← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62005: P Dt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01 [ai]whlyn pt:gm) d)mr/dpqd#3#/ mw$) lklh <byt#3#> )ysryl, b(br) dywrdnn bmdbr), /b(rb)/b(br)#2#/ lwqbl swp, byt prn wbyt tpl, wlbnn wxcrwt wrzhb/wzrhb#3#/wdzhb#3#/,
01:02 [ai]mrd) xd(sr ywm:yn mn xwryb lTwr) ds(yr, w(dm) lrqm dgy),
01:03 [ai]whw) b$nt )r:b(yn byrx) dxd(sr bxd byrx), mll mw$) (m bn:y )ysryl, kl mdm dpqdh mry) (lyhwn,
01:04 [ai]mn btr dqTl lsyxwn mlk) d)mwr:y) dy.tb hw) bx$bwn, wl(wg mlk) dmtnyn dy.tb hw) b(strwt wb)rd(y,
01:05 [ai]b(br) dywrdnn b)r() dmw)b, $.ry mw$) mp$q nmws) hn) w).mr,
01:06 [ai]mry) )lhn )mr ln bxwryb, sgy lkwn dytbtwn bTwr) hn),
01:07 [ai])tpnw w$qwlw lkwn, w(wlw lTwr) d)mwr:y) wlkl xdr:why, l(rb)/l(br)#3#/ wlTwr), wl$pl) wltymn) wlspr:y ym), )r() dkn:(ny) wlbnN, (dm) lnhr) rb) nhr) prt,
01:08 [ai]xzw dyh.bt qdmykwn )r(), (wlw wyrtw )r() dym) mry) l):bhykwn, l)brhm wl)ysxq wly(qwb lmtl lhwn wlzr(hwn btrhwn,
01:09 [ai]w)m.rt lkwn bh bzbn) h.w, l)/dl)#2#/ m$kx )n) blxwdy d)sybrkwn,
01:10 [ai]mry) )lhkwn )sgykwn, w)ytykwn ywmn) swg)) )yk k:wkb) db$my),
01:11 [ai]mry) )lh) d):bhykwn nwsp (lykwn )kwtkwn )lp zb:nyn, wnbrkkwn/wnkbrkwn#3#/ )ykn)/)yk#3#/ d)mr lkwn,
01:12 [ai])ykn)/)ymk)#3#/ hkyl m$kx )n) d)sybr blxwdy, )yqrtkwn wT(ny:kwn wdy:nykwn,
01:13 [ai]gbw lkwn gbr:) dx:kymyn ws:kwltnyn wydy:(yn l$b:Tykwn, w)qym )nwn bry$kwn,
01:14 [ai]w(nytwn w)mrtwn ly, $pyr ptgm) d)mrt lm(bd,
01:15 [ai]wdbrt r:$) <r:$)#2#> d$:bTykwn gbr:) x:kym) wy:dy(), w(bdt )nwn r:$) (lykwn, r$y ):lp) wr:$y m):wt), wr:$y xm$yn wr:$y (sr), wspr:) l$:bTykwn,
01:16 [ai]wpqdt ldy.n:ykwn bzbn) h.w w)m.rt lhwn, hwytwn $.m(yn byt )x:ykwn \wdyn:yn qw$t) /dyn) dqw$t)#3#/, byt gbr) l)xwhy wltwtbh,
01:17 [ai]l) tsbwn b):p) bdyn), lz(wr) )yk rb) hwytwn $.m(yn, l) tdxlwn mn qdm gbr), mTl ddyn) d)lh) hw, wptgm) dh.w) q$) mnkwn, qrbwhy lwty w)$m(ywhy,
01:18 [ai]wpqdtkwn bzbn) h.w kl pt:gm) dt(bdwn/dtpqdwn#2#/,
01:19 [ai]w$qln mn xwryb, whlkn bklh h.w mdbr) rb) wdxyl) dxzytwn b)r() dTwr) d)mwr:y) )yk dpqdn mry) )lhn, w)tyn (dm) lrqm dgy),
01:20 [ai]w)m.rt lkwn, )tytwn (dm) lTwr) d)mwr:y), dmry) )lhn yhb ln,
01:21 [ai]xzw dyhb mry) )lhkwn qdmykwn )r(), sqw wyrtw )r() )ykn)/)ykn#2#/)yk#3#/ d)mr lkwn mry) )lh) d):bhykwn, l) tdxlwn wl) ttrhbwn,
