← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60804: On metals and precious stones, pp. 264-9

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

264:09 $w_xl:p) dyn d)y_t b(pr) d)r(), h~ xewrt) )wkmt) wsw_mqt) wywrqt) wxArw(t), (am zn:y) s.gy_:))
264:10 w$w_xl:p) b)r:(t) wbk:)p), klhw.n m_n m(bdnw_t) d$m_$) )nwn wlpw_t sy.mh d)tr), )ndyn
264:11 pq(t); )w. Tw_r:) )w. r:mt), )w. (w_m:q) wnx:l) w$l:b) wr:glt); )w. nhr:wt); w)r() dgsy) my:)
264:12 wmb:w() wr:cyn), wlpw_t qry_bw_th. wrxy_qw_th. m_n $m_$), h~ )n qry_b) lmdnx) )w. ltymn)
264:13 )w. lm(rb), )w. lgrby), )w. lym) rb) )w. lym:mt) z(w_r:yt), )w. )y_twhy )tr) xmy_m) wyby_$),
264:14 )w. qry_r) wrTy_b), wh.lyn klhyn ytyr xyltn)y_t m_n m(bdnw_th d$m_$) )yk d)m_rnn m_n l(l,
264:15 m(bd b)r() wm)xm wmyb$, w))r m)qr, wmy:) hkwt mqryn wmrTbyn, w)r() h.y qny)
264:16 $w_xl:p) lpw_t m(bdn:wt) d(bdn bh., wbh.lyn )y_t $w_x:lp) s.gy_:)) d(.bryn lmny.n)
264:17 wml_t) dxb$) lsgy_)w_thwn, wm_n hd) m(bdnw_t) mt_b$l) )r() w(w_b:) (my_q:) dbh,
264:18 wm.pq) zn:y) s.gy_:)) dm(bdyn m(bd:nw~ m$x:lpt) d)syw_t_) wdkw_r:hn) bgw_:$m) dbny:n$),
264:19 wm_nhwn mxyly_n wm(dryn, wm_nhwn mxblyn wmwbdyn wq.Tlyn, w)y_t_ m_nhwn dm(bdyn
264:20 bgw_$:m) Tmy_:m) d)yk dhb) ws)m) wnx$) w)nk) wbr) wprzl) (m klh ky.nhwn wmwzghwn
264:21 w)p )xr:n) )y_tyhw.n dyn h.lyn; d)yk kbryt) wzrny_k) wmgny_sy) wmrq$yt) wcrp) wnyTrwn
264:22 wmkr) wpr)synwn, wk:)p) Tb:t) d)yk ywqnTw.n wzmrgdws wqrkdn) w(y_n (gl) w<y>$ph wd$r~
265:01 wl)zwrd wdhng, wk)p) )rmny), wk)p) yw_dy), ws.gy:)) )xr:n) dkty_by_n cyd )sw:t), wy.d(yn lhwn
265:02 )p x$w_ly:) wn.sk:y dhb) ws)m), wmp$r:y zgwgy:t), wpl.x:y Tb:() Tb:), w)y_t ky:n)
265:03 )xr:n) dm_nhwn m_n xy:wt) dmy:), w)$t) dym:m) wnhr:wt) d)yk mr:gnyt) wmrgn
265:04 wxl:y_zwn) ws.gy:)t) dd)yk h.lyn dtqn rm_z) )lhy) l(w_drn) wx$xt) wqw_ym)
265:05 dbny:n$) wdklh (.lm) wnTy_rw_th, lt$bw_xt) wtwdy_t) dbrwy) Tb.) wmprnsn)
265:06 xky_m bkl, wm.c)_ xy_l kl, (l_t) dyn qdmyt) wm(bdny_t) dh.lyn klhwn $w_x:lp)
265:07 wn_p:q) wmT)l):s dmpq) )r(); z.dq dnxw) lpr:w_$), )yk dTks wprns y.cw_p)
265:08 xky_m bkl; dbTy_l lh (l br:yth, h.w dxylh bkl )ytw~, wlyt dwkt) w)tr)
265:09 dm_ty_d( wmtrn) dl) )y_twhy bh bklhwn (l:m) dm_tyd(:n) wmtr:g$n), )yk np$) d)ytyh.
