← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62004: P Nm

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


26:01 [ai])mr mry) lmw$) wl)ly(zr br )hrwn khn),
26:02 [ai]qblw xw$bn) dklh. knw$t) dbn:y )ysryl, mn br (sr:yn $:nyn wl(l, lbyt ):bhyhwn kl dn.pq bxyl) b)ysryl,
26:03 [ai]wmll mw$) w)ly(zr khn) (mhwn b(rbwt mw)b d(l ywrdnn d)yrxw,
26:04 [ai]wmn) )nwn mw$) mn br (sr:yn $:nyn wl(l, )yk dpqd mry) lmw$), wbn:y )ysryl dnpqw/npqw#3#/ mn )r() dmcryn,
26:05 [ai]rwbyl bwkrh d)ysryl, bn:y rwbyl, xnwk $rbt) dxnwk, plw $rbt) dplw,
26:06 [ai]xcrwn $rbt) dxcrwn, krmy $rbt) dkrmy,
26:07 [ai]hlyn $r:bt) drwbyl, whw) mnynhwn, )r:b(yn wtlt) ):lpyn w$b(m)) wtltyn,
26:08 [ai]wbn:y plw )lyb,
26:09 [ai]wbn:y )lyb nbw)yl wdtn w)byrm, qr:yx) dknw$t) d)tplgw (l mw$) w(l )hrwn bknw$th dqwrx, w)tplgw (l mry),
26:10 [ai]wptxt )r() pwmh. wbl(t )nwn, wlqwrx bmwtn) dknw$t), kd )klt nwr) lm)tyn wxm$yn gbr:yn, whww l)t),
26:11 [ai]wbn:y qwrx l) mytw,
26:12 [ai]wbn:y $m(wn l$r:bthwn, ymw)yl $rbt) dymw)yl, ymny $rbt) dymny, ykyn $rbt) dykyn,
26:13 [ai]zrx $rbt) dzrx, $)wl $rbt) d$)wl,
26:14 [ai]hlyn $r:bt) d$m(wn, (sr:yn wtr:yn ):lpyn wm)tyn,
26:15 [ai]wbn:y gd l$r:bthwn, cpywn $rbt) dcpywn, xgy $rbt) dxgy, $wny $rbt) d$wny,
26:16 [ai])zny $rbt) d)zny, (dy $rbt) d(dy,
26:17 [ai])rwdy $rbt) d)rwdy, )dyl $rbt) d)dyl,
26:18 [ai]hlyn $r:bt) db:ny gd lmnynhwn/l$r:bthwn#3#/, )r:b(yn ):lpyn wxm$m)),
26:19 [ai]wbn:y yhwd) (yr w)wnn, wmytw (yr w)wnn b)r() dkn(n,
26:20 [ai]whww bn:y yhwd) l$r:bthwn, $l) $rbt) d$l), prc $rbt) dprc, zrx $rbt) dzrx,
26:21 [ai]whww bn:y prc/zrx#3#/, xcrwn $rbt) dxcrwn, xmwl $rbt) dxmwl,
26:22 [ai]hlyn $r:bt) dbn:y yhwd) lmnynhwn $b(yn w$t) ):lpyn wxm$m)),
26:23 [ai]wbn:y )yskr l$r:bthwn, twl( $rbt) dtwl(, pw)) $rbt) dpw)),
26:24 [ai]y$wb $rbt) dy$wb, $mrwn $rbt) d$mrwn,
26:25 [ai]hlyn $r:bt) d)yskr lmnynhwn, $tyn w)rb() ):lpyn wtltm)),
26:26 [ai]wbn:y zbwlwn l$r:bthwn, sdr $rbt) dsdr, )lwn $rbt) d)lwn, nxl)yl $rbt) dnxl)yl,
26:27 [ai]hlyn $r:bt) dzbwlwn lmnynhwn, $tyn/$t)#3#/ ):lpyn wxm$m)),
26:28 [ai]wbn:y ywsp l$r:bthwn mn$) w)prym,
26:29 [ai]wbn:y mn$), mkyr $rbt) dmkyr, wmkyr )wld lgl(d, gl(d $rbt) dgl(d,
26:30 [ai]whlyn bn:y gl(d, y(zyr $rbt) dy(zyr, xlq $rbt) dxlq,
26:31 [ai])$d)yl $rbt) d)$d)yl, $kym $rbt) d$kym,
26:32 [ai]$myd( $rbt) d$myd(, xpr $rbt) dxpr,
26:33 [ai]wlclpxd br xpr, l) hww lh bn:y), )l) bn:t), w$:mh) dbn:th dclpxd, mxl) wy(), wxgl) wmlk) wtrc),
26:34 [ai]whlyn $r:bt) dmn$) wmnynhwn/wlmnynhwn#3#/, xm$yn wtr:yn ):lpyn w$b(m)),
