← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60804: On birds pp. 250-56

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

250:16 mT.lm.n) gn_:s) d(wp) wpr:xt) wm_n )yk), wm.n) hnyn) m_nhyn, wmnw_
250:17 sw_k:lyhyn, d)p mT.l h.lyn bm_lt) dbrw_yw_t); )yk d)m_r ktb) qd~ dbry_t) d)ktb mw.$) rb)
250:18 )yk dqbl m_n )lh) btr bryt) d$m_$) wshr) w$rk) dkwk:b); h.nwn d)t_bry_w bywm) rby_(y),
250:19 )tbry_w gn_s) d(wp) wprxt) w)p gn_s) dnw_n), wklh rx$) dbmy:), bywm xmy_$y), )l) qdy_m)
250:20 bry_t) d)y_l:n) wzr:(wn) )p lh.lyn, mT.l dzr:() wklh ta)d) bywm) tlyty) )t_bry_w mn brwy)
250:21 xky_m bkl wmtqnn) dbr:yt), )l) xnn )km) d)m_rnn m_n l(_l, c.bynn dbTk_s) n.rd) wnmll (l xd)
250:22 xd) m_n b_r:yt), kd qdm)y_t m.n m_n m_tyd:(n) wl) m_txz:yn) $ry_nn, wh.ydyn )qp_nn dn.)mr (l bry_t)
251:01 l) m_txzyny_t), kd m_n l(l m_n my:) dl(_l m_n $m:y) $ry_nn, whkn) btr btr mllnn (l r:qy_() klhw.n
251:02 d$m.y), w(l nhy_r:), wh.ydyn (l )ty_r nw_rn), w(l ))r h.n), wklhw.n $w_x:lpwhy wmt_tzy(nw_th,
251:03 wmT.l d(wp) wprxt) b))r T.ysyn z.dq ln dq.dm)y_t (lyhwn nxw), wh.ydyn n.xwt l)r() wnmll
251:04 (lyh.; w(l kl dbh.% bm_lt) dyn dbrwyw_t) $py_r Tks rw_x) d)lh) wxkm lmktbn),
251:05 dqdm)yt )y_l:n) wzr:() w(s_:b) )t_bry_w; wmy:) )t_kn$w lqby:t), wm_nhwn )tplgw bnhr:wt),
251:06 wh.ydyn )t_bry_w (wp) wpr:xt) lm_$kn b)y_:ln) wlm_ttrsyw_ m_n p)r:yhwn, w)p nw_:n) wklh
251:07 r:x$) dbmy:) )t_bry_w m_nhwn dmy:) lm$(Tw bhwn wlm(mr bhwn, hkwt )p b(y_r) wxyw_t)
251:08 )t_bry_w btr h.lyn, d(m h.y dm_tbryn wm_ttqny_n wq.ymyn; n$rwn wnr(wn (_sb),
251:09 wn_ttrswn, dmT.l hd) qdm )t_bry_ (s_b) dnh_w) lhw.n m)kw.lt) wqw_ym), wmT.l dh.lyn klhyn
251:10 mT.l brn$) )t_bry_w; dnh_wwn lx$xth wlklhw.n sw_nq:nwhy; (lh.y qdm )t_bry klmdm w)t_Tyb,
251:11 wh.ydyn )tbry_ br)n$) w)$_kx klhwn sw_nq:nwhy wklh x$xth kd mTy) wsy_m) )yk
251:12 dlmlk), mry), bry_k brwy) xky_m), km) rwr:byn wtmy_hyn (b.d:why w$by_x:n br:yth, wbtr
251:13 d)$.t.mly h.lyn dbywm) d)rb(), whw_) rm$) whw_) cpr) d)y_twhy h_w) cprh dywm xm$);
251:14 w)m_r )lh) nrx$wn my:) wr:x$) np$) xyt) wprxt) tprxy (l )r() (l )p:y rqy_() d$my),