265:10 bpgr), wh_y mzy_() lh wmxyl) lh wmnTr) lh wmdbr) lh., (l_t) dyn )y_tyh. h.kn),
265:11 $m_(w pr:w_$) w)t_bynw, wknw_$w hwn:ykwn m_n p_hy), kl mdm db_r) w(b_d )lh); )n xyw_t)
265:12 w)n xyw_t ncbt), w)n )y_l:n) wncb:t); dkr wnq_b) br) )nw.n, wm_n h.n) xw_lTn) m_tybl
265:13 (.lm) wq.)m; w)b:h) dklmdm wqw_ymh dh.n (.lm) )y_twhy m_n h.lyn )rb() )sTw_k:s);
265:14 d)y_tyhwn; my:) w)r() w))r wnw_r); wlyt mdm lbr m_n h.lyn )rb() ky:n); ).mr )n_) dyn
265:15 xmy_m) wrTy_b) wqry_r) wyby_$); w)my_n)yt lh:g) s.lqyn m_n )r(), wm_n h.lyn lh:g)
265:16 mt_tqny_n )d$:) s.gy_:)); ).mr )n_) dyn mTr:) wT):l); wmnn) w(r(w_r); wTrngbyl w$rkw$k;
265:17 wla)dan, wzywg, wklhwn T)l) m_t)mryn d)y_tyhwn $b() dn.xtyn m_n ))r; kd Tb (_lthwn m_n
265:18 )r() h.y; dmpq) lh:g) wm(bd bhwn ))r w$m_$) lpw_t sy.mh d)tr); whwyn )d:$) h.lyn
265:19 n.xtyn wm_txydyn klhw.n T):l), w)y_tyhwn h.lyn )yk d)m_rnn; xd m_Tr) wrsy_s) wT)l) myny);
265:20 tryn) db$); tlyty) mnn) dh_w (r(w_r); rby(y) Trngbyl; xmy_$y) $rkw$k; $tyty) l)dyn;
265:21 )wkm); $by(y) zywg; klhw.n dyn m_n klhw.n )sTw_k:s) m_trkbyn wm_ttqnyn; zywg dyn
265:22 blxw_dwhy m_n ky.n) dmy:) w))r; h.n) d(lwhy h.y klh. ml_tn; )ykn dyn $m_(; ky.n) dyn
265:23 dmy:) )my_n)yt msq lh:g); wh_nwn lh:g) m_tplxyn b))r wm_tqcryn, wh.w) m_nhwn )d$)
266:01 h.n) dm_tqr) zywg; w)my_n)y_t n.xt m_n ))r (l )r(); wh.n) ky.n) dm_n my:) w))r )t_tqn brm_z)
266:02 d(bw.d); w)y_twhy dkr)% m_n )r() tw_b )wky_t (pr); mt_b$l b(w_b:yh. d)r() m_n
266:03 ma(bdnwt) d$m_$) d)my_n)yt $.knyn (lyh. zl:y_qwhy; wh.wy) kbry_t); wh_y kbry_t)
266:04 bklh. )r() )y_tyh.; b(pr) wbk:)p) wbkldwk; wlyt sk b)r( dw_kt) dl) xly_T) bh.
