← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62005: P Dt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]mkyl )ysryl $m( nm:ws) wdy:n) dmlp )n) lkwn ywmn) lm(bd, dtxwn wt(lwn wt)rtwn )r() dy.hb lkwn mry) )lh) d):bhykwn,
04:02 [ai]l) twspwn (l pwqdn) dmpqd )n) lkwn, wl) tbcrwn mnh, )l) Trw pwqdnh dmry) )lhkwn dmpqd )n) lkwn,
04:03 [ai](y:nykwn xz:y kl mdm d(bd mry)/)lh)#3#/ lb(l p(wr, mTl dkl gbr) d)zl btr b(l p(wr )wbdh mry) )lhkwn mn byntkwn,
04:04 [ai]w)ntwn d)tnqptwn lmry) )lhkwn, h) xy:yn )ntwn klkwn (dm) lywmn),
04:05 [ai]xzw d)lptkwn nm:ws) wdy:n), )ykn) dpqdny mry) )lhy, dt(bdwn )nwn b)r() d(.)lyn )ntwn lh. lm)rth.,
04:06 [ai]wtTrwn wt(bdwn )nwn dhy hy xkmtkwn/xmtkwn#2#/ wswklkwn l(yn (m:m) dn$m(wn hlyn klhwn nm:ws), wn)mrwn dxkym hw wskwltn (m) hn) rb),
04:07 [ai])ynw gyr (m) rb) dqryb lh <mry)#3#> )lhh, )yk mry) )lhn bkl dq.rynn lh,
04:08 [ai]w)ynw (m) rb) d)yt lh nm:ws) wdy:n) zdyq:), )yk kwlh nmws) hn) dy.hb )n) qdmykwn ywmn),
04:09 [ai]blxwd )zdhrw Tb, wTrw np$:tkwn dl) tT(wn kl pt:gm) dx:zy (y:nykwn, wl) n(brwn mn lbkwn klhwn ywm:y xy:ykwn, w)wd(w )nwn lbnykwn wlbn:y b:nykwn,
04:10 [ai]ywm) dqmtwn qdm mry) )lhkwn bxwryb, kd )mr ly mry) kn$ qdmy l(m)/lklh (m)#2#/ w)$m( )nwn pt:gmy, wn)lpwn lmdxl qdmy klhwn ywm:t) dxy:yn b)r() wlbn:yhwn nlpwn,
04:11 [ai]wqrbtwn wqmtwn b$pw:ly Twr), wTwr) mtgwzl hw) bnwr), (dm) llb) d$my), wx$wk) w(nn) w(rpl),
04:12 [ai]wmll mry) (mkwn bTwr) mn gw nwr), ql) dmmll) $.m(yn hwytwn, wdmwt) l) x.zyn hwytwn, )l) )n ql) blxwd,
04:13 [ai]wxwykwn qymh, wpqdkwn dt(bdwn (sr) pt:gmyn, wktb )nwn (l tr:tyn lwx:) dk)p),
04:14 [ai]wly pqdny mry) bzbn) h.w, d)lpkwn nm:ws) wdy:n), dt(bdwn )nwn b)r() d(.bryn )ntwn ltmn lm)rth.,
04:15 [ai])zdhrw Tb bnp$kwn, mTl dl) xzytwn dmwt) bywm) dmll mry) (mkwn bxwryb mn gw nwr),
04:16 [ai]dl) txblwn wt(bdwn lkwn clm:) wdm:wt) dkl gns/clm#3#/, dmwt) ddkr) )w dnqbt),
04:17 [ai]dmwt) dkl b(yr) d)yt b)r(), dmwt) dkl prxt) dgp) dprx) b$my),
04:18 [ai]dmwt) dkl rx$) d)r(), dmwt) dkl nw:n) dbym) dltxt mn )r(),
04:19 [ai]wdl) trymwn (y:nykwn l$my), wtxzwn $m$) wshr) wk:wkb), wklhwn xy:lwt) d$my), wtT(wn <btrhwn#2#> wtsgdwn lhwn wtplxwn )nwn, dplg )nwn mry) )lhkwn lklhwn (m:m) dtxyt $my),
04:20 [ai]wlkwn qrb mry), w)pqkwn mn kwr) dprzl) mn mcryn, dthwwn lh (m) wyrtwt) )yk dywmn),
04:21 [ai]wrgz (ly mry) mTl pt:gmykwn, wym) dl) )(br ywrdnn hn), wl) )(wl l)r() Tbt) dy.hb lkwn mry), )lhkwn ywrtn),
