sr) ptgm:) qdy$:)
2.01:020	d)lhwt) m$bxt)
2.01:021	wb$m )hyh )$rhyh
2.01:022	)l$dy )dwny mry)
2.01:023	cb)wt bxyl) wbpwqd)
2.01:024	dmrny$w(m$yx) )srn)
2.01:025	wTrdn) wzgrn) (yn)
2.01:026	by$t) wxsmt) w(yn)
2.01:027	zrwqt) wyqwrt) w(yn)
2.01:028	dgbr:) w(yn) dn$:) w(yn)
2.01:029	dkl gns )dm wxw)
2.01:030	w)srn) {nqwq?} nqw$)
2.01:031	dclxt) wkl k)by:n
2.01:032	wkl kwr:hnyn wkl mxw:n
2.01:033	wkl mr:dwn wkl {n}<y>wqryn
2.01:034	dly:lwt) d$)d:) wdyw)
2.01:035	mrwd) wsTn) w)sr
2.01:036	)n) w)$:t) by$t)
2.01:037	wmxw:t) by$t) wdxl)
2.01:038	wzw(t) dxlm) dgl)
2.01:039	wywqr) dlly) wrwx)
2.01:040	d$yd) bThr) wdxlt)
2.01:041	wzw(t) mn pgrh wmn
2.01:042	np$h dgwz) brt)
2.01:043	d$ym) dT(yn ywd) hlyn
2.01:044	bclwth dmrty mrym
2.01:045	Twbnyt) wdmr ywxnn
2.01:046	m(mdn) wdrbn ptywn
2.01:047	rb) drbn) wdmry (bd
2.01:048	y$w( wbclwthwn dklhwn
2.01:049	shdwhy wqdy$why
2.01:050	dmrn )yn w)myn
2.01:051	xrm) dmry (bdy$w[(
2.01:052	nwkryT) wyxydy)
2.01:053	d)lh) dx$x ltb()
2.01:054	clwth wb(wth
2.01:055	dmry (bdy$w( nwkr
2.01:056	yT) wyxydy) d)lh)
2.01:057	hw dhw) bynt xy:wt)
2.01:058	xr:$t) )r:b(yn $nyn
2.01:059	bywm) xd d(rwbt)
2.01:060	d)ytyh dx$h dmrn
2.01:061	b(dn) dt$( $(y:n
2.01:062	)txzyt lh rwx)
2.01:063	by$t) bdmwt) d)ntt)
2.01:064	snyt) wqrth b$mh
2.01:065	(bdy$w( w)mr lh mn
2.01:066	)nty wmnw $mky wmnw
2.01:067	pwlxnky w(nt rwx)
2.01:068	by$t) w)mrt lqdy$)
2.01:069	mry (bdy$w( $my qd
2.01:070	my) mydwk dtryn (dyly
2.01:071	wdtlt) mb(ly) d)rb()
2.01:072	llyt) xnwqt) hydyn
2.01:073	qdy$) mry (bdy$w(
2.01:074	kd mnh ylp drwx)
2.01:075	hy by$t) w)mr lh
2.01:076	lky )mrn) )w rwx)
2.01:077	d$wb) w(dylt) mn
2.01:078	pwm klhwn rxmwhy
2.01:079	d)lh) )srn) lky
2.01:080	)p h$) mnh dgwz)
2.01:081	brt) d$ym) wtwb
2.01:082	mwmn) lky bhw dzy(yn
2.01:083	mnh ml)k:) wbny:n$)
2.01:084	w$yd:) wn$:) klhwn
2.01:085	)n )yt lky $mh:)
2.01:086	)xr:n) gly wxwy ly
2.01:087	)mr) lh gly) lk )yt
2.01:088	ly tr(sr $mh:)
2.01:089	)xr:n) kl dmktb lhwn
2.01:090	wtl) (lwhy l) ()ln)
2.01:091	lbyth wl) mhrn)
2.01:092	lhwn lbnw:hy $my
2.01:093	qd{y}my) glws dtryn
2.01:094	)rpws dtlt) mrsb
2.01:095	d)rb( lmrws dxm$)
2.01:096	mrTws d$t) smyws
2.01:097	d$b() hlyws dtmny)
2.01:098	dyrb) dt$() pyTwn
2.01:099	d(sr pgwg
2.01:100	dxd(sr llyt) wmlwy[t)
2.01:101	dtr(sr tb() xnwqt)
2.01:102	dTly:) wn$:) hydyn qdy$)
2.01:103	mry (bdy$w( )mr lh
2.01:104	mwmn) lky b$m )lh
2.01:105	)lh:yn wmr) mr:wn hw
2.01:106	dks) mn (yr:) w)n$) dl)
2.01:107	qrbty lgwz) brt)
2.01:108	d$ym) bclwth dmrym
2.01:109	Twbnyt) wbclwth <d>mry
2.01:110	ywxnn m(mdn) wbclwth
2.01:111	wn dklhwn ml)kw:hy
2.01:112	wshdwhy wqdy$w:hy
2.01:113	dmrn )yn w)myn)yt )myn
2.01:114	(l pwnyh d(m)
2.01:115	dmn bbl wmrtynwt)
2.01:116	dlwt kln$ )rym
2.01:117	(yny lTwr) )ymk)
2.01:118	n)t) m(drny {l(}<hn>w skyt
2.01:119	(yr mn klTr kl$(
2.01:120	lmxylwt (wdrny
2.01:135	nhwwn msy(nh lkl T(yn ywd:)
2.01:136	hlyn )yn w)myn)yt
2.01:137	)myn
2.01:138	xrm) dmry gywrgys
