← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60801: HippAp (Hippocrates Aphorisms)

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous page


17:01 dmg', )$tw:t) )ylyn dkd l) (:bdn pw$); xd) ltlt) yw:myn ytyr
17:02 ($y:nt) h:wyn; ytyr )ytyhyn dqyndwnws, )ndyn bzn) )yn) dh_w (b:dn pw$);
17:03 m$w:d(n ddl) qyndwnws )ytyhyn,
17:04 dmd', )ylyn dhw:yn lhwn )$tw:t) )r:ykt) )w. np:q) h.wyn lhwn )w.
17:05 (ml) b$r:yt),
17:06 dmh', )ylyn dh.wyn lhwn np:q) )w. k)b:) b$r:yt) btr )$tw:t); hlyn
17:07 bm)k:lt) ytyr:t) mtx$xyn,
17:08 dmw', )nhw d(rwyt) gd$) b)$t) dl) (.bd) pw$) ldmn kdw )tmxl;
17:09 mmytnyt) hy,
17:10 dmz', gxr:) b)$:twt) dl) (b:dn pw$); h.nwn qw:n)); wh.nwn dmdm:n);
17:11 wh.nwn )wk:m); wh.nwn mr:tn); klhwn by:$yn, )ndyn $pyr rdyn Tby:n, w)p
17:12 ytbt) wtp$wrt) bh. bdmwt), )ndyn mdm m_n )ylyn dl) x.$x nstpq byd
17:13 hlyn dwk:yt) by_$,
17:14 glynws m.n hkn) p$q, Tb() dyn dmlth d)ypwqrTys lw hkn)
17:15 hw, wmtdmr )n) d)ykn) kd mdm )xryn )m.r )yppwqrTys mdm )xrn)
17:16 p$q g)lynws, )ypwqrTys m.n gyr )m_r; )ndyn l) mtnpc mdm m_n )ylyn
17:17 d(dr:n; )wkyt d(.dr nwpchyn, glynws dyn p$q, )ndyn mdm mn )ylyn dl)
17:18 (.dr nwpchyn mtnpc, r(yn) dyn dhd) )xrn) hw m.n mn dh.y wsgy rxyq
17:19 mnh, dlh.w dyn r(yn) qdmy) x.ny) mlth d)yppwqr)Tys ydy() wmnh drwkb)
17:20 dmlth; ll) gyr mnt) )p)gwrhwTyqyt) gly)yt lw lh.y d(dr:n )l) lh.y
17:21 dmtnp:cn )qph.; wm_n h.y dkd )tthpk )ttsy.m hn) )wprysmw b$wlmh
17:22 dktb); xlp hn) ptgm) )xrn) d)xrny lh blksys h_w dyn kd hw r(yn)
17:23 dylh T(yn )ttsy_m bh d)ytwhy hn), w)yk) dmdm dmtnpc mtk_l) kd l)
17:24 )tdky klh pgr) by$,
17:25 dmx', b)$tw:t) dl) (b:dn pw$) )nhw dh:nyn dmn lbr qr:yrn hnyn dmn
17:26 lgw yq:dn w)yt chy), $wwd() hw dmwt),
17:27 dmT', b)$t) dl) (.bd) pw$) )nhw dspt) )w. (yn) )w. nxyr) )w.
17:28 gbyn) mtptl wl) nx_z) )n$ )w. l) n$_m( kd mn kdw ntmxl pgr); kl
17:29 )yd) dhy dg_d$) mn hlyn dqryb hw mwt) m$wd(),
17:30 dnn', b)$t) dl) (.bd) pw$); )nhw dby$wt n$m) thw) wcbr);
17:31 $wwd() hw dmwt),
17:32 dn)', b)$tw:t) qwby:n) dl) m$tr:yn cyd bwxr:n) qdmy:) (l nwgr)
17:33 dkwrhn) m$wd(yn,

next page