01:22 [ai]wqrbtwn lwty klkwn w)mrtwn <ly#3#>, n$dr gbr:) qdmyn ng$wn ln )r(), wntlwn ln ptgm) wnxwwnn/wnxwwn ln#3#/ )wrx) dn)zl/lm)zl#3#/ bh., wqwr:y) dn(wl lhyn,
01:23 [ai]w$pr ptgm) b(yn:y, wdb.rt mnkwn tr:(sr gbr:yn, xd xd gbr) mn $bT),
01:24 [ai]w)tpnyw wslqw lTwr), wslqw (dm) lnxl) dsgwl), wg$wh. l)r(),
01:25 [ai]wnsbw b):ydyhwn mn p)r:y) d)r() w)ytyw ln, w)tybwn ptgm) w)mrw ln, Tb) hy )r() dy.hb ln mry) )lhn,
01:26 [ai]wl) cbytwn lmsq, )l) mrmrtwn mlt pwmh dmry) )lhn,
01:27 [ai]wrTntwn mn m$:knykwn w)mrtwn, mTl ds.n) hw ln mry) )pqn mn \)r() dmcryn /mcryn#3#/, dn$lmn b)yd) d)mwr:y) dnwbdwnn,
01:28 [ai]l)yk)/l)#3#/ s.lqynn, ):xyn tbrw lbn, w)mrw ln, d(m) rb wrm w($yn mnn, wqwr:y) r:wrbn wkr:ykn (dm) l$my), )p bn:y gnbr:) xzyn tmn,
01:29 [ai]w)m.rt lkwn l) tdxlwn wl) tzw(wn mnhwn,
01:30 [ai]mry) )lhkwn ).zl qdmykwn, whw mtkt$ xlpykwn, kl d(bd (mkwn bmcryn l(ny:kwn,
01:31 [ai]wbmdbr) dxzytwn dtrsykwn mry) )lhkwn, )yk dmtrs) gbr) lbrh, bklh. )r() d)zltwn (dm) d)tytwn l)tr) hn),
01:32 [ai]wbptgm) hn) l) mhymnyn )ntwn bmry) )lhkwn,
01:33 [ai]d).zl qdmykwn b)wrx), lmtqnw lkwn )tr) dt$rwn bh, bnwr) blly) xwykwn )wrx) dt)zlwn bh., wb(nn) b)ymm),
01:34 [ai]w$m( mry) ql) dm:lykwn, wrgz w)ym) w)mr,
01:35 [ai]dl) nxzwn xd mn gbr:) hlyn dr) hn) by$), )r() Tbt) dym.yt lmtl l)b:hykwn,
01:36 [ai])l) )n klb br ywpn) hw nxzyh., wlh )tl )r() dhlk bh. wlbn:why, xlp d$mly btr mry),
01:37 [ai]w)p (ly rgz mry) mTwltkwn, w)mr ly, w)p )nt l) t(wl ltmn,
01:38 [ai])l) )n y$w( brnwn dq.)m qdmyk hw n(wl ltmn, lh xyl mTl dhw nwrtyh. l)ysryl,
01:39 [ai]wyqrtkwn d)mrtwn lbzt) thw), wbnykwn dl) yd(w ywmn) Tbt) wby$t), hnwn n(lwn ltmn, wlhwn )tlyh. whnwn n)rtwnh.,
01:40 [ai]w)ntwn )tpnw lkwn, w$qwlw lmdbr) l)wrx) dym) dswp,
01:41 [ai]w(nytwn w)mrtwn ly, xTyn qdm mry) )lhn, xnn nsq wntkt$ )yk dpqdn mry) )lhn, w)zdyntwn gbr bm):ny qrbh, w)tgrgtwn lmsq lTwr),
01:42 [ai]w)mr ly mry), )mr lhwn, l) tsqwn wl) ttkt$wn, mTl dl) h.wyt byntkwn, dl) ttbrwn qdm b:(ldbbykwn,
01:43 [ai]w)m.rt lkwn wl) $m(twn, wmrmrtwn mlt pwmh dmry), w)mrxtwn wslqtwn lTwr),
01:44 [ai]wnpqw )mwr:y) d(.mryn bTwr) h.w l)wr(kwn, wrdpwkwn )yk dbwr:) mtnn:) wTrdwkwn mn s(yr w(dm) lxrm),
01:45 [ai]wytbtwn wbkytwn/wbkntwn#2#/ qdm mry), wl) $m( mry) bqlkwn wl) ctkwn%,
01:46 [ai]wytbtwn brqm ywm:t) s:gy)), )yk ywm:t) dytbtwn,

next chapter