← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62002: P Ex

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:01 [ai]w)mr mry) lmw$) wl)hrwn b)r() dmcryn,
12:02 [ai]yrx) hn) nhw) lkwn ry$ yr:x) qdm_y nhw) lkwn lklhwn yr:x)/ywm:t)#3#/ d$nt),
12:03 [ai])m_r lklh. knw$t) dbn:y )ysryl, b(srt) byrx) hn), n.hwwn ns.byn lhwn gbr )mr) lbyt) w)mr) lbyt )bwhy,
12:04 [ai]w)n z(wr hw byt) dnpwq bh )mr), ns.b h_w w$bbh dqryb lbyth, bmnyn). dnp$:t), )n$_ mst m)klh t_mnwn (l )mr),
12:05 [ai])mr) dlyt bh mwm), dkr) br $nt) nhw) lkwn, mn )mr:). wmn gdy:) ts_bwn,
12:06 [ai]wn.hw) nTyr lkwn, (dm) l)rb(sr) byrx) hn), wn.kswnh kwlh (m) dknw$t) dbn:y )ysryl bm(r:by $m$),
12:07 [ai]wn.sbwn mn dmh_, wn.r_mwn/wnrswn#3#/ (l tr:yhwn pr:wstd), w(l )s:kpt). w(l bt:) dn)klwnh bhwn,
12:08 [ai]wn.)klwnh lbsr) blly)/#2#/ hn), kd mTwy bnwr), wpTyr)/dpTyr)#3#/ (m mr:r) n)klwnh,
12:09 [ai]l) t)klwn mnh kd xy, )p l) kd mb.$lw mb_$l bm:y), )l) kd m.Twy bnwr), wr$h wkr:(why wgwyh,
12:10 [ai]wl) twtrwn mnh lc.pr) <mdm#3#>, wmdm dyt.r/dytyr#3#/ mnh lc.pr)/bcpr)#3#/ bnwr) twqdwnh,
12:11 [ai]whkn) t)klwnh, kd x:cykwn )syr:yn wms:nykwn br:glykwn wxwTr:ykwn b):ydykwn. )wklwh_y msrhb)yt, mTl dpcx) hw lmry),
12:12 [ai]w)(b_r b)r() dmcryn blly) hn), wnm_wtwn klhwn bwkr:) d)r() dmcryn mn bn:y )n$) w(dm) lb(yr), wbklhyn dx:lthwn dmcr:y), )(.bd dyn_) )n) mry),
12:13 [ai]wn.hw) lkwn dm) hn) l)t)., (l bt:) d)ntwn bhwn, w).xzywhy ldm) w).pcx/d)prx#3#/ (lykwn, wl) nhw) bkwn mwt)/mwtn)#3#/ lmx.blw., m) dmq.Tl )n) b)r()) dmcryn,
12:14 [ai]wn.hw) lkwn ywm) hn) ldwkrn), w(wbdwhy (d()d) lmry) (d()d) ldr:ykwn, nmws) l(lm hw_ytwn (b.dyn lh,
12:15 [ai]$b() ywm:y_n pTyr) t)klwn, wmn ywm) qdmy) tb.Tlwn xmyr)/xmy()#3#/ mn bt:ykwn, mTl dkl/#3#/ dn)kwl x.my() mn b:tykwn, t)bd np$) hy. mn )ysryl, mn ywm) qdmy) w(dm) lywm) $by(y),
12:16 [ai]wywm) qdmy). qr) wqdy$ wywm) $by(y). q_r) wqdy$ nhw) lkwn wkl (b.d l) nt(_bd bhwn, )l) mdm d).kl br )n$), blxw_d hw. nt(_bd lkwn,
12:17 [ai]wtTrwn pTyr), mTl dbh bywm) hn) )pq.t xy:lwtkwn mn )r() dmcryn, wtTrwn ywm) hn) ldr:ykwn, nmw.s) l(lm,
12:18 [ai]byrx) qdmy). b)rb(sr) byrx) brm$) t)klwn pTyr), w(dm) lywm xd w(sr:yn byrx) brm$)/qdmy)#3#/,
12:19 [ai]$b() ywm:yn x.my() l) n$tkx bb.t.ykwn, mTl dkl dn)kwl x.my(), t)bd np$) hy. mn knw$t) d)ysr)yl, mn bwk:n) wmn (mwr:) d)r(),
12:20 [ai]kl x.my() l) t)klwn, bklh byt m(m.rkwn t)klwn pTyr),
12:21 [ai]wq_r) mw$) lklhwn sb:) dbn:y )ysryl w)mr lhwn, b(gl sbw lkwn (n) l$r:btkwn wkwsw pcx),
12:22 [ai]wtsbwn m)srt) dzwp), wtcb_(wn bdm) d)mr), wtrswn (l ):skpt) w(l tr:yhwn pr:wstd)., mn dm) d)yt bm)n), w)ntwn l) tp_qwn )n$ mn tr( byth_, (dm) lc.pr),
12:23 [ai]wn(b_r mry) lmmx) lmcr:y), wnx_zywhy ldm) d(l )sk:pt) w(l tr:yhwn pr:wstd), wn.p_cx mry) (l tr:(), wl) n$bwq lmxbln) dn(wl lbt:ykwn wnx.bl,