251:15 wbr) )lh) tny_:n) rwr:b) wkl rx$) xyt) d)rx_$w my:) lgn_shwn wkl prxt) dgp) lg_nsh.,
251:16 wx_z) )lh) d$py_r wbrk )nwn )lh) w)mr lhwn pr_w w)sg_w wml_w my:) dbym:m) wprxt) tsg)
251:17 b)r()% )km) d)m_rnn m_n l(_l, )kzn) dmlk) [dc.b)] dn(_bd xlw_l) lbrh bw_krh rxy_m), q.dm mtqn
251:18 b:t) r:wy_x) w).sn bhwn x$x:t) wsw_nq:n) d)w_kl) w$q_y) wpwrgy) wz:ny{)} zmr) wqy_tr:wd)
251:19 lmxdyw lmzm:nn) wlsm:y_k), hkn qdm )tqn hn mlk) $m.yn) wTyb klmdm dx.$x lbrn$) )yk
251:20 dlxtn) wbr mlk), qdm dnb_rywhy wnqy_mywhy, wqdm)y_t m.n mt_x lh hd) yry_(t) rm.t),
251:21 wnq_$ lh h.n) m$kn hdy_r) wm$bx), w$t_l lh h.lyn pr:dys) $by_x:), wml_) l)y_l:nyhwn p)r:)
251:22 r:gy_g), w)gy_x lh nhr:wt) $py_(:), w)rdy_ lh nb_:() wmbw_:() dmy:) $py_:() wcl:y_l), sdr
251:23 brwm) dtTly_lh swg) dnhy_r:) mzl:g), w)nh_r lh tr:tyn qnd:y_l)s mtnbr:$y bnw_hr) (zy_z),
252:01 lmnhrw_ lh b)y_m:m) wbly:lwt), xb_$ tw_b wqb_) lh my:) s.gy_:)) bym:m) (my_:q) wthwm:ny)
252:02 lmrkb (l xc:yhwn lmd$ tky_l)yt (l gl:lyhwn, wlmTp lby_b)yt byt mx$w_l:yhwn;
252:03 wlm$mlyw_ )w_r:xth w$by_l:why byt mmw_l:yhwn tqy_p:), )rx$ tw_b bgw (w_b:yhwn
252:04 r:x$) s.gy_:)) dl) s.k), mp.tk bg_ns:) w)d:$), wzn:y) T(.m:t) ltw_rsyh wlpw_n:qwhy m$rtx)y_t
252:05 w$by_x)y_t, w(bd tw_b wbr) bxk_mth; tny_:n) rwr:b) w($y_:n), wqiy:Ty rwr:by qwm:t);
252:06 (m lwytn l) m_tm$xn) wm.l) dw_mr) wxz_t) dtdmw_rt), mT.l pw_r:s) s.gy:)) w(l:lt) m$xl:pt),
252:07 ds.gy_)) h.y ml_t) lm)mr wlmxwyw_ (lyhwn, btrkn n.Tr lh lbrn$) )my_n)y_t clm rbwth,
252:08 wm$awzb lh mn m)kynw_thwn dl) sk $ly_T xd m_nhwn dnsgpy_why bl(d rm_z) dpwqdnh,
252:09 whkn) ml_) lym:m) r:x$) wg_n:s) dnw_:n), wxy:wt) wxl:y_zw_n) wg:l) wsr:Tn) w)xr:nyt) s.gy_:)t)
252:10 dl) ms_t.yk:n wl) mt_mn:yn, klhyn lx$xt) dbr)n$) bsw_(r:n) s.gy_:)), d)lw_ m$ryn hw_yn
252:11 lm)mr (l h.lyn, )p bcy_r) wz(w_ry)y_t l) krTy_s) msyk hw_) )pl) ml_t) s.pq) hw_t.., $py_r
252:12 )m_r xd m_n xky_:my b)lh); wmmll brw_.) qd~, h.nw lm ym) rb) wrwyxt) d)y_d:y); dbh )y_t
252:13 r:x$) dl) m_ny:n, xy:wt) rwr:bt) (m dqd:qt), wbh h_w mh:lkn spy_:n), wlwytn hn) dbryt.
