← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


31:01 [ai]w$m_( y(qwb m:lyhwn dbn:y lbn d)mr:yn, ns_b y(qwb kl d)yt hw) l)bwn, wmn d)bwn qn_) hn) qnyn) klh,
31:02 [ai]wx_z) y(qwb ):pwhy dlbn, dl) h:wy (mh, )yk d)tmly w)yk dmntmly,%
31:03 [ai]w)m_r mry) ly(qwb, hpwk l)r() d)b:hyk wltw:ldtk w)hw) (mk,
31:04 [ai]w$dr y(qwb q_r) lrxyl wlly) lxql), lwt (nh,
31:05 [ai]w)m_r lhyn, x.z) )n) ):pwhy d)bwkyn, dl) h:wy lwty )yk d)tml_y w)yk dmntmly, w)lhh d)by hw_) (my,
31:06 [ai]w)ntyn yd:(n )ntyn dbklh xyly plx.t l)bwkyn,
31:07 [ai]w)bwkyn dg.l by, wx.lp )gry (sr zbnyn, wl) $bqh )lh) dnb)$ ly,
31:08 [ai])n hkn) n)mr dqr:x) nhw) )grk, y:ldn klhyn (n) qr:x), w)n n)mr dpys:ky) nhw) )grk, y:ldn klhyn (n) pys:ky),
31:09 [ai]wpr$ )lh) mn qnyn) d)bwkyn wyh_b ly,
31:10 [ai]wbzbn) dxm) (n), )rym.t (yn:y wx.zyt bxlm), wh) ty$:) slqyn (l (n), qr:x) wpys:ky) wbr:d),
31:11 [ai]w)m_r ly ml)kh d)lh) bxlm), y(qwb, w)m.rt h) )n),
31:12 [ai]w)m_r ly/#3#/, )rym (yn:yk, wxzy kwl ty$:) dslqyn (l (n), qr:x) wpys:ky) wbr:d), mTl dx.zyt kl d(b_d lk lbn,
31:13 [ai])n) )n) )lh) dbyt )yl, dm$_xt ly tmn qymt), wn_drt ly tm.n ndr), h$) qwm pwq mn )r() hd), whpwk l)r() dt:wldtk%
31:14 [ai]w(n_y rxyl wly) w)mr:n <lh#3#>, twb lyt ln mnt) wyrtwt) byt/(m#3#/ )bwn,
31:15 [ai]h) )yk nwkr:yt) x$:ybn xnn lh, mTl dzbnn )p )k_l kspn,
31:16 [ai]mTl dklh (wtr) dp_r$ )lh) mn d)bwn dyln hw wdbn:yn, wh$) kl d)m.r lk mry) (b_d%
31:17 [ai]wqm y(qwb w$q_l lbn:why wln$:why (l gm:l),
31:18 [ai]wdb_r klh. b(yrh wklh qnynh dqn_) bpdn d)rm, lm)t) lwt )ysxq )bwhy l)r() dkn(n,
31:19 [ai]wlbn )z_l lmgz (nh, wgnb_t rxyl clm:) d)bwh.,
31:20 [ai]wgn_b y(qwb lbh dlbn )rm.y), mTl dl) xwyh d).zl,
31:21 [ai]w(_rq h_w wkwl d)yt lh, wqm w(b_r nhr), wsm ):pwhy \lTwr gl(d /lTwr) dgl(d#3#/,
31:22 [ai]w)t)mr <lh#3#> llbn bywm)/lywm)#3#/ dtlt)/tlyty)#3#/ d(_rq lh y(qwb,
31:23 [ai]wdb_r l):xwhy (mh, wrdp btrh mrd) $b() ywm:yn, w)drkh bTwr) dgl(d,
31:24 [ai]w)t_) )lh) (l lbn )rmy) bxlm) dlly) w)m_r lh, )zdhr lk dlm) tmll (m y(qwb mn Tbt) w(dm) lby$t),
31:25 [ai]w)drk lbn ly(qwb, wy(qwb nq_$ m$knh bTwr) wlbn )$ry ):xwhy bTwr) dgl(d,
31:26 [ai]w)m_r lbn ly(qwb, mn) \(b.dt lk /(b_dt#3#/ dgnb_t lby, wdb_rt lbn:ty )yk $by:t) dxrb),
31:27 [ai]lmn) )t.T$yt lm(rq w)tgn_bt mny/#3#/ wl) xwytny, $drtk dyn bxdwt) wbzmr), wbknr:) wb:plg),
31:28 [ai]wl) $bqtny lmn$qw lb:ny wlbn:ty, h$) )skl_t bmdm d(b_dt,
