← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


04:01 dxm$), bdwbr:) qTyn:) msklyn h.nwn dkryhyn; )yd) dmTlth. )p ytyr
04:02 mtnkyn, klm) gyr dh.w) rb) h.w) ytyr m_n dbdwbr:) dytyr qlyl (byn,
04:03 wmTlhd) w)p lh.nwn dxly_myn l) zhyryn dwbr:) h.nwn d)ytyhwn Tb
04:04 qTyn:) wxty:t), mTlh.y dl)ylyn dmttsk:ln ytyr (sq)yt msybryn, mTlhd)
04:05 mdyn dwbr) qTy:n) wxty:t) msklyn bsgy:)t) ytyr m_n hnwn d(byn qlyl,
04:06 d$t), lwt kwr:hn) dyn )xr:y) mxlmnw:t) d)xr:yt) )ytyhyn bxtytwt)
04:07 Tb mytr:n,
04:08 d$b(), kr m.n hkyl dTb xryp kwrhn); br $(th )p k)b:) )xr:y)
04:09 q.n), w)lc) lmtx$xw bdwbr:) d)xryt Tb qTynyn; kr dyn dl) )l) mcy)
04:10 dytyr (by)yt ndbr, d)yk hkn) nxwt km) dh_w kwrhn) ytyr rkyk m_n sk:)
04:11 )xr:y), bzbn (wzh dkwrhn) bdwbr:) dTb qTynyn )lc) lmtx$xw,
04:12 dtmny), lmx_n) dyn zdq; w(l h.w dkryh; d)nhw s.pq dns.ybr l(wzh
04:13 dkwrhn), wd)r) hw mtxsn qdm)yt wl) msybr lh ldwbr), )w. kwrhn)
04:14 qdm)yt mtxsn wm$th),
04:15 dt$(), lh.nwn m.n hkyl dbr$(th h.w) lhwn (wz); br $(th z.dq
04:16 lmdbrw )nwn qTyn)yt, lh.nwn dyn dlxrt) h.w) lhwn (wz) bhn)
04:17 wqdmwhy qlyl nbcr, qdm hydyk dyn ytyr (by)yt ndbr lpwt h.w m) ds.pq
04:18 h.w dkryh dn(.z), b(dy:) dyn ntk_l), h.y gyr dnwsp nkyn) hy,
04:19 d(sr), wbkwr:hn). )ylyn dbxwdr:) (dyn; b(dyy:hwn lmtklyw zdq,
04:20 dxd(sr, (l (dy:) dyn w(l Twk:s) m$wd(yn; hnwn kwr:hn), wzbn)
04:21 d$nt), wtwsp:t) dxwdr:), )n kl ywm; w)n xd ywm wxd l); w)n xd)
04:22 lzbn) dytyr )ryk hwyn, )l) w)p )ylyn dbtrkn mtx:zyn )kzn) dbdqrt),
04:23 )nhw m.n dbr $(th n.qp mtxz) rwq) m_n $wry); kry) hy, )ndyn lxrt)
04:24 mtxz) ngyrt) hy, wtp$wrt) twb wytbt) wdw(t) kd nq:pn mtx:zyn
04:25 m$w:d(n d)n (sq)yt )w p$yq)yt mtbxryn kwr:hn) w)n )rykyn )w kr:yn,
04:26 dtr(sr, sb): Tb dlyl)yt msybryn cwm), ply:gy $ny:) tryn)yt,
04:27 gdw:d) Tb bcyr)yt, Tly:) ytyr mn klhwn Tb bcyr)yt, wmn hlyn )ylyn
04:28 dgd$) dytyr r)gyn m_n $rk) dbn:y qwmthwn,
04:29 dtlt(sr, )ylyn d(dkyl rbyn Tb sgy bhwn xmym) kyny), bdgwn
04:30 w(l sybrt) dTb sgy)) sny_qyn, w)n dyn l) mtTlq pgrhwn, bsb:) dyn
04:31 bcyr hw_ xmym), wmTlhd) (l qlyl mlw)) dyqdn) snyqyn, m_n sgy)) gyr
04:32 d(k lh, wmTl hd) w)$tw:t) dsb:) lw bh. bdmwt) xr:ypn; qryr hw gyr
04:33 pgrhwn,

next page