266:05 kbry_t); brm bdw_k dw_k s.gy) m(bdnw_t) d$m_$) m_n sy.mh d)tr); wh.w) xp_r) rb)
266:06 wkbryt) s.gy_)t); wbh. bkbryt) )y_t $w_x:lp) s.gy_:)); hkwt m_n sgy)w_t xyl) d$m_$)
266:07 dma(bed bdw_kt) m_n sy.mh d)tr), kd klhwn $w_x:lp) m_n lh:g) )nwn; whn) )d$) m.ttaqn
266:08 m_n h.lyn tryn )sTw_k:s) d)y_tyhwn (pr) w$m_$); h~ )r() wnw_r) d)y_tyh. kbryt); h.w)
266:09 ky.nh. nqb_t); wxly_T bklh. )r( )yk d)m_rnn; wky.n) dkr) d)t(bd m_n my:) w))r; d)y_tw~
266:10 zywg n.xt )my_n)yt w(.md b)r() wm_txlT (m kbryt) d)yk) d)y_tyh.; wm_n h.n) xw_lTn)
266:11 dtr:yhwn mttqnyn klhwn gw_$:m) Tmy_:m) d)y_t b(.lm); qdm)y_t h.lyn $b()
266:12 dm$_tmhyn (l $m:h) d$b() kwk:b), ).mr )n_) dyn $m$_) dhb); shr) s)m), )prwdy_Ty
266:13 )wkyt blty nx$), zws )wkyt byl )nk); qrwnws )wkyt kwn )br), )rys )wky_t
266:14 nryg przl); hrmys )wky_t nbw )lyqTrwn, [)lyqTrwn] dyn )ytwhy gw_$m) dm_txyd (m gw_$:m)
266:15 )+xr:n); dbkl gw_$m) dm_txyd )yk ky.nh h.w), )yk d)p hrmys kwkb), (m kl kwkb)
266:16 dmt_xlT )yk ky.nh h.w), h~ (m Tb:); Tb.); w(m by_:$); by_$), (m dkr) dkr), w(m nq_b:t)
266:17 [nqbt)], (m xm:y_m) xmy_m), w(m qr:y_r) qry_r) wd$rk)% wh.lyn $b( gw_$:m) dm_ttqnyn
266:18 b)r() w$wlTn) dzywg m(bd bhwn )ykn dyn btrkn mxwynn, lw h.lyn gw_$:m) blxw_d
266:19 h.wyn m_n xw_lTn) dzywg wkbryt), )l) dklhw.n $w_x:lp) dk:)p) wd)r:(t), k:)p) Tb:t)
266:20 wdqnyn x.y:l) wm(bd:nw~, h.lyn d)tdkrnn m_n l(_l ws.gy_:)) dl) )tdkrnn wln l) y_dy_(y_n klhw.n h.lyn
266:21 wkl )d$) dm_n )r() n.pq, m_n zywg wkbryt) )y_twhy, wklhw.n )d:$) $b() $b() )ytyhwn,
266:22 )yk d(qbw )n$:yn pr:w$) w)$_kxw xty_t)y_t wycy_p)yt, h.lyn dyn $b() gw_$:m)
267:01 qd:my) wr:$) dklhwn gw_$:m); d)y_tyhwn dhb) ws)m) wnx.$) w)nk) w)br) wprzl) w)lyqTrwn
267:02 hkn) m_ttqnyn dhb) m.n dh_w $m_$) m_ttqn hkn), )yk) d)y_t )tr) mmzg) w))r xly_m), w(.lb)
267:03 bh [qlyl xmymwt) d$m_$) w)tb$lt. bh] kbryt) $py_(t); (m h.y dm_txlT (mh. zywg;
267:04 m_ttqn dhb), w)n qly_l ytyr xmy_m); h.w) dhb) sny_n) sw_mq), w)n bcy_r) xmy_mw_th h.w)
267:05 dhb) yw_rq) rky_k), x.lTyn (mh qly_l nx$) m)s) lkl )lp) xd wmtqn lh, )ndyn tw_b
267:06 bcy_r) xmy_mw_t) d$m_$); Tb.)y_t gw_$m) h.w h.w) s)m) h.kn h.w) s)m) dh_w shr). )ndyn
267:07 )y_twhy )tr) mmzg) wxly_m); wl) (.lb) bh xmy_mw_t) h.w) s)m), wh.n) gw_$m) qry_b
267:08 ky.nh ldhb), m$xlp dyn bgwn) wbyw_qr), wl) xmy_m) )yk dhb)<,> d)ykn h.w) nx$) dh_w
267:09 )prwdyTy )ndyn )y_twhy )tr) dytyr (lb) bh xmy_mw_t) wyby_$, )p kbry_th ytyr
267:10 q$y) wxmy_m), (m h.y dm_txalT (mh. zywg; m_ttqn nx$) sw_mq) kd )p bh bnx$)
267:11 w)p bklhwn gw_$:m) )y_t $w_x:lp), lpwt sy.mh d)tr) wmmzgwth<,> d)ykn h.w) )nk) h_w
267:12 zws hkwtn )n ytyr qry_r wrTy_b )tr), )p kbry_th l) xmy_m) s.gy_, w)p xwr) w(m
267:13 h.y dm_txlT (mh. zywg m_ttqn )nk) wm_t)mr gw_$m) m$ry), )yk gw_$:m) dbny:n$)
267:14 d(lb) bhw.n qry_rw_t) wrTy_bw_t) wh.wyn m$r:y), h.kn) )p h.n) gw_$m) p)$ rp_y)
267:15 wm$ry), wm_tqr) s)m) m$ry) dm$ry m_n qry_rw_t)% d)ykn h.w) )br) dh_w qrwnws )tr)
267:16 dyn dh.w) by_$ mwzg), w)tr) by_$) wlh:g) (b:y) wmkr:hn) m_n (:llt) s.gy:)t), )p kbry_t)
267:17 dmt_b$l) wm_ttqn) b)r() h.y dh.wy) by_$ mwgl) (by_t), w(m h.y dm_txlT (mh.
