← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


08:01 dtltyn wb', )ylyn dbswg)); klhwn )ylyn dby$)yt )ytyhwn; kd $pyr
08:02 ).klyn b$wry) wl) mdm mttwsp pgrhwn; b$wlm) mndry$ mtklyn mn
08:03 m)kwlt) , , , ($yn)yt, lxrt) dyn $pyr
08:04 ).klyn ytyr Tb)yt,
08:05 dtltyn wg', bkl kwrhn); h.y dthw) xlym) tr(yt) wh.y d$pyr nqbl
08:06 )n$ m)k:lt) Tb), h.y dyn ddlqwbl) by$),
08:07 dtltyn w)rb(, bkwr:hn) h.nwn dbyty kwrhnhwn lkynhwn wlqwymhwn
08:08 wl$ywthwn wlzbn) d$nt) bcyr $rkyn lqyndwnws mn h.nwn dl) byty kwrhnhwn
08:09 lmdm mn hlyn,
08:10 dtltyn wxm$, bkl kwrhn; h.y d)tr:wt) dl)p:y kwnt $r) wmxs:n)
08:11 nhwwn (b:yn $pyr), h.y dyn dsgy nhwwn r:qyqyn wmdybyn by$), l) dyn zhyr)
08:12 hd) wlwt nwp:c) dm_n ltxt,
08:13 dtltyn ww', )ylyn dxly_myn pgr:yhwn; kd byd smm:n) mtdkyn; xyc)yt
08:14 (ypyn, twb dyn wh.nwn dbsybr:t) by$:t) mtx$xyn,
08:15 dtltyn wz', )ylyn d$pyr )ytyhwn pgr:yhwn (sqyn lmtdkyw bsm:mn)
08:16 dtltyn wtm:n), $q:y) wm)k:lt) dytyr mn qlyl m)k.yn ytyr dyn hny)yn
08:17 lmgb) zd.q (l )ylyn dytyr m.n Tbyn bcyr dyn brm hny)yn,
08:18 dtltyn wt$(, sb:); )yk dbswg)) m.n; bcyr mtkrhyn m_n (ly:m),
08:19 kwr:hn) dyn brm ngyr:) dh.wyn lhwn )yk dbswg)) (mhwn mytyn,
08:20 d)rb(yn, xwr:$) wqwr:r) b)ylyn dsgy s)b_w l) mqblyn p$r),
08:21 d)rb(yn wxd, )ylyn d(ypyn zbny:n sgy:)n w($yn)yt bl(d (lt) glyt)
08:22 mn$yl mytyn,
08:23 d)rb(yn wtryn, )pwplksy) m.n ($ynt) l) mcy) lm_$r), mxylt) dyn
08:24 l) dly_l),
08:25 d)rb(yn wtlt, )ylyn dmtxnqyn w(.ypyn, kd l) (dkyl myytyn, l) x.)yn
08:26 )nhw drw(t) )yt bpwmhwn,
08:27 d)rb(yn w)rb(, )ylyn dswg) (b:yn bkynhwn; q:lyly mwt) h.wyn ytyr
08:28 mn )ylyn dbcycyn,
08:29 d)rb(<y>n wh', lTly:) d)yt lhwn hpylypsy) $wxlp) ytyr)yt dqw:mt)
08:30 wdzbn:) wd)tr:wt) wddwbr:) (.bdyn mnh ghyt),
08:31 d)rb(yn w$t, m) dtr:yn k)b:) )kxd) nhwwn lw bh. kd bh. bdwkt)
08:32 h.w dytyr ($yn m(.mT lh.w dmxyl,

next page