← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

04:035 [1b25] dhlyn d)pl) bxd (wrzl) mt)mr:n kl xd) ).w )wsy) m$wd() )w kmywt) ).w )ynywt) ).w lwt mdm ).w )yk) ).w )mty ).w nhw) )yt lh ).w dsym ).w lm (bd ).w lmx$
04:036 )ytyh. dyn )wsy) m.n )yk dbTwps) lm)mr d)yk )ykn brn$) swsy)
04:037 kmywt) dyn d)yk )ykn tr:yny )m:) tly:ty )m:)
04:038 )ynywt) dyn d)yk )ykn xwrwt) grmTyqwt)
04:039 lwt mdm dyn [2a1] d)yk )ykn )(p) plg)
04:040 )y.k) dyn d)yk )ykn blwqywn b$wq)
04:041 )mty dyn d)yk )ykn )tmly )$tqdy
04:042 dsym dyn d)yk )ykn gn.) yt.b
04:043 dnhw) )yt lh dyn d)yk )ykn )sy_r mzyn
04:044 lm(bd dyn d)yk )ykn p.sq mwqd
04:045 lmx$ dyn d)yk )ykn mtpsq y.qd
04:046 klxd) [2a5] dyn mn hlyn d)myr:n h.y m.n mnh. w(lyh. )pl) bxd) qT)psys mt)mr) b(wrzl) dyn dlwt xd:d) dhlyn qT)psys h.wy)
04:047 kl gyr qT)psys mstbr) d).w $ryrt) ).w dglt) )ytyh.
04:048 mn hlyn dyn d)pl) bxd (wrzl) mt)mr:n wl) xd) wl) $rr) wl) dglwt) )ytyh. [2a10] d)yk )ykn brn$) twr) rhT