2.01:139	shd) ncyx) dx$x
2.01:140	ldxlt) wzw(t) clw
2.01:141	th wb(wth wtk$pth
2.01:142	wtxnnth dmry gywr
2.01:143	gys shd) ncyx) dcly
2.01:144	wb() mn )lh) w)mr )w
2.01:145	mr) dmr:wt) hbly
2.01:146	hd) $)lt) dkl brn$
2.01:147	dmtdkr $mk qdy$)
2.01:148	w$mh dbrk xbyb)
2.01:149	mrn y$w( m$yx) w$mh
2.01:150	d(bdk hn) gywrgys
2.01:151	l) nhw) bbyth d(ywr
2.01:152	wl) dl(g wl) ntyld bh
2.01:153	dsgyp wm$ry )l) )(br
2.01:154	mnh wmn byth kl k)byn
2.01:155	wkl kwr:hnyn, whnwn xzw:n)
2.01:156	dhwyn dlly) wb)ymm)
2.01:157	wkl dktb $mk qdy$)
2.01:158	wtl) (lwhy w$my
2.01:159	dyly (bdk gywrgys
2.01:160	l) thw) lh (yn) by$t)
2.01:161	wxsmt) wl) dxlt)
2.01:162	wl) zw(t) wl) ywqr)
2.01:163	wl) dlly) wb)ymm)
2.01:164	wl) mxwn wl) mrdwn
2.01:165	wl) cn(t) d$:)d) ly:T)
2.01:166	wsTn:) wl) xzwn) $kyr:)
2.01:167	)w dllyt) wmlwyt)
2.01:168	wl) mr:dwt) dr:wx)
2.01:169	by$:t) )l) ntrxqwn
2.01:170	ntTlqwn wl) ntqrbwn
2.01:171	lgwz) brt) d$ym)
2.01:172	l) brm$) wl) bcpr)
2.01:173	wl) bThr) wl) b$nt)
2.01:174	wl) b(yrwt) )p`xnn
2.01:175	)srynn bclwth dmrty
2.01:176	mrym Twbnyt) wmr[y
2.01:177	ywxnn m(mdn) wbclw
2.01:178	thwn dklhwn sh:dwhy
2.01:179	wqdy$why dmrn )yn
2.01:180	w)myn)yt )myn
2.01:181	xrm) dmry
2.01:182	tmsys shd)
2.01:183	ncyx) dx$x
2.01:184	rwx) dbrt shr:)
2.01:185	clwth wb(wth dmry
2.01:186	tmsys shd) ncyx)
2.01:187	hw d(mr hw) bTwr:)
2.01:188	)rb(yn $ny:n wr:q(t)
2.01:189	drglwhy )cTry wrd)
2.01:190	hw) mnhwn dm) wcly
2.01:191	w)mr b(n) mry) )lh)
2.01:192	xyltn) mnk wmtk$pn)
2.01:193	lTybwtk w$)l )n) hy_
2.01:194	b(wt) db() pTrws
2.01:195	wpwlws wgbryl r$
2.01:196	ml)k:) mTl rwx) by$t)
2.01:197	dbrt shr:) )syr) ly
2.01:198	mn tlt m)) w$tyn
2.01:199	w$t) hdmh
2.01:200	d(lyh )srn) lky
2.01:201	rwx) by$t) wrwx)
2.01:202	wdqrt) wrwx) dbrt
2.01:203	shr) dl) $lyT lky
2.01:204	dt(wl bpgrh wbhdm
2.01:205	h dgwz) brt) d$ym)
2.01:206	)l) dtpqyn mn gr:m)
2.01:207	wmn gyd:) wmn bsr)
2.01:208	wmn m$k) wmn m(st)
2.01:209	l)r() wmn )r() lprzl[)
2.01:210	wmn przl) lk)p) wmn
2.01:211	k)p) lTwr) rm) mt
2.01:212	xtm) ktybt) hd)
2.01:213	b$m )b) wbr) wrwx)
2.01:214	dqwd$) wbclwth
2.01:215	dmrty mrym Twbnyt)
2.01:216	wdmrywxnn m(mdn)
2.01:217	wbc:lwt) dnby:) wd$lyx:)
2.01:218	wdsh:d) wdmwdy:n)
2.01:219	wbclwth dmry tmsy
2.01:220	s shd) wbclwth d)b)
2.01:221	mrqws )byl) wdmry
2.01:222	gywrgys shd) wdmry
2.01:223	qwpryn) )myn
2.01:224	mx) kl bmlth wmqym
2.01:225	kl bcbynh rdp kl k)byn
2.01:226	wkl kwr:hnyn bswg))
2.01:227	dmrxmnwth )s) mry
2.01:228	l)mtk bxnnk w)qym
2.01:229	h mn kwrhnh bswg))
2.01:230	drxmyk lgwz) brt)
2.01:231	d$ym) dnwd) lk (l
2.01:232	pwrqnk dlwth )b) wb[r)
2.01:233	wrwx) dqwd$) l(lm
2.01:234	(lmyn )myn
2.01:235	ldy:w) b$m )b) wb
2.01:236	r) wrwx) dqwd$)
2.01:237	b$mk )hyh )$r hyh
2.01:238	)l$dy )dwny mry) cb)w
2.01:239	t gnbr) d(lm:) clwth
2.01:240	wb(wth wtk?$pth
2.01:241	dmry $bwr wd)wr$bw
2.01:242	r br $bwr) )tly:T)
2.01:243	wkr:wz) $ryr:) bzbn)
2.01:244	hn) wklhwn )pysw