← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

02:012 mn hlyn dmt)mr:n hlyn m.n b(wrzl) mt)mr:n hlyn dyn dl) (wrzl)
02:013 hlyn m.n hkyl db(wrzl) d)yk )ykn brn$) rh.T brn$) z.k)
02:014 hlyn dyn ddl) (wrzl) d)ykn )ykn brn$) twr) rh.T z.k)
02:015 [1a20] m_n hlyn d)ytyhyn hlyn m.n (l mdm dsym mt)mr:n bmdm dyn dsym )pl) bxd )ytyhyn
02:016 d)yk )ykn brn$) (l h.w dsym m.n mt)mr (l )n$ brn$) bh.w dyn dsym )pl) bxd )ytwhy
02:017 hlyn dyn bh.w dsym m.n )ytyhyn (l h.w dsym dyn )pl) (l xd mt)mr:n
02:018 bh.w dsym dyn ).mr )n) h.w m) dkd )ytwhy bmdm l) h.w) )yk mnt) [1a25] wl) m$kx) dnhw_) )ytwhy sTr mn h.w dbh )ytwhy
02:019 d)yk )ykn grmTyqy mdm bh.w dsym m.n )ytyh. bnp$) (l h.w dsym dyn )pl) (l xd mdm mt)mr)
02:020 w)p xwrwt) mdm bh.w dsym m.n )ytyh. bgw$m) kl gyr gwn) bgw$m) (l h.w dsym dyn )pl) (l xd mdm mt)mr)
02:021 hlyn dyn (l h.w dsy_m kyt [1b1] mt)mr:n wbh.w dsym )ytyhyn d)yk )ykn yd(t) bh.w dsym m.n )ytyh. bnp$) (l h.w dsym dyn mt)mr) (l grmTyqy
02:022 hlyn dyn )pl) bh.w dsym )ytyhyn )pl) (l h.w dsym mt)mr:n d)yk )ykn brn$) )n$ ).w swsy) mdm
02:023 [1b5] wl) mdm gyr mn d)yk hlyn )pl) bh.w dsym )ytwhy )pl) (l h.w dsym mt)mr
02:024 p$yT)yt dyn l) mtps:qn) wdbmnyn) (l h.w dsym m.n )pl) (l xd mt)mryn bh.w dsym dyn l) mdm k.l) dnhw) )ytyhwn
02:025 grmTyqy gyr mdm mn hlyn dbh.w dsym )ytyh.