26:35 [ai]wbn:y )prym l$r:bthwn, $wtlx $rbt) d$wtlx, bkr $rbt) dbkr, txn $rbt) dtxn,
26:36 [ai]whlyn \bn:y $wtlx /bn:why d$wtlx#3#/, (dn $rbt) d(dn,
26:37 [ai]hlyn $r:bt) db:ny )prym lmnynhwn, tltyn wtr:yn ):lpyn wxm$m)), hlyn bn:y ywsp l$r:bthwn,
26:38 [ai]wbn:y bnymyn l$r:bthwn, bl( $rbt) dbl(, )$bl $rbt) d)$bl, )xyrm $rbt) d)xyrm,
26:39 [ai]$wpm $rbt) d$wpm, xwpym $rbt) dxwpym,
26:40 [ai]whww bn:why dbl(, )rwd wn(mn, $rbt) d)rwd, n(mn $rbt) dn(mn,
26:41 [ai]hlyn bn:y bnymyn bmnynhwn, )r:b(yn wxm$) ):lpyn w$tm)),
26:42 [ai]wb:ny dn l$r:bthwn, $wxm $rbt) d$wxm, hlyn $r:bt) ddn l$r:bthwn,
26:43 [ai]klh. $rbt) d$wxm, lmnynhwn $tyn w)r:b() ):lpyn w)r:b(m)),
26:44 [ai]wb:ny )$yr l$r:bthwn, ymn) $rbt) dymn), y$w) $rbt) dy$w), y$wy $rbt) dy$wy, bry() $rbt) dbry(),
26:45 [ai]wbn:y bry(), xbr $rbt) dxbr, mlkyl $rbt) dmlkyl,
26:46 [ai]w$m brt )$yr, srx,
26:47 [ai]hlyn $r:bt) dbn:y )$yr lmnynhwn/l$r:bthwn#3#/, xm$yn wtlt) ):lpyn w)rb(m)),
26:48 [ai]wbn:y nptly l$r:bthwn, nxc)yl $rbt) dnxc)yl, gwny $rbt) dgwny,
26:49 [ai]ycr $rbt) dycr, $lym $rbt) d$lym,
26:50 [ai]hlyn $r:bt) dbn:y nptly l$r:bthwn, wmnynhwn )r:b(yn wxm$) ):lpyn w)rb(m)),
26:51 [ai]klhwn mny:n) dbn:y )ysryl, $tm)) ):lpyn w)lp w$b(m)) wtltyn,
26:52 [ai]wmll mry) (m mw$) w)mr lh,
26:53 [ai]lhlyn ttplg )r() bywrtn) lmnyn) d$:mh),
26:54 [ai]ls:gy)) tsg) yrtwthwn, wlz(wr:) tz(r yrtwthwn, )n$ lpwt mnynh nqbl yrtwth,
26:55 [ai]brm dyn b:pc) ttplg )r() l$m:h) d$:bT) d):bhyhwn n)rtwn,
26:56 [ai]mn pwm pc:) ttplg yrtwt) byt s:gy)) lz(wr:),
26:57 [ai]whlyn mny:n) dlw:y) l$r:bthwn gr$wn $rbt) dgr$wn, qht $rbt) dqht, mrry $rbt) dmrry,
26:58 [ai]hlyn $r:bt) dlw:y), $rbt) dlbny, $rbt) dxbrwny, $rbt) dmxly, $rbt) dmw$y, $rbt) dqwrx, wqht )wld l(mrm,
26:59 [ai]w$m )ntth d(mrm, ywkbr brt lwy d)tyldt llwy bmcryn, wyldt l(mrm, \l)hrwn wlmw$) wlmrym /)hrwn wmw$) wmrym#3#/ xthwn,
26:60 [ai]w)tyldw l)hrwn ndb w)byhw, w)ly(zr w)ytmr,
26:61 [ai]wmytw ndb w)byhw, kd qrbw nwr) nwkryt) qdm mry),
26:62 [ai]whw) mnynhwn (sr:yn wtlt) ):lpyn, kwl dkr) mn br yrx) wl(l, mTl dl) )tmnyw bgw b:ny )ysryl, mTl dl) )tyhbt lhwn yrtwt) bynt bn:y )ysryl,
26:63 [ai]hlyn m:nyn) dmw$) wd)ly(zr khn) dmnw lbn:y )ysryl, b(rbwt mw)b d(l ywrdnn d)yryxw,
26:64 [ai]wbhlyn l) hw) gbr) mn mny:n) dmw$) wd)hrwn khn) dmnw \lbn:y )ysryl /l)ysryl#3#/ bmdbr) dsyny,
26:65 [ai]mTl d)mr lhwn mry), mtqTlw ntqTlwn bmdbr), wl) n$txr mnhwn gbr, )l) )n klb br ywpn) wy$w( brnwn,

next chapter