← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


41:01 [ai]whw) mn btr tr:tyn $:nyn, wpr(wn xl_m xlm)/#3#/, wh) q)m (l nhr),
41:02 [ai]wh) mn nhr) s:lqn $b( twr:n, $pyr:n bxzwhyn w$mynn bbsrhyn, wr(yn bmrg),
41:03 [ai]wh) $b( twr:t) )xr:nyt) s:lqn btrhyn mn nhr), by$:n bxzwhyn wmxyln bbsrhyn, wqm (l gnb twr:t) (l spt nhr),
41:04 [ai]w)k_l twr:t) dby$:n bxzwhyn/#3#/ wmxy:ln bbsrhyn, l$b( twr:t) d$pyr:n bxzwhyn w$my:nn bbsrhyn, w)tt(yr pr(wn,
41:05 [ai]wdm_k%% wxlm dtr:tyn zbnyn, wh) $b( $b:lyn s:lqn bqny) xd, m:lyn wTb:n,
41:06 [ai]wh) $b( $b:lyn <)xr:nyn#3#> q:Tynn w$qypn lrwx) d$wb) y(yn btrhyn,
41:07 [ai]wbl( $b:l) qTyn:t) l$b( $b:l) $myn:t) wmly:t), w)t(yr pr(wn wh) xlm) hw%
41:08 [ai]whw) bcpr), w)tTrpt rwxh dpr(wn/#3#/, w$dr q_r) lklhwn xr:$) wlklhwn xky:myh. dmcr:yn, w)$t(y lhwn pr(wn x:lmwhy, wlyt <)n$#3#> dp$.r \lhwn lpr(wn /x:lmwhy#3#/,
41:09 [ai]wmll rb $q:wt) qdm pr(wn w)m_r, swrxny mdkr )n) ywmn),
41:10 [ai]pr(wn rgz (l (b:_dwhy, w)rmyn byt )syr:) byt rb dx$:), ly wlrb nx:twm),
41:11 [ai]wxlmn x:lm) blly) xd )n) wh.w, gbr )yk p$r xlmh xlmn,
41:12 [ai]wtmn (mn (lym) (bry) (b_d) <hw#3#> drb dx$:_) w)$t(yn lh, wp$_r ln x:lmyn, )n$ )yk xlmh p$r,
41:13 [ai]w)yk/w)ykn)#3#/ dp$_r ln hkn) hw) ln/#3#/, ly )hpk \(l $dty/l$dty/#3#/, wlh.w zqp%
41:14 [ai]w$dr pr(wn wqryhy lywsp w)rhTwhy mn gwb), wg_r( wx.lp nx:twhy, w(l/qm#3#/ qdm pr(wn,
41:15 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, xlm) x.lmt wp$wr) lyt lh, w)n) $m.(t (lyk, d$m.( )nt xlm) wp$r )nt lh,
41:16 [ai](n_) ywsp w)m_r lpr(wn, dlm) s.br )nt dbl(d <mn#2#> )lh) n(n) $lm) lpr(wn,
41:17 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, bxlmy h) q)m )n) (l spt nhr),
41:18 [ai]wh) mn nhr) slqn $b( twr:t), $my:nn/$myn#3#/ bbsrhyn \w$pyr xzwhyn /w$pyr:n bxzwhyn#3#/ wr(yn bmrg),
41:19 [ai]wh) $b( twr:n )xr:nyn slqn btrhyn, bcyr:n \wby$ xzwhyn /wby:$n bxzwhyn#3#/, wmxyl bsrhyn Tb, wl) x.zyt dby$:n )kwthyn bkwlh. )r() dmcryn,
41:20 [ai]w)k_l twr:t) mxy:lt) wby$:t) l$b( twr:t) qdmy:t) $my:nt),
41:21 [ai]w(l lgwhyn, wl) )tyd( d(l lgwhyn, wxzwhyn by$ )yk dbqdmyt), w)t.t(yrt,
41:22 [ai]wtwb xzy.t bxlmy, wh) $b( $b:lyn s:lqn bqny) xd, m:lyn wTb:n,
41:23 [ai]wh) $b( $b:lyn qTy:nn w$qy:pn lrwx) d$wb) y(yn btrhyn,
41:24 [ai]wbl_( $b:l) qTynt:) l$b( $b:l) Tbt:), w)m.rt lxr:$) wlyt dmxw) ly%
41:25 [ai]w)m_r ywsp lpr(wn, xlm) pr(wn xd h_w, mdm d)lh) (b.d xwy lpr(wn,
41:26 [ai]$b( twr:t) Tbt:) $b( )ny:n $:nyn, w$b( $:bl) Tb:t) $b( )ny:n $:nyn, xlm) xd h_w,
41:27 [ai]w$b( twr:t) mxy:lt) wby$:t) ds:lqn btrhyn $b( )ny:n $:nyn, w$b( $:bl) qTyn:t) d$qypn lrwx) d$wb), nhwyn $b( $:nyn kpn),
41:28 [ai]h.w ptgm) d)m.rt lpr(wn, )ylyn d)lh) (b.d xwy lpr(wn,
41:29 [ai]h)/h$)#3#/ $b( $:nyn )t:yn, sb() rb) bklh. )r() dmcryn,