31:29 [ai]m.T) hw) b):ydy d)(bd lkwn by$t), w)lh) d)bwkwn brm$) )m_r ly, )zdhr <lk#3#> dlm) tmll (m y(qwb, mn Tbt) w(dm) lby$t),
31:30 [ai]wh$)/#3#/ m)zl )zl )nt, mTl dmtrgrgw )trgrgt lbyt )bwk, lmn) gnb_t ):lhy,
31:31 [ai]w(n_) y(qwb w)m_r llbn, mTl ddx.lt w)m.rt, ddlm) tdb_r bn:tk mny,
31:32 [ai]lwt m.n dn$tkxwn ):lhyk l) nx), qdm ):xyn )$twd( dylk, mn) )yt lwty wsb lk, wl) yd(_ y(qwb drxyl gnb_t )nwn,
31:33 [ai]w(l lbn lm$kn) dy(qwb wlm$kn) dly) wlm$kn) dtr:tyn ):mht) wl) )$kx, wnp_q/#2#/ mn m$kn) dly) w(l lm$kn) drxyl,
31:34 [ai]wrxyl ns_bt c:lm), wsmt )nwn b(byT) dgml), wyt_bt (lyhwn, wm$ lbn klh/bklh#3#/ m$kn) wl) )$kx,
31:35 [ai]w)m_rt rxyl l)bwh., l) ntb)$ b(yn:y mry, mTl dl) m$kx) )n) lmqm mn qdmyk, mTl d)wrx) ly dn$:), wb_c) wl) )$kx c:lm),
31:36 [ai]w)tb)$ ly(qwb wn_c) (m lbn, w(n_) y(qwb w)m_r llbn, mn) hy sklwty wmnw swrxny drdp_t btry,
31:37 [ai]h) m$t klhwn m):ny, mn) )$kxt mn klhwn m):ny bytk, sym hrk) qdm ):xy, w)x:yk wn.kswn byt tr:yn,
31:38 [ai]h) (sr:yn <ly#3#> $:nyn (mk )n)/#3#/, nq:wtk w(:zyk l) gyz, wdkr:) d(nk l) ).klt,
31:39 [ai]wdtbyr) l) )yt.yt lk, )n) m.nTr hw.yt lh., dmn ):ydy tb.( hw_yt lh., dmtgnb b)ymm) wdmtgnb blly),
31:40 [ai]hwyt b)ymm) )klny $wb), w)glyd) blly), prdt $nty mn (y:ny,
31:41 [ai]h) (sr:yn ly $:nyn bbytk, plxtk )r:b(sr) $:nyn btr:tyn bn:tk, w$t $:nyn b(nk, wx_lpt )gry (s_r: zb:nyn,
31:42 [ai]w)lw l) )lhh d)by, )lhh d)brhm wdxlth d)ysxq qm ly, h$) sryq)yt m$dr hwyt ly, (mly wl)wt) d)y:dy x_z) )lh) w)ksk brm$),
31:43 [ai]w(n_) lbn w)m_r ly(qwb, bn:t) bn:ty, wb:ny) bn:y, w(n) (ny, wkl dx.z) )nt dyly h_w, wlbn:ty hlyn mn) )(bd lhyn ywmn), )w lbn:yhyn dyl_d,
31:44 [ai]wh$) t) nqym qym) )n) w)nt, wnhw) shd) byn:y wlk,
31:45 [ai]wns_b y(qwb k)p) w)rymh. qymt),
31:46 [ai]w)m_r y(qwb l):xwhy lq.Tw k):p), wnsbw k):p) w(bdw ygr), w)klw tmn (l ygr),
31:47 [ai]wqryhy lbn ygr) dshdwt), wy(qwb qryhy gl(d,
31:48 [ai]w)m_r lbn, ygr) hn) sh.d byn:y wlk ywmn), mTl hn) qr) $mh gl(d,
31:49 [ai]wdwq) d)m_r nxz) mry) byn:y wlk, mTl dpr$ynn gbr mn )xwhy/xbrh#3#/,
31:50 [ai])n tc(r lbn:ty, w)n tsb n$:) (l bn:ty, lyt )n$ (mn, xzy d)lh) sh.d byn:y wlk,
31:51 [ai]w)m_r lbn ly(qwb, h) ygr) hn) wh) qymt) hd) d)qymt byn:y wlk,
31:52 [ai]sh.d ygr) hn) wshd) qymt) hd), d)n) l) )(br (lyk ygr) hn), w)p )nt l) t(br (l ygr) hn) wqymt) hd) lby$t),
31:53 [ai])lhh d)brhm )lhh dnxwr ndwn byntn )lh) d):bhtn, wym_) y(qwb bdxlt) d)bwhy )ysxq,
31:54 [ai]wdb.x_ y(qwb dbxt) bTwr), wqr) l):xwhy lm)kl lxm), w)klw lxm) wbtw bTwr),%

next chapter