← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]wmll mry) (m mw$) bmdbr) dsyny bm$knzbn), bxd byrx) tnyn), b$nt tr:tyn kd npqw bn:y )ysryl mn )r() dmcryn w)mr lh,
01:02 [ai]qbl xw$bn) dmnyn)/wmnyn)#3#/ dr:$) dklh. knw$t) dbn:y )ysryl, l$r:bthwn lbyt ):bhyhwn bmnyn)/lmnyn)#3#/ d$m:h), kl dkr) lr:$yhwn,
01:03 [ai]mn br (sr:yn $:nyn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl, tmn) )nwn bxylhwn, )nt w)hrwn )xwk/#3#/,
01:04 [ai]w(mkwn nhwwn gbr) gbr) mn $bT), gbr r$) dbyt )bwhy,
01:05 [ai]whlyn $m:h) dgbr:) dnqwmwn (mkwn drwbyl )lycwr br $d)wr,
01:06 [ai]d$m(wn $lmw)yl br cwry$dy,
01:07 [ai]dyhwd) nx$wn br (myndb,
01:08 [ai]d)yskr ntny)yl br cw(r,
01:09 [ai]dzbwlwn )lyb br xlwn,
01:10 [ai]dbn:y ywsp d)prym, )ly$m( br (myhwd, dmn$) gmly)yl br prcwr,
01:11 [ai]dbnymyn )bydn br gd(wny,
01:12 [ai]ddn )xy(zr br (my$dy,
01:13 [ai]d)$yr pg()yl br (krn,
01:14 [ai]dgd )ly)sp br r(w)yl,
01:15 [ai]dnptly )xyd( br (ynn,
01:16 [ai]hlyn qr:yx) dknw$t), r:wrbn)/dr:wrbn)#3#/ d$b:T) dbyt )bhy:hwn, r:$) )nwn d)lp:) d)ysryl,
01:17 [ai]wdbrw )nwn mw$) w)hrwn lgbr:) hlyn/hnwn#1##2#/ d)tpr$w b$:mh),
01:18 [ai]wkn$w lklh. knw$t) bxd byrx) tnyn), w)tmnyw l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$m:h), mn br (sr:yn $n:yn wl(l lr:$yhwn,
01:19 [ai])yk dpqd mry) lmw$), wmn) )nwn bmdbr) dsyny,
01:20 [ai]whww bnwhy drwbyl bwkrh d)ysryl, bt:wldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$m:h), kl dkr) lr:$yhwn, mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:21 [ai]mnynhwn d$bT) drwbyl, )r:b(yn w)$t) )lp:yn wxm$m)),
01:22 [ai]wbn:y $m(wn btw:ldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$m:h), kl dkr) lr:$yhwn, mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:23 [ai]mnynhwn d$bT) d$m(wn, xm$yn wt$() )lp:yn wtltm)),
01:24 [ai]wbn:y gd bt:wldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$m:h), kl dkr) lr:$yhwn/l$r:bthwn#3#/, mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:25 [ai]mnynhwn d$bT) dgd, )r:b(yn wxm$) )lp:yn w$tm:)) wxm$yn,
01:26 [ai]wbn:y yhwd) bt:wldthwn l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$m:h), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:27 [ai]mnynhwn d$bT) dyhwd), $b(yn w)rb() )lp:yn, w$tm)),
01:28 [ai]wbn:y )yskr bt:wldthwn l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh) mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:29 [ai]mnynhwn d$bT) d)yskr xm$yn w)r:b() )lp:yn w)rb(m)),
01:30 [ai]wbn:y zbwlwn bt:wldthwn l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:31 [ai]mnynhwn/bmnynhwn#3#/ d$bT) dzbwlwn, xm$yn w$b() )lp:yn w)r:b(m)),
01:32 [ai]wbn:y ywsp bn:y )prym bt:wldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:33 [ai]mnynhwn d$bT) d)prym, )r:b(yn )lp:yn wxm$m)),
01:34 [ai]wbn:y mn$) bt:wldthwn l$r:bthwn, lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:35 [ai]mnynhwn d$bT) dmn$), tltyn wtr:yn )lp:yn wm)tyn,
01:36 [ai]wbn:y bnymyn btw:ldthwn l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl/#3#/,
01:37 [ai]mnynhwn d$bT) dbnymyn, tltyn wxm$) )lp:yn w)rb(m)),
01:38 [ai]wbn:y dn bt:wldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl,
01:39 [ai]mnynhwn d$bT) ddn, $tyn wtr:yn )lp:yn w$b(m)),
01:40 [ai]wbn:y )$yr bt:wldthwn l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh) mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl,
01:41 [ai]mnynhwn d$bT) d)$yr, )r:b(yn wxd )lp:yn wxm$m)),
01:42 [ai]wbn:y nptly bt:wldthwn/lt:wldthwn#3#/ l$r:bthwn lbyt )bhy:hwn, bmnyn) d$:mh), mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl,
01:43 [ai]mnynhwn d$bT) dnptly, xm$yn wtlt) )lp:yn w)rb(m)),
01:44 [ai]hlyn mn:yn) dmn) mw$) w)hrwn wr:wrbn) d)ysryl tr:(sr gbr:yn, xd xd gbr) mn byt )bwhy,
01:45 [ai]whww klhwn mny:n) dbn:y/dbyt#3#/ )ysryl, lbyt )bhy:hwn, mn br (sr:yn $n:yn wl(l, kl dn.pq bxyl) b)ysryl,
01:46 [ai]whww klhwn mny:n) dbn:y )ysryl, $tm)) <):lpyn#3#> wtlt) )lp:yn wxm$m)) wxm$yn,
01:47 [ai]wlw:y) w$bT) d)bhy:hwn l) )tmnyw bynthwn,
01:48 [ai]wmll mry) (m mw$) w)mr lh,
01:49 [ai]l$bT) dlwy/dlw:y)#3#/ l) tmn), wxw$bnhwn l) tqbl bgw bn:y )ysryl,
01:50 [ai])l) )$lT llwy:) (l m$kn) dshdwt), w(l klhwn m):nwhy, w(l kl mdm d)yt bh, hnwn n$qlwnh lm$knh, \wlklhwn m):nwhy /wlm:)nwhy#3#/, whnwn n$m$wnh, dxdr m$kn) nhwwn $.ryn,
01:51 [ai]wm) d$.ql m$kn) nrknwnh lwy:), wm) d$.r) m$kn) nqymwnh lwy:), wnwkry) dq.rb lh ntqTl,
01:52 [ai]wn$rwn bn:y )ysryl gbr bm$ryth wgbr bTwlqh bxy:lwthwn,
01:53 [ai]wlw:y) nhwwn $.ryn xdr m$kn) dshdwt), wl) nhw) rwgz) (l <klh.#3#> knw$t) dbn:y )ysryl, wnTrwn lwy:) mTrt) dm$kn) dshdwt),
01:54 [ai]w(bdw bn:y )ysryl )yk/kl mdm#3#/ dpqd mry) lmw$) hkn) (bdw,

next chapter