← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

03:026 [1b10] )mty d)xrn) (l )xrn) mtqTrg )yk d(l h.w dsym klhyn hlyn d (l h.w dmtqTrg mt)mr:n klhyn )p (l h.w dsym nt)mr:n
03:027 d)yk )ykn brn$) (l )n$ brn$) mtqTrg xywt) dyn (l brn$)
03:028 mdyn (l )n$ brn$) xywt) ttqTrg (29) [1b15] )n$ gyr brn$) wbrn$) wxywt) )ytwhy
03:030 dgns:) )xr:n) wdlw txyt xd:d) mTksyn )~xr:n) b)d$) )p $w:xlp) d)yk )ykn dxywt) wdyd(t)
03:031 dxywt) m.n gyr $w:xlp) prxt) kyt whlkt) wtr:ynyt r:gl) wh.y dbm:y) dyd(t) dyn w)pl) xd) mn hlyn
03:032 l) gyr [1b20] m$xlp) yd(t) mn yd(t) bh.y dtr:ynyt r:gl) thw) )ytyh.
03:033 dgns:) dyn dtxyt xd:d) wl) mdm k.l) dh_nwn kd h_nwn $w:xlp) nhwwn )ytyhwn
03:034 hlyn gyr dl(l (l gn:s) dtxwtyhwn mtqTrgyn )ykn) kyt dkm) d)ytyhwn $w:xlp) dh.w dmtqTrg klhwn hlyn )p (l h.w dsym nhwwn