← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]w)tw tr:yn ml):kyn lsdwm brm$), wlwT yt.b btr() dsdwm, wx_z) )nwn lwT wqm l)wr(hwn, wsg_d (l ):pwhy (l )r(),
19:02 [ai]w)mr, b(.) )n) mnkwn mr:y, sTw <lwty#3#> lbyt (bdkwn, wbwtw w)$ygw r:glykwn, wq.dmw zlw l)wrxkwn, w)mrw l), b$wq) nbwt,
19:03 [ai]w)_lc )nwn lwT/#3#/ Tb, wsTw lwth w(lw lbyth, w(b_d lhwn m$ty), wpTyr) )p) lhwn wl(sw,
19:04 [ai]w(dkyl l) dm_kw, w)n$:y qryt) )n$:y sdwm )tkr:kwhy lbyt), mn (:lym) w(dm) lsb:), wklh (m) mn skh,
19:05 [ai]wqrw llwT w)mrw lh, )yk) )nwn gbr:) d)tw lwtk blly), )pq )nwn ln/lwtn#3#/ wnd( )nwn,
19:06 [ai]wnp_q lwT lwthwn ltr(), wtr() )xdw btrh,
19:07 [ai]w)m_r lhwn lwT/#3#/, l) tb)$wn )x:y,
19:08 [ai]h) )yt ly tr:tyn b:nn, dl) yd(_ )ny:n gbr, )pq )ny:n lkwn, w(bdw lhyn )ykn)/)yk#3#/ d$pyr/d$.pr#3#/ b(yn:ykwn, blxwd lgbr:) hlyn l) t(bdwn mdm, mTl d(lw lTll) dqr:yt_y,
19:09 [ai]w)m_rw prwq lhl, w)mrw <lh#3#>, xd )t_) lmttwtbw (mn wh) d).n ln dyn:), h$) nb_)$ lk mn dlhwn, w)tkt$ (m gbr:) lwT Tb, wqrbw lmtbr tr(),
19:10 [ai]w)w$Tw gbr:) ):ydyhwn, w)(lw llwT lwthwn/#3#/ lbyt), wtr() )xdw,
19:11 [ai]wgbr:) dbtr() dbyt), bl(w b$r:grgyt), mn z(wr) w(dm) lrb), wl)yw lm$kxw tr()/ltr()#3#/,
19:12 [ai]w)mrw gbr:) llwT, mn) (b.d )nt <mkyl#3#> hrk), x:tnyk wbnyk wbn:tk, wkl d)yt lk bqryt), )pq mn )tr) hn),
19:13 [ai]mTl dmxblynn lh l)tr) hn), mTl dslqt g(thwn qdm mry), w$drn mry) lmxblwth,
19:14 [ai]wnp_q lwT wmll (m x:tnwhy ns:by bn:th, w)m_r lhwn/#3#/, qwmw pwqw mn )tr) hn), mTl dmxbl lh mry), whw) )yk m.gxk b(yn:y x:tnwhy%
19:15 [ai]wkd sl_q $pr)/cpr)#3#/, )lcwhy ml):k) llwT w)mr:yn lh, qwm db_r )nttk/l)nttk#3#/ wtr:tyn bnt:k d)$tkx dlm) tbl( bx:Thyh. dqryt),
19:16 [ai]w)$twxr lwT, w)xdw ml):k)/gbr:)#3#/ b)ydh wb)yd) d)ntth wb)yd) dtr:tyn bn:th, mTl dxs mry) (lwhy, w)pqwhy w)$rywhy lbr mn qryt),
19:17 [ai]wkd )pqw )nwn lbr )mr:yn lh p.lT np$k l) ttpn_) lbstrk, wl) tqwm bklh. pq(t), lTwr) )t.plT dl) t)bd,
19:18 [ai]w)m_r lhwn/#3#/ lwT/#3#/, b.() )n) mnkwn mr:y,
19:19 [ai]h) )$kx (b_dk r:xm) b(yn:yk, wsgy)) hy Tybwtk d(b_dt (my, lmxyw np$y, w)n) l) m.$kx )n) <h$)#3#> lmtplTw lTwr), dlm) tdrkny by$t) w)mwt,
19:20 [ai]h) qryt) hd) qryb) hy/ly#3#/#3#/ lm(rq ltmn, wh_y/wh)#3#/ z(wry) hy/#3#/ )tplT ltmn, h) z(wry) hy wtx) np$y,
19:21 [ai]w)mr lh, h) ns.bt b):pyk )p bptgm) hn), dl) )hpwk qryt) d)m_rt,
19:22 [ai]b(gl )tplT ltmn, mTl dl) m$kx )n) d)(b_d mdm (dm) d().l )nt ltmn, mTl hn) q_r) $mh. dqryt) <hy.#3#> c(r,
19:23 [ai]$m$) npq (l )r(), wlwT (l lc(r,
19:24 [ai]wmry) )xt (l sdwm w(l (mwr), kbryt) wnwr) mn qdm mry) mn $my),
19:25 [ai]wh_pk lqwr:y) hlyn, wlklh. pq(t) wlklhwn yt:by )r()/qwr:y)#3#/ wlmw(yth. d)r(),
19:26 [ai]w)tpnyt )ntth mn bstrh, whwt qymt) dmlx),
19:27 [ai]wqdm )brhm bcpr), l)tr) dq)m hw) tm.n qdm mry),
19:28 [ai]wxr l):py sdwm w(mwr), wl):py klh. )r() dpq(t), wx_z) wh) s.lq tnnh. d)r() )yk tnn) d)twn),
19:29 [ai]whw_) dkd x.bl )lh) qwr:y)/lqwr:y)#3#/ dpq(t) )tdkr )lh)/mry)#3#/ l)brhm, w$dr llwT mn gw hpykt), kd hp_k qwr:y) dyt.b hw) bhyn lwT,
19:30 [ai]wsl_q lwT mn c(r, wyt_b bTwr), h_w wtr:tyn bn:th (mh, mTl ddx_l lmtb bc(r, wyt_b bm(rt) h_w/#3#/ wtr:tyn b:nth,
19:31 [ai]w)m_rt q$y$t) lz(wrt), h) )bwn s)b, wgbr) lyt b)r()/b)tr)#3#/ dn(wl (lyn )yk )wrx) dklh. )r(),
19:32 [ai]ty n$q) l)bwn xmr), wndmk (mh, wnqym mn )bwn zr(),
19:33 [ai]w)$qy blly) h.w l)bwhyn xmr), w(l_t q$y$t) wdmk_t (m )bwh., wl) yd(_ bmdmkh. wbmqmh.,
19:34 [ai]whw_) \lbtr ywm) /lbtrh dywm)#3#/, w)m_rt q$y$t) lz(wrt), h) dm.kt brm$) (m )by, n$qywhy xmr) )p blly) hn), w(wly dmky (mh, wnqym mn )bwn zr(),
19:35 [ai]w)$qyyhy )p blly) h.w l)bwhyn xmr), w(lt z(wrt) wdmk_t (mh, wl) yd(_ bmdmkh. wbmqmh.,
19:36 [ai]wbTn tr:tyhyn bn:th dlwT mn )bwhyn,
19:37 [ai]wyl_dt q$y$t) br), wqrt $mh mw)b, hwyw )bwhwn dmw):by) (dm) lywmn),
19:38 [ai]wz(wrt) )p h_y yl_dt br), wqrt $mh br (my, hwyw )bwhwn dbn:y (mwn (dm) lywmn)%

next chapter