41:30 [ai]wnqwmn $b( $:nyn dkpn) btrhyn, wntT() klh sb() dhw_) \bkwlh. )r() /b)r()#3#/ dmcryn, wnsyp kpn) l)r(),
41:31 [ai]wl) ntyd( sb() b)r(), mTl kpn) h.w dmn btrkyn d($yn h_w Tb,
41:32 [ai]wd)ttny xlm) lpr(wn dtr:tyn zb:nyn, dmTyb ptgm) mn qdm )lh), wmsrhb )lh) lm(bdh,
41:33 [ai]h$) nxz) pr(wn gbr) xkym) wskwltn), wnqymywhy (l )r() dmcryn,
41:34 [ai]wn(br/wn(bd#3#/ pr(wn wnqym $:lyT)/$:lyTn)#3#/ (l )r() dmcryn/#3#/, wnsbwn xd mn xm$) b)r() dmcryn, b$b( $:ny) dsb(),
41:35 [ai]wnkn$wn klh (bwr) <d)yt#3#> d$:ny) \hlyn Tb:t) /Tb:t) hnyn#3#/ d).tyn, wnxmlwn (bwr) <d)yt#3#> txyt )yd) dpr(wn, (bwr) bqwr:y) nTrwn,
41:36 [ai]wnhw) (bwr) nTyr l)r(), l$b( $:ny) dkpn) dnh:wyn b)r() klh./#3#/ dmcryn, wl) tswp )r() bkpn),
41:37 [ai]w$_pr ptgm) b(yn:y pr(wn, wb(yn:y (b:dwhy,
41:38 [ai]w)m_r pr(wn l(b:_dwhy, m$tkx )yk/d)yk#3#/ hn) gbr) drwx) d)lh) )yt bh,
41:39 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, mn btr d)wd(k )lh) <(l#3#> hd) klh., lyt dxkym wskwltn )kwtk,
41:40 [ai])nt thw) (l byty, w(l mlt pwmk ns_b dyn_) klh (my, blxwd kwrsy) )rb mnk,
41:41 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, xzy d)$lTtk (l klh. )r() dmcr:yn,
41:42 [ai]w$q_l pr(wn (zqth mn )ydh, wsmh. b)ydh dywsp, w)lb$h lbw$) dbwc), w)rmy hmnyk) ddhb) bcwrh,
41:43 [ai]w)wtbh bmrkbt)/(l mrkbt)#3#/ )xrt) dylh wq_r) qdmwhy )b) w$lyT), w)$lTh (l klh. )r() dmcryn,
41:44 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, )n) pr(wn pq.dt, dbl(dyk )n$ l) nrym )ydh wrglh/)w rglh#3#/ bklh. )r() dmcryn,
41:45 [ai]wq_r) pr(wn $mh dywsp cpntp(nx dksy:t) glyn lh, wyh_b lh l)syt brt pwTypr( kwmr) d)wn )ntt)%, wnp_q ywsp (l klh. )r() dmcr:yn,
41:46 [ai]wywsp br tltyn hw) $:nyn, kd qm qdm pr(wn m.lk) dmcryn, wnp_q ywsp mn qdm pr(wn, w(_br bklh. )r() dmcryn,
41:47 [ai]wxm_lt )r() b$b( $:ny) dsb() b)wcr:),
41:48 [ai]wxm_l klh (bwr) db$b( $:ny) dsb()/#3#/ dh:wy b)r() dmcryn, wyh_b (bwr) bqwr:y), (bwr) dxq:lt) dqryt) wdxdr:yh. xml bgwh.,
41:49 [ai]wxm_l ywsp (bwr) )yk xl) dym), swg)) dTb, (dm) dl)y lmmn) dl) mnyn),
41:50 [ai]wlywsp )tyldw lh tr:yn bn:yn, (dl) t(wl $nt) dkpn), dyl_dt lh/#3#/ )syt brt pwTypr( kwmr) d)wn,
41:51 [ai]wq_r) ywsp $m brh/#3#/ bwkrh mn$), mTl d)n$yny )lh) klh/bklh#3#/ (mly wklh byt )by,
41:52 [ai]w$mh d)xrn) q_r) )prym, mTl d)pryny )lh) b)r() d$w(bdy%
41:53 [ai]wgm_r $b( $n:y) dsb() dh:wy b)r()/bkwlh. )r()#3#/ dmcryn,
41:54 [ai]w$.ry $b( $:ny) dkpn) lm)t), )yk d)m_r ywsp, whw_) kpn) bklhyn )r:(t), wbklh. )r() dmcryn l) hw_) lxm),
41:55 [ai]wkpn_t klh. )r() dmcryn, wmbgnyn <hww#3#> (m) (l pr(wn (l lxm), w)m_r pr(wn lklhwn mcr:y), zlw lwt ywsp, wmdm d)m.r lkwn t(bdwn,
41:56 [ai]wkpn) hw_) (l ):py klh. )r(), wpt_x ywsp )wcr:), wzb.n lmcr:y), w($_n kpn) b)r() dmcryn,
41:57 [ai]wklh. )r() )tw lmcryn lmm.r <(bwr)#3#> mn ywsp, mTl d($n kpn) bklh. )r() dmcryn/#3#/,

next chapter