252:14 lmg_xk (lwhy, h~ mT.l rbwt qwmth wm$w_xth s.gy_)t), dm_n yw_qr) ($y_n) dgw_$mh l)
252:15 m$_k{k}<x> dnt_hpk lk) wlk), )l) sy_m bthw_m:) dym:m) )yk Tw_r) mdm yqy_r) dl) p$y_q
252:16 lzw_(z(), h.n) mt_mtl bh.w tny_n) m_tyd(n) )kl qrc), d)pn rb w($y_n w)y_twhy rw_xny),
252:17 ws.gy_ r:y_$), h~ pw_r:s) by_:$) wc_n(:t) wlw_:tk), w(y_r wxpy_T )my_n)y_t (l sw_gp:n) wmlbT
252:18 bTy_l)y_t, kd l) $.l) wl) n.)x (l sw_r:xn), )l) yh_b )lh) ldx:lwhy )ylyn dn.Tryn pwqd:nwhy
252:19 w(.bdyn cby.nh, xyl) w(w_$n) lmd$ (l cw_rh wlm_rc r:y_$why s.gy_:)), wlm_gxk (lwhy
252:20 wlmhlw_ bcn(:th, wlm_$r) pw_r:sw~, wlmtbrw_ px:why, wlmpsqw_ n_$:bw~ wmcyd:th, bry_k
252:21 h_w mrn Tb.) w)lhn tqy_p); )(_trn b$w_k:nwhy w)$_p( ln sw_g)) dmwhb:th, wh.n) ym) rb)
252:22 wdxy_l) wx.nw.q); ml_) w)s_n ln bh x$x:t) wsw_nq:n) w$r:b) dl) sk ms_tykyn, m_)k:lt)
252:23 m$x:lpt) wtw_r:sy) ds.gy_:)t), wxy:wt) dl) m_nyn dx.$xyn lsw_(r:n) s.gy_:)), l)syw_t) dhd:m),
253:01 wgr:m) wpgr:) mn:wl) wmkr:hn), lc_bw:t) wx$x:t) dm:lk) wr:$n), lcw_b:(n) wgwn:n) m$xl:p)
253:02 wcmw_x:tn) d)r:gwn) m:lky) dm_n x:ly_zw_n) wzxw_r:yt) mzl:gt. gwn), (m $rk) d)xr:nyt), )s_q ln
253:03 tw_b m_n (w_m:q) tx:ty) dylhwn dym:m) mr:gnyt) $by_x:t) wyqy_r:t) dmy:) ds.gy_ mthr:n
253:04 lxzy:) b$w_pr:yhwn, )y_t lm b(w_mq:why dym) xyw_t) mdm x_cpny_t) m_n gn_s) dg:l)
253:05 wxly_z:w_n), h.y dd.my) l(r:bw_nyt) t)m:t), wbzbn ny_sn rx.$), wxm.) wm_tptx) )yk t)m:t)
253:06 dtryn tr:(), ws.lq) l(l wTy.p) (l )p:y my:) dym), w)yk cby.nh d)lh) n.Tp bh. Tw_pt) dT)l)
253:07 lpw_t rbw_th. wz(w_rw_th., wh.ydyn b.rq (lyh. brq), wm_n xylh mttxd), kd m_tx$b bh.