267:18 zywg, (.bd h.n) gw_$m) d)br), wm_tqr) s)m) )ryn), )kzn) dgw_$:m) dq.nyn mwzg) by_$),
267:19 wh.w) bhwn kw_rhn) h.w dmt_qr) )ryn), bh. bdmw_t h.w) gw_$m) h.n) d)br), d)ykn h.w)
267:20 przl) dh_w )rys )tr) dyn dh.w) sy.mh Tw_r:), ws.gy_)) [bh] qry_rw_t) wyby_$w_t), )p lh:g)
267:21 ds.lqyn m_n (w_b:) tx:ty) d)r() h.y h.wyn qry_r:) yby_$:), hkwt )p kbryt) dmt_tqn) tm.n
267:22 h.wy) qry_rt) yby_$t), wkd m_txlT (mh. zywg; mwld gw_$m) h.n dprzl), kd )p bh bh.n)
267:23 gw_$m) $wxl:p) s.gy_:)) )y_t, przl) q$y) wprzl) rky_k), whndwy) h.w dmt)mr bwl)d, hkwt
268:01 wbklhwn gw_$:m) )y_t $w_x:lp) s.gy_:)) bdhb) wbs)m) wbnx$) wb)nk) wb)br) w)p
268:02 bprzl), wklhwn $w_x:lp) h.yn m_n rwkb) dzywg wkbry_t) h.wyn, m.n sy.mh d)tr) wmwzgh,
268:03 w)yk ky.n) dlh:g) ds.lqyn mn_h )yk rm_z) wcby.n) dbrw_y), mT.l dklhw.n gw_$:m) h.lyn
268:04 ws.gy_:)) )xr:n), lx$:xt) dbny:n$) wqw_ym) d(.lm) tqn brwy) xky_m), kd lw [)yk
268:05 dbgd$) h_ww] m_n m(bd:nwt) h.lyn, )l) mdbrnw_t) xky_mt. bkl wrmt. m_n hwn) dbny:n$)
268:06 kd klmdm bxd rpp) )t_bry w)t_q<y>m m_n pw_qdn) m.c)_ kl, kd bklhwn )y_twhy xylh,
268:07 wh_nwn bh )yk dqdmnn )mrnn, d)ykn h.w) gw_$m) h.w dm_tqr) )lyqTrw.n d)t_dmy_ lky.n)
268:08 dkwkb hrmys $w_bx) lh.w brwy) xky_m) ddmw:th c.yr:n klhyn br:yth, wh_w
268:09 bcby.nh bkl mdm )tdmy_ ln wlklhyn br:yth s_Tr m_n xTy_t), wh.n) gw_$m) dmtqr)
268:10 )lyqTrw.n )y_twhy gw_$m) mrkb), bzbn m.n dhb) ws)m); wbdw_k dw_k m_n gw_$:m)
268:11 )xr:n), m_nhwn bny:n$) mrkbyn kd nTy_ryn ky:n) dl) bw_lbl) bh.n) xw_yd) mrkb), )yk d)p
268:12 bm$y_x) d)y_twhy mxyd) m_n )lhw_t) w)n$w_t), w)txzy_ xd qnw_m), w)p )y_twhy xd
268:13 ky.n) dmb_sr, w)y_t )m_ty dm$_tkx h.n) gw_$m) d)lyqTrwn mnh. dmT):l)s mrkb),
268:14 )yk dhb) ws)m), w)yk s)m) wprzl), h.kn) mnh dxw_lTn) dzywg wkbryt) dx.$x
