← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]wmll mry) (m mw$) w(m )hrwn w)mr lhwn,
04:02 [ai]qblw xw$bn) dbn:y qht mn gw bn:y lwy l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn,
04:03 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l w(dm) lbr xm$yn $:nyn, kwl d)t) bxyl) lm(bd (bd) bm$knzbn),
04:04 [ai]hn) hw pwlxn) dbn:y qht dbm$knzbn)/bm$knzbn)#3#/ qdw$ qwd:$),
04:05 [ai]wn(wl )hrwn wbn:why, m) d$ql) m$ryt), wnxtwn/nytwn#3#/ )p:y tr() dprys/dprs)#3#/, wnkswn bh lqbwt)/qbwt)#3#/ dshdwt),
04:06 [ai]wnprswn (lyh. qrm) dm$:k) dssgwn), wnprswn nxt) gmyr) dtklt) mn l(l, wnsymwn qw:pyh.,
04:07 [ai]w(l ptwr) d)p:), nprswn/nsymwn#3#/ nxt) dtklt), wnrmwn bh mg:s) wkp:) wmn:qyt) wTr:wl) dnwqy), wlxm) )myn)yt (lwhy nhw),
04:08 [ai]wnprswn (lwhy nxt) dzxwryt), wnkswnh. bqrm) dm:$k) dssgwn) dnsymwn qw:pwhy,
04:09 [ai]wnsbwn nxt) dtklt) wnkswn mnrt) dmnhr), w$r:gyh. wmlq:Tyh., wkp:yh. wklhwn m):n) dm$x)/dm$kn)#3#/ dm$m$yn lh bhwn,
04:10 [ai]wnrmwnyh/wnqrmwnh#3#/ wlklhwn m):nyh. bqrm) dm:$k) dssgwn) wnrmwn (l q:wpyh.,
04:11 [ai]w(l mdbx) ddhb) nprswn nxt) gmyr) dtklt), wnkswnh bqrm)/bksy)#3#/ dm$:k) dssgwn) wnrmwn/wnsymwn#3#/ qw:pwhy,
04:12 [ai]wnsbwn klhwn \m):n) dt$m$t) /m:)ny t$m$th#3#/ dm$m$yn bhwn bqwd$)/bmqd$)#3#/, wnrmwn/wnsymwn#3#/ )nwn bnxt) dtklt), wnkswn )nwn bksy)/bqrm)#3#/ dm:$k) dssgwn), wnrmwn (l q:wp),
04:13 [ai]wnprqwnh lmdbx) wnprswn (lwhy nxt) d)rgwn),
04:14 [ai]wnrmwn (mh klhwn m):nwhy, dm$m$yn bhwn (lwhy, pyr:m) wm$:lwt) wmgr:wpyt) w$:xl) wkwlhwn m):n) dmdbx), wnprswn (lwhy qrm) dm$:k) dssgwn) wnrmwn qw:pwhy,
04:15 [ai]wm) d$lm )hrwn wb:nwhy lmksyw qwd$) wklhwn m):n) dqwd$) m) d$ql) m$ryt), hydyn n(lwn bn:y qht lm$ql, dl) nqrbwn lqwd$) wnmwtwn, hlyn )nwn m$q:ln)/m$:ql)#3#/ dbn:y qht dbm$kn zbn),
04:16 [ai]w$wlTnh d)ly(zr brh d)hrwn khn), mn m$x) dmnhryn w(Tr) dbs:m), wsmyd) )myn) wm$x) dm$yxwt), $lyT (l kwlh m$kn) w(l kl mdm d)yt bh, wbqwd$) wbm:)nwhy,
04:17 [ai]wmll mry) (m mw$) w(m )hrwn w)mr lhwn,
04:18 [ai]l) twbdwn $bT) d$rbt)/b$rbt)#3#/ dqht mn gw lw:y),
04:19 [ai])l) hd) (bdw lhwn wnxwn dl) nmwtwn m) d(.)lyn/dqrbyn#3#/ lqdw$ qw:d$), )hrwn wb:nwhy n(lwn wn$lTwn )nwn )n$ )n$ (l pwlxnh w(l m$qlnh/m$qlh#3#/,
04:20 [ai]wl) n(lwn lmxz) kd mtks) qwd$) dl)/wl)#3#/ nmwtwn,
04:21 [ai]wmll mry) (m mw$) w)mr lh,
04:22 [ai]qbl xw$bn) dbn:y gr$wn, )p dylhwn/lhwn#3#/ lbyt )bh:yhwn l$r:bthwn,
04:23 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l w(dm) lbr xm$yn $:nyn tmn) )nwn, kl d)t) lmtxylw bxyl), wlmplx pwlxn) bm$kn zbn),
04:24 [ai]hnw pwlxn) d$rbt) dgr$wn, lmplx wlm$ql,
04:25 [ai]n$qlwn yr:y(t) dm$kn) wm$knzbn) w):py tr(h wprs) dssgwn) d)yt (lwhy mn l(l w):py tr() dm$knzbn),