253:08 m_n nw_hrh (m Tw_pt) h.y T)lnyt), wyqr) wtw_b n.xt) w$.kn) b(w_mq:why dym) wy.rb)
253:09 )yk xyw_t) km) dp.y$) bdw_kt) h.y, w)y_t )+n$:yn )w_m:n) dm(ydyn lm(_md b(w_m:q) dmy:)
253:10 wn.xtyn b)w_mnw_t) w(.mdyn bthw_:m) wd.lyn msqy_n lh. lmrgny_t) $by_xt) w(.tryn
253:11 m_n Ty_m:yh., wm_tmlyn klhwn sw_nq:nyhwn, s.gy_ dm.y) mrgnyt) lhymnw_t) $ry_rt), xd) h.y
253:12 hymnw_t) try_ct. $wbx) dbxd )lh), wlyt lmwspw_ (lyh. wl) lmbcrw_ mnh., )km) dmrgnyt)
253:13 $by_xt) l) m_ttwsp (lyh. wl) mtbcr mnh., wlmrgnyt) msqyn sx:y) m_n (w_mq:w~
253:14 dyam), wlhymnw_t) m$rryn pr:w_$) m_n (w_mq) dyd(t) wsxw) dbktb:) qd:y$), mytrw_t)
253:15 dyn d.my) ldhb) ws)m) dmqbly_n twspt) ws.gyn wm(tryn, [)p] mytrw_t dwbr:)
253:16 tq:n); km) dmwsp )nt (lyhwn; s.g) (w_trk rw_xny), wm$_t.rtx byt g)zk, hymnw_t) dyn
253:17 dbxd )lh) hwn) wml_t) wrw_x), tly_tyw_t) )y_ty_y_t) wmtw_myt) wmrn.yt), lyt lmwspw
253:18 (lyh. mT.l dlyt )lh) )+xryn sTr m_n xd, wl) m_tbcr mnh., mT.l dlyt mw_$x:t) b)lhw_t)
253:19 )pl) mny:n), )pn ).mry_nn tlt) qnw_:m), )l) lw m.nynn lhwn xd btr xd, )ykn) dn)mr xd tryn
253:20 tlt), lw h.kn h_y tly_tyw_t) mrn.yt), lw xd btr wkn )xrn), lyt bh. qdmyw_t) wtrynw_t),
253:21 )l) klh. xd) )y_tyw_t) xd) mtw_myw_t), xd) mrnyw_t), xd ky.n), xd xyl) xd cby.n) xd) mrwt) xd)
253:22 mlkw_t) xd) mdbrnw_t), lyt lmwspw_ (lh.d) hymnw_t) $ry_rt), wl) lmbcrw mnh.; )km)
253:23 dmrgnyt) xd) h.y b$w_prh. wky.nh., bry_k h_w dyh_b ln mrgny_t) m_txzy.nyt) wmtyd(ny_t)
254:01 )my_n% mnw_ m$_kx lTb:t) rwr:bt) w(wdr:n) s.gy_:)) d)tqn ln mrn Tb) bym) m.n wbyb$) wb))r
254:02 wbthw_:m), btr s.gy_:)t) dbr) wk$_) ln bym:m) wnhr:wt) gn_s:) s.gy_:)) w)d:$) mptk:) wky:n)
254:03 m$_xl:p) ds.gy_)) h.y ml_t) wm)mr) d(lyhwn, tw_b prnstF x_kmt) rbt) wbTy_lwth.
254:04 thy_rt), w)s_q ln m_n ym) prxt) gpnyt) g_ns:) s.gy:)) w)d:$) m$xl:p) dl) mnyn,
254:05 klhwn lx$xt) dsw_n:qnyn, wlm$m$w_ qdmyn, m_nhyn m.n mtrbyn (mn wqd.myn [d)yk]
254:06 tr:nwglt) wwz:) wb:T), dnwld:n bn:t) wnpq:n pr:wg) lbw_sm m)k:lt), wdn(yr:n ln b(d:ny lly)
254:07 wlm_$hr (l mTr:tn, )km) d)y_twhy ky.n) dw:z) mr:g$n) s.gy_; )p mn cllt) bcy_rt) wz(w_rt)