12:24 [ai]wt_Trwn ptgm) hn) wnmws) hn)., lkwn wlbnykwn (dm) l(lm,
12:25 [ai]wm) d(ltwn l)r() dntl lkwn mry) )yk d)mr, t_Trwn pwlxn) hn),
12:26 [ai]wnhw) kd/dkd#3#/ n)mrwn lkwn bnykwn, hn) pwlxn) mn) hw,
12:27 [ai]t)mrwn lhwn, ddbxt) hw dpcxh dmry)., d)pcx (l b:t) dbn:y )ysryl bmcryn., kd mx_) lmcr:y) wlb:tyn pc.y, wq(dw (m) wsgdw lmry),
12:28 [ai]w)zlw w(b_dw b:ny )ysryl, )yk/)ykn)#3#/ dpq.d mry) lmw$) wl)hrwn hkn) (b_dw,
12:29 [ai]whw_) bplgh dlly), wmry) q.Tl klhwn bwkr:) d)r()/db)r()#3#/ dmcryn, mn bwkrh dpr(wn dyt.b (l kwrsyh_, w(dm) lbwkr) d$b_y) d)yt byt )syr:), wklhwn bwkr:) db(yr),
12:30 [ai]wqm pr(wn blly) h_w wklhwn (b_:dwhy wklhwn mcr:y), whwt_ yllt) rbt) b)r() dmcryn, dlyt byt) dl) hw_) bh myt),
12:31 [ai]wq_r) pr(wn lmw$) wl)hrwn blly) hw._ w)mr lhwn, qwmw pwqw mn gw (my, w)p )ntwn w)p bn:y )ysryl, wzlw plwxw qdm mry) )ykn) d)mrtwn,
12:32 [ai])p (nkwn )p twr:ykwn db_rw \)yk d)mrtwn /#3#/ wzlw, wtbrkwn )p ly,
12:33 [ai]w)lcw mcr:y) l(m) msrhb)yt dnpqwn )nwn mn )r(), mTl d)m.r:y_n dkln my.tynn,
12:34 [ai]w$q_lw (m) ly$hwn kd l) xm_( qryrhwn cryr b$:w$pyhwn, wrm) (l kt:pthwn,
12:35 [ai]wbn:y )ysryl (b_dw )yk mlth/ptgm)#3#/ dmw$), w$)_lw mn mcr:y) m):n) ds)m)/ddhb)#3#/ wm):n) ddhb)/ds)m)#3#/, wlb:w$),
12:36 [ai]wyh_b )nwn mry) l(m) lr:x_m) b(yn:yhwn dmcr:y) w).$)_lw )nwn, wx.lcw. lmcr:y),
12:37 [ai]w$q_lw bn:y )ysryl mn r(msys lskwt_, $tm)) ):lpyn gbr:) r:gly), sTr mn yqrt),
12:38 [ai])p (.rwb) sgy)) sl_q (mhwn, w(n) wtwr:). wqnyn). ds.g_y Tb,
12:39 [ai]w)p)why lly$) d)pqw )nwn mcr:y)_/mn mcryn#3#/, r(p). pTyr), mTl dl) xm_(, mTl d)pqw )nwn mcr:y), wl) )$kxw lmt.krkw, w)p zw:d) l) (b_dw lhwn,
12:40 [ai]wmwt.bhwn dytbw bn:y )ysryl bmcry_n/b)r() dmcryn#3#/, )r:b(m)) wtltyn $:nyn,
12:41 [ai]whw_) mn btr )rb(m)) wtltyn $n:y_n bh bywm) hn)/h.w#3#/, npqw klhwn/#3#/ xy:lwth dmry) mn )r() dmcryn,
12:42 [ai]lly). nTyr hw) lmry) lmpqwthwn mn )r() dmcryn, h_w lly) hn) lmry) nTyr hw)., lklhwn bn:y )ysryl ldr:yhwn,
12:43 [ai]w)mr mry) lmw$) wl)hrwn, hnw nmws) dpcx), dkl/kl#3#/ br nwkr:y) l) n)kwl mnh,
12:44 [ai]wkl (b_d) dgbr) zbyn ksp), m) dgzrtyh_y hydyn n)kwl mnh,
12:45 [ai]twtb) w)gyr) l) n)kwl mnh,
12:46 [ai]bbyt) xd nt)kl, wl) tpq.wn mnh/#3#/ mn bsr) lbr mn byt), wgrm) l) ttb_rwn bh,
12:47 [ai]klh. knw$t) d)ysr)yl/dbn:y ysryl#3#/ n(bdwnh,
12:48 [ai]wkd n(m_r (mkwn twtb) wn(bd pcx) lmry), m) dg_zr kl dkr), hydyn ntq.rb lm(bdh, w.nhw) )yk bw:kn) d)r(), wkwl (wrl) l) n)kwl mnh,
12:49 [ai]nmws) xd nhw), lb:wkn) wl(mwr:) d(m.ryn byntkwn,
12:50 [ai]w(b_dw klhwn bn:y )ysryl )yk dpq.d mry) lmw$) wl)hrwn hkn) (b_dw,
12:51 [ai]whw_) bh bywm) hn), )pq mry) \lbn:y )ysryl /l)ysryl#3#/ mn )r() dmcryn kwl xy:lwthwn,

next chapter