← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai]\whw) bywm) /wbywm)#3#/ d$lm/dgmr#3#/ mw$) lmqmwth lm$kn)/lm$knzbn)#3#/, m$xh wqd$h lh wlklhwn m):nwhy, wlmdbx) wlklhwn m):nwhy m$x )nwn wqd$ )nwn,
07:02 [ai]wqrbw r:wrbn) db:ny/dbyt#3#/ )ysryl r:$) dbyt ):bhyhwn, hnwn r:wrbn) d$:bT), h.nwn dq.ymyn (l mny:n),
07:03 [ai]w)ytyw qwr:bnyhwn qdm mry), $t (:gln kd mtq:nn, wtr:(sr twr:yn, (glt) ltr:yn r:wrbnyn, wtwr) lxd, wqrbw )nwn qdm m$kn),
07:04 [ai]w)mr mry) lmw$),
07:05 [ai]sb mnhwn wnhwwn lmplx bhwn pwlxn)/bpwlxn)#3#/ /bm$knzbn)/dm$knzbn)#3#/ whb )nwn llw:y), )n$ mst pwlxnh,
07:06 [ai]wdbr mw$) twr:) w(:glt), w)$lm )nwn llw:y),
07:07 [ai]tr:tyn (:gln w)r:b() twr:yn, yhb lbn:y gr$wn mst pwlxnhwn,
07:08 [ai]w)r:b( (:gln wtmny) twr:yn, yhb <)nwn#3#> lbn:y mrry mst pwlxnhwn b)yd) d)ytmr \br )hrwn /brh d)hrwn#3#/ khn),
07:09 [ai]wlbn:y qht l) yhb, mTl dpwlxn) dqwd$) m$lm lhwn, w(l ktp:thwn $.qlyn,
07:10 [ai]wqrbw r:wrbn) qwrbn) dxwdt)/lxwdt)#3#/ dmdbx)/lmdbr)#3#/ bywm) dm$xwhy, wqrbw r:wrbn) qwr:bnyhwn qdm mry),
07:11 [ai]w)mr mry) lmw$), xd xd rb) bywm) nhwwn mqr:byn qwr:bnyhwn lxwdt) dmdbx),
07:12 [ai]whw) dmqrb bywm) qdmy) qwrbnh, nx$wn br (myndb, ry$ $bT) dbyt yhwd),
07:13 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m) mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mtqlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd) dpyl bm$x) lqwrbn),
07:14 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:15 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt), l(lt),
07:16 [ai]wcpry) xd d(:z) \xlp xTh) /lxTh)#3#/,
07:17 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn wdr:) xm$) wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh \dnx$wn br (myndb /dntny)yl br cw(r#2#/,
07:18 [ai]wbywm) dtr:yn, qrb ry$ $bT) d)yskr, ntny)yl br cw(r,
07:19 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd) dpyl bm$x) lqwrbn),
07:20 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:21 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:22 [ai]wcpry) xd d(:z) \xlp xTh) /lxTh)#3#/,
07:23 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn, wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh dntny)yl br cw(r,
07:24 [ai]wbywm) dtlt), qrb ry$ $bT) dzbwlwn, )lyb br xlwn,
07:25 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m) mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:26 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:27 [ai]wtwr) xd br bqr), wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:28 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:29 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)lyb br xlwn,
07:30 [ai]wbywm) d)r:b() qrb ry$ $bT) drwbyl, )lycwr br $d)wr,
07:31 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mtq:lyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:32 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:33 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd, w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:34 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:35 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn, wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)lycwr br $d)wr,
07:36 [ai]wbywm) dxm$), qrb ry$ $bT) d$m(wn, $lmw)yl br cwry$dy,
07:37 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m) mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:38 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:39 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:40 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:41 [ai]wldbx) $lm) twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d$lmw)yl br cwry$dy,
07:42 [ai]wbywm) d$t) qrb <qwrbnh#3#> ry$ $bT) dgd )ly)sp br r(w)yl,