254:08 d(m h.y dmr:g$n bqly_l mdm, $g:$n wmz(q:n bq:l) r:m) wm(y_r:n l)n$:y dw_kt) dnqw_mwn nx_zwn
254:09 mAn) h.y cllt) dgd$t., wbyd hd) s.gy_ md:y_nt) wxsn:wt) wb:t) wdw_k:yt) )$_twzbw mn
254:10 ganAbw_t), )p gn_s) $by_x) wmp_tk bkl$wpr:yn [d]Tws) dyh_b ln; )yk dlpwrgy) wbw_sm)
254:11 dxzAtn, w)lb$ )nwn wcyr )nwn bgwn:) mptk:) dmthryn lxz:y), )yk dhb) w)yk )rgwn) w)yk
254:12 zxw_ry_t) w)yk yw_rq) w)yk xwr) (m swg)) dgwn:) m$xl:p) wmzhr:) wcmw_x:tn)n, dklhw.n
254:13 )wm:ny m:lk) l) m.cyn_ dnrkbwn d)yk h.lyn gwn:) $b:y_x) wmzhr:), w)yk h.w dbm:y dhb)
254:14 gby_lyn klhw.n wdhb) qry_myn, wkd m_zdll m_n hrk) Tws) wmxw) $w_prh wmbsm lxz:y),
254:15 wmartx llbw:t) whw:n) lm$bxw_ lbrw_y) dtdmr:t) h.lyn $by_x:t)% wtw_b m_nhyn
254:16 dpr:xt) Tks (bw.d) dnqdm:n lmncrw_ ln wlmqmw_ m_n t$wy:tn l(b.d:yn wlpw_:lxnyn, m)llwn
254:17 lm$abxw_ lbrwyh dcpr) wmTlqn) dx$_k) llyy), wsnwny:t) mncr:n wl(z:n bky:l) wmw_$:xt),
254:18 cp_r:) dyn mcwc:yn m_n qny:hwn, )+xr:nyt) mpr:xn wT.ys:n, )+xr:nyt) n.h:mn wm{b} )+xr:nyt)
254:19 xpy_:Tn (l pw_lxnhyn; )+xr:nyt) mt_kn$:n r:pyn [r:pyn] wmTys:n l(l m_nn, )xr:nyt) tw_b
254:20 ytyr ):lp) wr:bwt) m$q:ln m_n dw_k ldw_k, )xr:nyt) r:xw.$) wdbb:) wbq:) mlq:Tn m_n
254:21 )r:(tn, )+xr:nyt) (l qm:c) $k:nn lmgrw_thwn m_n xq:ltn, )+xr:nyt) $r:c) w(w_qbr:) wpr:xdwd)
254:22 mcydn mn )r:(tn, )xr:nyt) (.mr:yn byntn wr:hyn lxww:t) wgr:s) d)yk) dm_txzyn brhybw_~ mr:y_mn
255:01 lhwn dl) n)kwn ln, w)p bly:lwt) tw_b (yr:n w$.hr:n (l mTr:tn, wkd )+n$ m_zd(z( blly) mqwq:yn
255:02 wmgr:gyyn mqwr:yhwn wm$m:(n r:(m) dq.lhyn lmnTrw_ b:tyn m_n txl:w_c) wgnbw:t), )+xr:nyt)
255:03 $(:) m.n_y:n brpp gp:yhwn lm$wd(w ln (d:n) d)y_m:m) wlyl:wt, )+xr:nyt) bThr) mnh:mn wm$g$:n
255:04 lmTr:p) (l $n_t) wny.x) dbxw_m:) (zy_:z), w)+xr:nyt) b)y_l:n) m$wd(n wmpr:q(n q:l) r:hy_b) wl(z:)
255:05 m$x:lp); lmbsmw_ $_m(n, )+xr:nyt) )yk xb:l) xb:l) T.ysyn b))r wzb:n) m$wd:(n [ln], m_nhyn m.n
255:06 bt)d) r:wzn wm_tx:zyn ln, )+xr:nyt) b(zy_zw_th dqyT) (.mr:n lwtn, )+xr:nyt) bm(lh dstw) m_txwy:n
255:07 ln, )+xr:nyt) bzbnh dqw_r) (zy_z) ).ty:n m_n )tr:wt) )xr:n) lwtn, )+xr:nyt) bklh )y_mm) mpr:gyn ln,
