← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
60808: Categories_Jacob of Edessa

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

13:679 mTl h.y d)kxd) )kxd) dyn mt)mryn p$yT)yt dyn wytyr mrn)yt hlyn dhwyhwn [14b25] bh kd bh bzbn) wl) xd) gyr mn hlyn dd)yk hkn qdmy) mnhwn ).w )xry) )ytwhy )l)
13:680 )kxd) bzbn) hlyn mt)mryn
13:681 bkyn) kyt )kxd) klhyn hlyn dhpk:n m.n )yk nqypwt) dh.y dnh_w) )ytwhy l) sk dyn )ytyh. h.y )xrt) lh.y )xrt) (lt) dh.y dth_w) )ytyh. d)yk )ykn (l ()p) w (l plg)
13:682 hpk:n m.n [14b30] gyr hlyn kd m.n gyr )ytwhy ()p) )ytwhy plg) wkd )ytwhy plg) ()p) )yt
13:683 wl) xd mnhwn dyn )pl) lxd mnhwn (lt) dh.y dnh_w) )ytwhy )ytwhy
13:684 whlyn dmnh kd mnh dgns) mtp:lgyn lwqbl xdd:) )kxd) bkyn) mt)mryn
13:685 dmtp:lgyn dyn lwqbl [14b35] xdd:) mt)mryn hlyn dbh kd bh bpwlg) d)yk )ykn prxt) lwqbl hlk) wsxy)
13:686 hlyn gyr lwqbl xdd:) mtp:lgyn mnh kd mnh dgns)
13:687 dxywt) gyr mtplg) lhlyn lprxt) kyt wlhlk) wlsxy)
13:688 wl) mdm kyt mn hlyn qdmy) ).w )xry) )ytwhy )l) )kxd) bkyn) [15a1] hlyn d)yk hkn mstbr:n d)ytyhyn
13:689 t_tplg dyn kyt )p klxd) mn hlyn l)d$:) twb d)yk )ykn xywt) hlkt) wh.y dprxt) wh.y dbmy:)
13:690 nhw:yn hkyl )p hnyn )kxd) sgy)t) bkyn) klhyn hlyn dmnh kd mnh dgns) bh kd bh bpwlg) )ytyhyn
13:691 gns:) dyn [15a5] bklzbn qdmy:) )ytyhwn l) gyr h.pk) )yk nqypwt) dh.y dnh_w) )ytwhy
13:692 d)yk )ykn kd m.n )ytwhy h.w dmy:) )ytyh. xywt) kd dyn )ytyh. xywt) lw )nnq) dnh_w) )ytwhy h.w dbmy:)
13:693 )kxd) hkyl bkyn) mt)mr:n klhyn hlyn dhpk:n m.n )yk nqypwt) dh.y dnhw_) )ytwhy l) dyn sk )ytyh. h.y )xrt) dh.y )xrt) [15a10] (lt) dh.y dthw) )ytyh. )p hlyn dmnh kd mnh dgns) mtplg:yn lwqbl xdd:)
13:694 p$yT)yt dyn )kxd) hlyn dhwyhwn bh kd bh bzbn)