07:43 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:44 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:45 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd, w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:46 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:47 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn, wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)ly)sp br r(w)yl,
07:48 [ai]wbywm) d$b(), qrb ry$ $bT) d)prym, )ly$m( br (myhwd,
07:49 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:50 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:51 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:52 [ai]wcpry) xd d(:z) <l(lt)#3#> lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:53 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)ly$m( br (myhwd,
07:54 [ai]wbywm) dtmny), qrb ry$ $bT) dmn$), gmly)yl br prcwr,
07:55 [ai]qwrbn) pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:56 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly)/dmly)#3#/ bs:m),
07:57 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:58 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/l(lt)#3#/,
07:59 [ai]wldbx) $lm) twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh dgmly)yl br prcwr,
07:60 [ai]wbywm) dt$(), qrb ry$ $bT) dbnymyn, )bydn br gd(wny,
07:61 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m) mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:62 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly)/kd mly)#3#/ bs:m),
07:63 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd, w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:64 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:65 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn, wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)bydn br gd(wny,
07:66 [ai]wbywm) d(sr), qrb ry$ $bT) ddn )xy(zr br (my$dy,
07:67 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn/mt:qlyn#3#/ mtqlh, w$xl) xd ds)m) mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:68 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:69 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd, w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:70 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:71 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)xy(zr br (my$dy,
07:72 [ai]wbywm) dxd(sr, qrb ry$ $bT) d)$yr, pg()yl br (krn,
07:73 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:74 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:75 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:76 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:77 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh dpg()yl br (krn,
07:78 [ai]wbywm) dtr:(sr, qrb ry$ $bT) dnptly, )xyd( br (ynn,
07:79 [ai]qwrbnh pyls) xd ds)m), mn m)) wtltyn mtqlh, w$xl) xd ds)m), mn $b(yn mt:qlyn bmtql) dqwd$), tr:yhwn kd mlyn smyd)/n$yp)#3#/ dpyl bm$x) lqwrbn),
07:80 [ai]wkpt) xd) mn (sr) ddhb) wmly) bs:m),
07:81 [ai]wtwr) xd br bqr) wdkr) xd w)mr) xd br $nt) l(lt),
07:82 [ai]wcpry) xd d(:z) lxTh)/xlp xTh)#3#/,
07:83 [ai]wldbx) $lm), twr:) tr:yn, wdkr:) xm$), wg:dy) xm$), w)mr:) bn:y $nt) xm$), hnw qwrbnh d)xyd( br (ynn,
07:84 [ai]hnw qwrbn) dxwdt) dmdbx) bywm) d)tm$x mn lwt r:wrbn) d)ysryl, py:ls) tr:(sr ds)m), w$:xl) tr:(sr ds)m), wk:p) tr:t(sr) ddhb),
07:85 [ai]m)) wtltyn h.w) mtqlh dpyls) xd ds)m), w$b(yn d$xl) xd, klh s)m) dm:)n), tr:yn ):lpyn w)rb(m)), bmtql) dqwd$),
07:86 [ai]wk:p) ddhb) tr:t(sr) wm:lyn/dm:lyn#3#/ bs:m), mn (sr) (sr) mt:qlyn h.wy) hwt kpt) <xd)#3#> bmtql) dqwd$), klh dhb) dk:p) m)) w(sr:yn,
07:87 [ai]wklhwn twr:) l(lt) tr:(sr, wdkr:) tr:(sr, w)mr:) bn:y $nt) tr:(sr, wn$yphwn wcpr:y) d(:z) tr:(sr lxTh),
07:88 [ai]wklhwn twr:) ldbx) $lm) (sr:yn w)rb(), wdkr:) $tyn, wg:dy) $tyn, w)mr:) bn:y $nt) $tyn, hnw xwdth dmdbx), mn btr d)tm$x,
07:89 [ai]wkd (l mw$) /lm$knzbn)/lm$kn)#3#/ $m( ql) dmmll (mh mn xwsy) dl(l mn qbwt) dshdwt), mn bynt tr:yn kr:wbyn mll (mh,

next chapter