04:26 [ai]wg:lg)/ws:k)#3#/ws:k) wglg:l)#3#/ ddrt), wprs) dm(ln) dtr() ddrt) d(l m$kn) w(l mdbx) kd x.dr, wTwnb:yhwn wklhwn m):n) dpwlxnhwn kl mdm d(.bdyn wplxyn,
04:27 [ai]bmlt pwmh d)hrwn wdb:nwhy nhw) kwlh pwlxn) dbn:y gr$wn, lkwlh. $qwlthwn/$qwlwthwn#3#/ wlklh pwlxnhwn, wt$lTwn (lyhwn mTrt) (l klh. $qwlthwn,
04:28 [ai]hn) hw pwlxn) d$rbt) dbn:y gr$wn dbm$knzbn) wmTrthwn b)yd) d)ytmr brh d)hrwn khn),
04:29 [ai]wbn:y mrry l$r:bthwn lbyt )b:hyhwn tmn) )nwn,
04:30 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l, w(dm) lbr xm$yn $:nyn tmn) )nwn, kl d)t) lmtxylw bxyl) wlmplx pwlxn) /bm$knzbn)/dm$knzbn)#3#/,
04:31 [ai]whd) hy mTrt) d$qwlthwn/d$qwlwthwn#3#/d$qwlhwn#2#/ wdklh pwlxnhwn bm$kn zbn), dpw:hy dm$kn) wm:wklwhy w(m:wdwhy wsm:kwhy,
04:32 [ai]w(mw:d) ddrt) kd x.dr) wsm:kyhwn wsky:hwn wTw:nbyhwn wklhwn m):nyhwn wkwlh pwlxnhwn b$:mh) mnw m):n) dmTrt) d$qwlthwn/wdklh $qwlthwn#3#/,
04:33 [ai]hnw pwlxn) d$rbt) dbn:y mrry, wklh pwlxnhwn bm$kn zbn), b)yd) d)ytmr brh d)hrwn khn),
04:34 [ai]wmn) mw$) w)hrwn wr:wrbn) dknw$t) lbn:y qht l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn,
04:35 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l, w(dm) lbr xm$yn $:nyn kwl d)t) bxyl) lpwlxn) dm$knzbn),
04:36 [ai]whw) mnynhwn l$r:bthwn tr:yn ):lpyn w$b(m)) wxm$yn,
04:37 [ai]hlyn mny:n) d$rbt) dqht, kl dplx bm$knzbn) dmn) mw$) w)hrwn bmlt pwmh dmry) b)yd) dmw$),
04:38 [ai]wmnyn) dbn:y gr$wn l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn,
04:39 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l, w(dm) lbr xm$yn $:nyn kwl d)t) bxyl) lpwlxn) dm$knzbn),
04:40 [ai]whn) mnynhwn l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn tr:yn )lpyn w$tm)) wtltyn,
04:41 [ai]hlyn mny:n) d$rbt) dbn:y gr$wn, kl dpl.x bm$knzbn), dmn) mw$) w)hrwn bmlt pwmh dmry),
04:42 [ai]wmnyn) d$rbt) dbn:y mrry l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn,
04:43 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l w(dm) lbr xm$yn $:nyn, kwl d)t) bxyl) lpwlxn) dm$kn zbn),
04:44 [ai]whw) mnynhwn l$r:bthwn )bhyhwn#3#>, tlt) ):lpyn wm)tyn,
04:45 [ai]hlyn mny:n) d$r:bt) dbny mrry, dmn) mw$) w)hrwn bmlt pwmh dmry) b)yd) dmw$),
04:46 [ai]kl mny:n) dmn) mw$) w)hrwn wrwr:bn) d)ysryl, llw:y) l$r:bthwn lbyt )bh:yhwn,
04:47 [ai]mn br tltyn $:nyn wl(l, w(dm) lbr xm$yn $:nyn kwl d)t) bxyl) lm(bd (bd) bpwlxn)/dpwlxn)#3#/, wpwlxn) d$qwlt) bm$knzbn),
04:48 [ai]whw) mnynhwn <l$r:bthwn#3#> tmny) ):lpyn wxm$m)) wtmn)yn,
04:49 [ai]bmlt pwmh dmry) mn) )nwn b)yd) dmw$), gbr gbr (l pwlxnh w(l $qlh/$qwlth#3#/, \wmn) )nwn /wmnynhwn#3#/ )yk dpqd mry) lmw$),

next chapter