255:08 )+xr:nyt) b(dn rm$) qr:yn wm$wd:(n (l $w_lm )y_mm), wkd nh_w) ywm) dstw) wl) sk m_txz)
255:09 $m_$); m_nhyn mcynn lm_$twd(w_ (d:n klhwn d)y_mm), ytyr)y_t b(dn rm$) kd tx_z) s.gy_:)t) m_nhyn
255:10 d$wr:n m_n qn:yhyn wmpr:xn wmcwcy:n wqr:yn lxd:d), d( d$ry_r)y_t dqrb rm$) wnpy_q:n h.lyn pr:xt)
255:11 lqnhyn/lmtp$Tw/ wlm_tTybw_ lm$kn klh m_tx) lly_y_), wbrm$) (my_q) m$r:yn )+xr:nyt) lmnhmw wlm$m(w_
255:12 qAlyh:yn kd )yk h.w dl$n_t) wlny.xt) q.r:yn ln, )+xr:nyt) pr:xdwdnyt) w$r:cnyt); mncr:n xnyg)y_t
255:13 w)yk h.w dmnyd:n ln b$n_t) )yk )m_) dmny_d) wm(ny) lynsq) dtbsmy lh $n_t) wndmk,
255:14 )+xr:nyt) bh bplgh dlly) q.r:yn wm(y_r:n ln (l t$bw_~ wtwdy_t) dh.w dyh_b lly) lny.xt)
255:15 dm_n (ml) wTw_rp), wh.kn) kdy:nn klhyn (m klhyn (l t$m$:tn, )yk (b_d:) k$y_r:) dl) n.ymyn
255:16 wl) d.mkyn, )+xr:nyt) gdl:n wmt_(:lyn lr:wm) (l:y), )+xr:nyt) (l )p:yh. d)r() (mn wbyntn
255:17 m_thp:kn, )y_t tw_b lm_xz) )+xr:nyt) cyd:t) wx.Tw_p:yt) d)y_t bky.nhyn dkd mt_lb:kn
255:18 wm_tr:byn (mn; mt(yd:n ln wm_tnq:pn, wl) tw_b m$n:yn m_n lwtn, wc.ydn ln m_n xbr:thyn,
255:19 wmxTp:n m_n )+xr:nyt) wmyty:n ln% )+xr:nyt) (bd:n ln klh ywm) zmr:) wqy_tr:wd), wmncr:n
255:20 wl:(zn wmcwc:yn wmpr:xn wmTy:sn xdr:yn bnw_cr:) hny:)t) wzmr:) xl:y) wqy_n:t) hny:)t),
255:21 wmby)yny:t) dl) m_cy) lbny:n$) lmrkbw_ d)yk h.lyn q:l) xl:y) wnw_cr:t) hny:)t), w)yn) dx.)r
255:22 wm_tbq) bhyn xty_t)y_t; wm)cd rw_xn)y_t bt)wry) dTmy_r) wksy) bhwn, bh bky.nhwn
255:23 w(y.dhwn wgwn:yhwn, x.z) lh l(bw.d) sgy_d) wm$_twd( lh m_n xylh rb) dm(bd bhw.n,
256:01 wbTy_lw_th d(lyhwn; b)d$:yhwn m.n bqnw:myhwn wbgwn:yhwn, wbcw_<y>r:yhwn thy_r:) w$by_x:)
256:02 wmtx:m), wb$rk) dklhyn dy_:lythwn, wdlm) nt_x$b )+n$ hdyw_T)y_t wn)mr; dmn) hny.n)
256:03 m_n h.lyn; dh.) Tlyw_:s) bry_r:) lklhwn y.d(yn wm_$twd(yn, lw by_d(t) )t_x$b, )l) s.gy_ y_d(t)
256:04 rw_xn.yt) q.Tp wmt_xkm nhy_r)y_t m_n mt_bqynw_t) whrg) dbh.lyn wb$rk) dhw:y) wtw_q:n)
256:05 dbry_t), )m_ty dby_d(t) m)cd (m $l_y) wclw.t) wspy_qw_t) dlb) dm_n xw_$:b) wmr:nyt) sr:y_qt)
256:06 dsw_(r:n) (.bwr:), wmn) )sg) m_:l), dlh lbrw_y) m$_twd( m_n br:yth% wbh.lyn $lm qpl)wn qdmy)
256:07 byd )lh) dxyl w(dr,