← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


43:01 [ai]wkpn) ($_n b)r(),
43:02 [ai]wkd gm.rw lm)kl (bwr) d)ytyw mn mcryn, )m_r lhwn y(qwb )bwhwn, xwtw mwrw ln qlyl (bwr),
43:03 [ai])m.r lh yhwd), ms.hdw s.hd bn gbr) w)m_r, l) txzwn ):py )l) kd )xwkwn (mkwn,
43:04 [ai])n m$dr )nt l)xwn (mn, nxwt wnmwr ln (bwr),
43:05 [ai]w)n l) m$dr )nt, l) nxtynn, mTl dgbr) )m_r ln, dl)/l)#3#/ txzwn ):py, )l) kd )xwkwn (mkwn,
43:06 [ai])m.r lhwn/#3#/ )ysryl )bwhwn/#3#/, lmn) )b)$twn ly wxwytwn lgbr) )n )yt lkwn )x),
43:07 [ai]w)mrw m$)lw $).l gbr) (lyn w(l $rbtn, w)m_r (dkyl )bwkwn xy, w)yt lkwn )x), wxwynyhy mTl m:l) hlyn, md( <gyr#3#> yd(yn hwyn d)m.r <ln#3#> )xtw/)ytw#3#/ l)xwkwn,
43:08 [ai]w)m_r yhwd) l)ysryl )bwhy, $dr Tly) (mn, wnqwm wn)zl wnx_) wl) nmwt, )p xnn )p )nt )p yqrtn,
43:09 [ai])n) (.rb )n) bh, mn ):ydy tb(yhy, )n l) )ytywhy lk w)qymywhy qdmyk, )xT) l)by klhwn ywm:t),
43:10 [ai]w)p/#3#/ )lw l) )$twxrn, kbr dyn hpkn dtr:tyn zb:nyn%
43:11 [ai]w)m_r lhwn )ysryl )bwhwn, )n hkn) hw hd) (bdw, sbw mn Twbh. d)r() bm):nykwn, w)xtw lgbr) qwrbn), qlyl crw) wqlyl db$), w)r:hTn) wlTm:), wbTm:) w$gr:),
43:12 [ai]wksp) )(p) sbw b):ydykwn, wksp) dh_pk bpwm T(ny:kwn )hpkw b):ydykwn dlm) Tw(yy hy,
43:13 [ai]wl)xwkwn dbrw, wqwmw whpwkw lwt gbr),
43:14 [ai]w)yl$dy ntlkwn lr:xm) qdm gbr), wn$dr (mkwn l)xwkwn )xrn) wlbnymyn, w)n) )yk dgzy.t gzy.t,
43:15 [ai]wnsbw gbr:) qwrbn) hn), \w)(p) dksp) /wksp) )(p)#1##2#/ nsbw b):ydyhwn, wdb_rw (mhwn lbnymyn, \wqmw wnxtw lmcryn /#2#/, wqmw qdm ywsp,
43:16 [ai]wx_z) ywsp (mhwn lbnymyn, w)m_r lrbyth, )(l gbr:) lbyt), wkws nkst) wtqn, mTl d(my )klyn gbr:) bThr),
43:17 [ai]w(b_d (b_d)/gbr)#3#/ )yk d)m_r ywsp, w)(l )nwn lgbr:) lbyt ywsp,
43:18 [ai]wdxlw <gbr:)#3#> kd m(lyn lhwn lbyt ywsp, w)mrw mTl ksp) dh_pk bT(ny:n bqdmyt), m(lyn ln, lmtrwrbw (lyn wlmtnklw (lyn, dn(bdwnn (b:d) wlxmrn,
43:19 [ai]wq_rbw lwt gbr) rbyth dywsp wmllw (mh btr() dbyt),
43:20 [ai]w)mrw lh/#3#/, b(ynn <mnk#3#> mrn, mxt nxtn bqdmyt) lmmr (bwr),
43:21 [ai]wkd )zln lbyt bwt) ptxn T(ny:n, wh) ksph dgbr) bpwm T(nh, kspn bmtqlh )hpknyhy b)ydn,
43:22 [ai]wksp) )xrn) )xtn b)ydn lmmr (bwr), l) yd(n mnw sm kspn bpwm T(ny:n,
43:23 [ai])mr lhwn, $_lm lkwn l) tdxlwn, )lhkwn/#3#/ )lh) d)bwkwn sm lkwn symt) bT(ny:kwn, kspkwn (l lwty, w)pq lwthwn l$m(wn,
43:24 [ai]w)(l (b_d) gbr:)/lgbr:)#3#/ lbyt ywsp, wyh_b m:y) w)$ygw r:glyhwn, w)rmy kst) lb(yrhwn,
43:25 [ai]wtqnw <gbr:)#3#> qwrbn) (d ()l ywsp bThr), mTl d$m(w dtm.n ).klyn lxm)%
43:26 [ai]w(l ywsp <bThr)#3#> lbyt), w)ytyw lh/#3#/ qwrbn) db):ydyhwn lbyt), ws_gdw lh (l )r(),
43:27 [ai]w$)_l b$lmhwn w)m_r lhwn/#3#/, $l_m h_w )bwkwn sb) d)mrtwn ly/#3#/, (dkyl xy hw,
43:28 [ai]w)mrw $lm hw (bdk )bwn, w)m_rw lh/#3#/ (dkyl xy h_w, wq(dw wsgdw,
43:29 [ai]w)rym (yn:why wx_z) lbnymyn )xwhy/#3#/ br )mh w)m_r lhwn/#3#/, hnw )xwkwn z(wr) d)mrtwn ly, w)m_r )lh) nrxm (lyk bry,
43:30 [ai]w)strhb ywsp mTl dglw r:xmwhy (l )xwhy, wb(_) lmbk), w(l ltwn) wbk_) tmn,
43:31 [ai]w)$yg ):pwhy wnp_q wxmsn, w)m_r dnsymwn lhwn/#3#/ lxm),
43:32 [ai]wsmw lh blxwdwhy wlhwn blxwdyhwn, wlmcr:y) d)klyn (mh blxwdyhwn, mTl dl) m$kxyn mcr:y) lm)kl lxm) (m (br:y), mTl dTm)wt) hy lmcr:y),
43:33 [ai]w)stmkw qdmwhy, q$y$) )yk q$y$wth, wz(wr) )yk z(wrwth, wtmhw gbr:) gbr bxbrh,
43:34 [ai]w$qlw lhwn $q:l) mn qdmwhy, wsgy $qlh dbnymyn mn $q:l) dklhwn xm$ m:nwn/zbn:yn#3#/, w)$tyw wrwyw (mh,

next chapter