← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


16:01 dwgwt); n.yx) lh., w)ylyn d)yt lhwn dwgwt) )n t)_t) mnhwn ytbt)
16:02 mrtnyt) n.yx) lh. dwgwthwn,
16:03 d(sryn wt$(), )ylyn db)$t) h.wy) lhwn bywm) $tyty) (rwyt)
16:04 (sq)yt mtbxryn,
16:05 dtltyn, )ylyn dh.wyn lhwn (dy:) db)yd) dh_y $(t) $.bqyn )nhw
16:06 dlbtrh dywm) bh. kd bh. b$(t) )xdyn (sq)yt mtbxryn,
16:07 dtltyn wxd, l)ylyn dl)y:n b)$tw:t) b$r:ythwn wb)tr:wt) d(l gnb
16:08 lw(y:hwn ytyr)yt h.w) lhwn qwbyn),
16:09 dtltyn wtryn, l)ylyn dyn dkd qymyn mn kwr:hn) (.ml bhwn mdm mn
16:10 pgr:yhwn tmn h.wyn lhwn qwby:n),
16:11 dtltyn wtlt, )l) ,,, (.ml bhwn mdm
16:12 kwrhnhwn; tmn mtqaym kwrhn),
16:13 dtltyn w)rb(, )nhw dl)yn) d)xyd b)$t); kd lyt lh rwbl) bxk);
16:14 xnwqy) mn$yl nhw), mmytn) hw,
16:15 dtltyn wh', l)yn) d)xyd b)$t) h.y dqdl) nzdlm wlmxsn ntm_c)
16:16 lmb_l( kd lyt lh (wbyn) mmytnyt) hy,
16:17 dtltyn w$t, l)ylyn d)xydyn b)$t) Tb) dw(t) )nhw dt$r) bywm)
16:18 tlyty); )w bxmy$y); )w b$by(y); )w bt$y(y); )w bxd (syry); )w
16:19 b)rbt(syry); )w b$bt(syry); )w bd(sryn; wd(sryn w)rb(); wd(sryn
16:20 w$b(); wdtltyn w)rb(); wdtltyn w$b(), hlyn gyr dw(:t) bxr:n
16:21 lkwr:hn), )ylyn dyn dlw hkn) h:wyn (l k)b) m$wd(:n w)wrkh dkwrhn)
16:22 whpwkyh,
16:23 dlz', dw(t) qryrt) (m )$t) m.n xrypt); (l mwt) m$wd(), (m
16:24 )$t) dyn nyxt); (l nwgr) dkwrhn) m$wd(),
16:25 dlx', )yk) d)ytyh dw(t) mn pgr), tmn mbdq) d)ytwhy kwrhn),
16:26 dlT', w)yk) d)yt mn pgr) xmymwt) )w. qryrwt), tmn )ytwhy kwrhn),
16:27 dm', m) dm$tx:lpnwt) hw:yn bklh pgr) wq.)r pgr) wmn dry$ x.)m,
16:28 )w. gwn) )xrn) xlp )xrn) q.n); (l nwgr) dkwrhn) m$w:d(n,
16:29 m)', dw(t) sgy)t) dhwy) btr $nt) bl(d (lt) mdm ydy(t)
16:30 m$wd() dbtrsyt) ytyrt) mtxa$x pgr), )ndyn kd l) n.sb )n$ sybrt)
16:31 h_y hd) nx_$ m$wd() d(l swpq) sny_q pgrh,
16:32 dmb', dw(t) sgy)t) xmymt) )w. qryrt) db)mynw rdy) (l kwrhn)
16:33 m$wd(), h.y m.n dqryr); dytyr rb, h.y dyn dxmym); dytyr bcyr,

next page