268:15 lsw_(r:n) s.gy:)) lt_$bw~ dbrw_y) xky_m) d)ykn w_mn mwn hw.yn wm_ttqny_n Tb:() Tb:)
268:16 wk)p:y $w_bx) mT.l ky.nhwn w$mh:yhwn dklxd mn_hwn l) bTy_l ln h.$) lm)mr
268:17 wlmktb, w)pl) (l dyl:ythw.n wm(bdnw_t) dklxd xd, )w. (l $by_xw_t) wyqy_rw_t) wd)yk
268:18 h.lyn, )l) blxw_d ml_t) x.bw_$t) wmsykny_t) d(l tw_qnhw.n, ktb) dyn
268:19 )lhy) dmw.$) )dkr )nwn d)y_tyhwn k)p:y $w_b~ tr:(sr, h.nwn dm_ttsy_myn (l xdyh dr$
268:20 kh:n), kd m(hd hw_) qdm mry) ltr:(sr $b:T) db:ny )ysr)yl, wc.yryn tw_b )+rz) rb), mT.l
268:21 dtlt) gn_s:) m_nhwn s.gy_ $by_x:) wyqy_r:y dm.y) )nwn, yqw_nt) wqrkdn) wsmrgdws
268:22 h.lyn c.yryn ltly_tyw_t) sgy_dt) wm$bxt) wh.lyn t$() )+xr:n) c.yryn lt$.()
268:23 Tk_:s) dxyl:wt) $my:n), h.nwn dmTksy_n btl:t (d:t) db$my), lt$bw_xt) dtly_tyw~
269:01 qdy_$t), tw_qn) dyn dklhw.n )y_twhy m_n zywg wkbryt), )l) m_ttqny_n h.lyn b)tr) $py)
269:02 wmmzg), dm(bd) bh $m_$) $py_r mmzg)yt, wslqyn m_nh lh:g) dky:) wytyr $py:),
269:03 w)yk cby.nh d)lh) )ttq:ny whw:y h.lyn klhyn k)p:) Tb:t) w)p h.lyn d$rk) )yk
269:04 dlzwrd wdhng wtw:ty) w$xy_r:) wcrp) wzrnyk) wmrq$yt) wmgnysy) wnyTrwn wd$rk);
269:05 klhwn m_n zywg wkbry_t) )t_tqnw )yk cby.n) dmtqnn); w)pn )y_t mn_hwn mdm )yk h.w
269:06 dm_n bry$yt )t_tqnw w)y_tyhwn )yk $w:() mdm bTw_r:) wbpq:(t) wm_nhwn (l spr:y
269:07 nhr:wt), )l) s.gy_)w_thyn dh.lyn k)p:y $w_bx) b)tr) h.w dtxy_t mrdy_t) d$m_$)
269:08 m$_t.kxy_n b)r() h.y yqy_dt) wl) mt_hlkny_t) m_n xmy_mw_th. s.gy_)t) b)y_mm),
269:09 wblly) m_n tny_:n) wxw:wt) s.gy_:)), d)y_t b)tr) h.w, w)n:$) mhy_r:) mt_prsy_n w(.bdyn
269:10 pwr:s) s.gy_:)) wmpqyn mn_hwn w(tryn s.gy_, w(l h.lyn )my_r ls.gy_:)) m_n pyllwsw:p)
269:11 qdm:y), wm_n mktb:n) d(l kyny:t) w(l mT):l)s, w)tdkrw (l klxd xd dy_ln)y_t, xnn dyn
269:12 l(l_t) xwy_nn wry$y_t) dklhwn )ykn % %