← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


47:01 [ai]w)t_) ywsp wxwy lpr(wn w)m_r lh/#3#/, )by w):xy w(nhwn wtwr:yhwn wkl d)yt lhwn, )tw mn )r() dkn(n, wh) $_ryn b)r() dg$n,
47:02 [ai]wmn ):xwhy db_r xm$) gbr:yn, w)qym )nwn qdm pr(wn,
47:03 [ai]w)m_r pr(wn l)x:why dywsp, mnw (bdkwn, w)mrw lpr(wn, r:(yy (n) )nwn (b:dyk, )p xnn w)p ):bhyn \mn Tlywtn#3#/,
47:04 [ai]w)mrw lpr(wn lm(mr b)r() )tyn, mTl dlyt r(y) l(n) d(b:dyk, mTl d($_n kpn) b)r() dkn(n, wh$) ntbwn (b:dyk b)r() dg$n,
47:05 [ai]w)m_r pr(wn lywsp, )bwk w)x:yk )tw lwtk,
47:06 [ai])r() dmcryn qdmyk h_y, b$wprh. d)r() )wtb l)bwk wl):xyk, ntbwn b)r() dg$n, w)n yd(. )nt d)yt bhwn gbr:) mr:y xyl), (b_d )nwn mr:y qnyn) (l kl d)yt ly,
47:07 [ai]w)(l ywsp ly(qwb )bwhy, w)qymh qdm pr(wn, wbrk y(qwb lpr(wn,
47:08 [ai]w)m_r pr(wn ly(qwb, km) )nwn ywm:y $:ny xy:yk,
47:09 [ai]w)m_r y(qwb lpr(wn, ywm:y $:ny twtbwty, m)) wtltyn $:nyn, z(wr:yn hww wby$:yn ywm:y/#3#/ $:ny x:yy, wl) mTyw l$:ny x:yy ):bhy, by:wmy m(mrhwn,
47:10 [ai]wbrk y(qwb lpr(wn, wnp_q y(qwb/#3#/ mn qdm pr(wn,
47:11 [ai]w)wtb ywsp l)bwhy wl)x:why, wyh_b lhwn yrtwt) b)r() dmcryn, b$wprh. d)r() b)r() dr(msys, )yk dpq_d pr(wn,
47:12 [ai]wtrsy ywsp l)bwhy wl)x:why wlklh byt )bwhy, b(bwr) lpwt yqrt),
47:13 [ai]w(bwr) lyt bklh. )r(), mTl d(_$n kpn) Tb, wx_rbt klh./#3#/ \)r() dmcryn /mcryn#3#/ w)r() dkn(n, mn qdm kpn),
47:14 [ai]wlq.T ywsp klh ksp) d)$tkx/d)$txr#3#/ b)r() dmcryn, wb)r() dkn(n b(bwr) dzbnyn hww, w)(l ywsp ksp) lbyt pr(wn,
47:15 [ai]wksp) gm_r mn )r() dmcryn wmn )r() dkn(n, w)tw klhwn mcr:y) lwt ywsp w)mr:yn lh/#3#/, hb ln (bwr) <wnx)#3#> wl) nmwt qdmyk, mTl dgm_r lh ksp),
47:16 [ai])m.r lhwn/#3#/ ywsp, hbw ly qnynkwn w)tl lkwn bqnynkwn )n gm_r ksp),
47:17 [ai]w)ytyw lh/#3#/ qnynhwn <lywsp#3#>, wyh_b lhwn ywsp (bwr) br:k$) wbqnyn) d(n) wbqnyn) dtwr:) wdxmr:)/wbxmr:)#3#/, wtrsy )nwn blxm) bh.y $nt), bklh qnynhwn,
47:18 [ai]w$l_mt $nt) h.y, w)tw lwth/lwt ywsp#3#/ b$nt) )xrt) w)mrw lh, l) m.T$yn xnn mn mrn, mTl dgm_r ksp) kwlh wqnyn) <lwt#2#> db(yr:) lwt mrn, wl) )$txr qdm mrn, )l) )n np$:tn w)r:(tn,
47:19 [ai]lmn) m.ytynn qdmyk, )p xnn )p )r:(tn, zbn ln wl)r:(tn blxm), wnhw) xnn w)r:(tn (b:d) lpr(wn, whb ln zr() wnx_) wl) nmwt, w)r() l) tx_rb,
47:20 [ai]wzb_n ywsp klh. )r() dmcryn/dmcr:y)#3#/ lpr(wn, mTl dzb.nw mcr:y)/#3#/ gbr xqlh, mTl d($_n (lyhwn kpn), whwt )r() dpr(wn,
47:21 [ai]wl(m) $.ny )nwn mn q_r) lqr), mn swp txwmh. dmcryn, w(dm) lswph.,
47:22 [ai]blxwd )r() dkwmr:) dl) zb_n, mTl dq.ymt) qym) hwt lkwmr:) mn lwt/qdm#3#/ pr(wn, w)klyn hww qym:thwn dyh.b hw) lhwn pr(wn, mTl hn) l) zb.nw )r(hwn,
47:23 [ai]w)m_r ywsp l(m), h) zbntkwn ywmn) lkwn wl)r:(tkwn lpr(wn, h) lkwn zr() dtzr(wn b)r(),
47:24 [ai]wm) d()l) (llt), hwytwn yhbyn xd mn xm$) lpr(wn, w)r:b( mn:wn nh:wyn lkwn lzr() dxql), wlm)kwltkwn wlm)kwlt) dbt:ykwn, wlm)kwlt) dyqrtkwn,
47:25 [ai]w)mrw )xytn, n$kx r:xm) b(yn:y mrn, wnhw) (b:d) lpr(wn,
47:26 [ai]wsmh ywsp nmws) <hn)#3#> (dm) lywmn), (l )r() dmcryn, lpr(wn xd mn xm$), blxwd )r() dkwmr:) dl) hwt dpr(wn/lpr(wn#3#/,
47:27 [ai]wyt_b )ysryl b)r() dmcryn, wb)r() dg$n, w($nw bh. wkbrw/wpryw#3#/ wsgyw Tb,
47:28 [ai]wx_y) y(qwb b)r() dmcryn $b(sr) $:nyn, whww ywm:why dy(qwb $:ny xy:why, m)) w)r:b(yn w$b( $:nyn,
47:29 [ai]wqrbw ywm:why d)ysryl lmmt, wq_r) lywsp brh w)m_r lh, )n ).$kxt r:xm) b(yn:yk, sym )ydk txyt xcy, \w)wmyk bmry) /#3#/, w(bd (my Tybwt) wqw$t), wl) tqbrny bmcryn,
47:30 [ai]w)$kb (m )b:hy, w$qwlyny mn mcryn wqbwryny bqbrhwn, w)m_r ywsp/#3#/, )n) )(bd )yk mltk,
47:31 [ai]w)m_r ymy ly, wym_) lh wsg_d )ysryl (l ry$ xwTrh%

next chapter