← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


11:01 d(sr), t$r:yt) lm$n:q) by:$n,
11:02 dxd(sr, (l zbn:) dyn d$nt), )nhw m.n dstw) glyz m_n mTr) wg{d}<r>byy)
11:03 nhw) t)d)) dyn mTyr) wtymny) )lc) dbqyT) )$tw:t) xr:ypt) nhw:yn,
11:04 wdgn:) wdwshnTry), ytyr)yt dyn ln$:) wl)ylyn dr:Tybyn bkynhwn,
11:05 dtr(sr, )ndyn stw) m.n nhw) tymny wmTyr wbhyl t)d) dyn nhw)
11:06 gly_z mn mTr) wgrbyy n:$) dyn db:Tnn lw(d) dt)d) y:xTn m_n kl (l), )ylyn dyn
11:07 mnhyn dy:ldn mxy:l) wnsy:s) y:ldn, )ykn) dmxd) n)bdwn, )w kd bcycyn
11:08 wmkrhyn n)xwn, ld$rk) dyn dwshnTry) wdg:n) yby:$), ldytyr dyn q$y$yn
11:09 dw:b) wxyc)yt ).bdyn,
11:10 dtlt(sr, )ndyn qyT) nh_w) glyz m_n mTr) wgrbyy) t$r:yt) dyn mTyr:t)
11:11 wtymny:t), k)b ry$) ($yn) h.w) bstw), w$(l), wxwr$), wqwrr), lxdxdn:)
11:12 dyn ptsys, )ndyn nhw:yn gr:byyn wglyz:n m_n mTr) ln:$) m.n wl)ylyn dr:Tybyn
11:13 bkynhwn mh:nyn, ld$rk) dyn dg:n) yby:$) hw:yn w)$tw:t) xr:ypt) wqwrr)
11:14 ngyr), lxdxdn:) dyn mhlnkwly),
11:15 d)rbt(sr, m_n Twk:s) dyn d$nt) kln)yt m.n glyzwt mTr) m_n mTyrwt)
11:16 ytyr m.n xlym) wbcyr mmytn)
11:17 dxm$t(sr, kwr:hn) dyn hw:yn )yk dbswg)) bzbn mTyrwt) m.n;
11:18 )$tw:t) )r:ykt), wrdy) dkrs), wmsywt), whpylympysy), w)pwplksy),
11:19 wxnw:q), bzbn glyzwt mTr) dyn; ptsys, wdgn:), wk)b $r:yt), wmTpwt
11:20 tp$wrt), wdwsnTry),
11:21 d)$t(sr, Twk:s) dyn dywm bywm h.nwn m.n gr:byy) mxaycyn lpgr:),
11:22 wxy:ltn) wdly:ly lzw(), w$pyr:y gwn), wytyr dly:ly l$m() (.bdyn lhwn,
11:23 wmyb$yn lkrs), wmnktyn l(y:n), w)n k)b:) mdm )yt bxdy); ytyr
11:24 mk)byn, h.nwn dyn tymny:); $r:yn lpgr:), wmrTbyn lhwn, wyqyrwt $m(),
11:25 wyqyrwt ry$), wcwr:n) (.bdyn, wb(y:n) wb$rk) dpgr) (sqwt mttzy(nwt),
11:26 wmrTbyn lkrs),
11:27 d$bt(sr, bzbn:) dyn d$nt), bt)d) m.n wb$wry) dqyT) Tly:) m.n w)ylyn
11:28 dlhlyn qrybyn bqwmt) Tb mytr)yt mtdbryn wTb ytyr)yt xlymyn, bqyT)
11:29 dyn wbt$r:yt) (dm) m.n lzbn) mdm sb:), b$rknhyn dyn dt$r:yt) wdstw)
11:30 )ylyn dmc(yyn bqwmt),
11:31 dtmnt(sr, kwr:hn) dyn klhwn m.n bklhwn zbn:yh. d$nt) hwyn, mnhwn
11:32 dyn brm dkwr:hn) bmnhwn dzbn:) ytyr h.wyn )w. mtmrmryn,

next page