04:22 [ai]mTl d)n) m.)t )n) b)r() hd), wl) (.br )n) ywrdnn hn), )ntwn dyn (.bryn )ntwn, wy.rtyn )ntwn )r() hd) Tbt) lkwn mry) )lhkwn#3#>,
04:23 [ai])zdhrw dl)/dlm)#3#/ tT(wn qymh dmry) )lhkwn d)qym (mkwn, <wtxblwn#3#> wt(bdwn lkwn c:lm) wdm:wt) dkl mdm dpqdkwn mry) )lhkwn,
04:24 [ai]mTl dmry) )lhkwn nwr) hw )klt), w)lh) hw Tnn),
04:25 [ai]wkd twldwn bn:y) )w bn:y bn:y), wn(tqwn b)r(), wtxblwn wt(bdwn c:lm) wdm:wt) dkl mdm, wt(bdwn dby$ qdm mry) )lhkwn wtrgzwnh,
04:26 [ai]s.hdt bkwn ywmn) $my) w)r(), dm)bd ).bdyn )ntwn b(gl mn )r() d(.bryn )ntwn ywrdnn <ywmn)#3#> lm)rth., wl) tsgwn bh. ywm:t), )l) m)bd t)bdwn,
04:27 [ai]wnbdrkwn mry) byt (m:m), wt$txrwn qlyl bmnyn), byt (m:m) dnbdrkwn mry) )lhkwn ltmn,
04:28 [ai]wtplxwn tmn l):lh) )xr:n) (b.d ):ydy) dbn:y )n$), dqys) wdk)p), dl) x.zyn wl) $.m(yn, wl) ).klyn wl) mr:yxyn,
04:29 [ai]wtb(wnh tmn lmry) )lhkwn wt$kxwnh, kd t(qbwn (lwhy mn klh lbkwn, wmn klh. np$kwn,
04:30 [ai]m) d(qt lkwn wmTykwn hlyn klhwn pt:gm) bxrt) dywm:t), wttpnwn lwt mry) )lhkwn wt$m(wn bqlh,
04:31 [ai]mTl d)lh) hw mrxmn) mry) )lhkwn, l) nxblkwn wl) n$bwqkwn, wl) nT() qym) dym) l):bhykwn,
04:32 [ai])l) $)lw (l ywm:t) q:dmy) dhww qdmykwn, mn ywm) <qdym)#3#> dbr) )lh) l)n$) (l )r(), mn s:wpy $my) w(dm) ls:wpy $my), )n hw) )yk hn) ptgm) rb) )w )$tm( )kwth,
04:33 [ai])n $m( (m) )xrn) qlh d)lh) dmmll mn gw nwr), )yk d$m(twn )ntwn wxyytwn,
04:34 [ai])w nsyw l)lh) d)zl wnsb lh (m) mn gw (m), bn:sywn) wb):twt), wbtdmr:t) wbqr:b), wb)yd) tqypt) wbdr() rm), wbx:zwn) r:wrb), kl d(bd mry) )lhkwn lmcr:y) l(n:ykwn,
04:35 [ai])ntwn xzy_twn wyd(twn dmry) hw )lh), wlyt twb lbr mnh,
04:36 [ai]mn $my) )$m(kwn qlh lmlpwtkwn, w(l )r() xwykwn nwrh rbt), wpt:gmwhy )$m(kwn mn gw nwr),
04:37 [ai]wbdrxm l):bhykwn gb) lzr(hwn/ldrhwn#3#/ btrhwn, w)pqkwn bprcwph bxyl) rb) mn mcryn,
04:38 [ai]lmwbdw mn qdmykwn (m:m) dr:wrbyn w($y:nyn mnkwn, dn(lkwn wntl lkwn )r(hwn ywrtn) )yk dywmn),
04:39 [ai]wtd(wn ywmn), wtpnwn lbkwn, mTl dmry) hw )lh) b$my) mn l(l, w(l )r() mn ltxt, wlyt twb lbr mnh,
04:40 [ai]Trw nm:wswhy wpwq:dnwhy, dmpqd )n) lkwn ywmn), dnT)b lkwn wlbn:ykwn <mn#3#> btrkwn, wtsgwn ywm:t) b)r() dy.hb lkwn mry) )lhkwn klhwn ywm:t),
04:41 [ai]h.y dyn pr$ mw$) tlt qwr:y) b(br) dywrdnn mn mdnx:y $m$),
04:42 [ai]dn(rwq ltmn q.Twl) dnqTwl lxbrh dl) bcbynh, wl) s.n) hw) lh mn )tmly wmn mntmly, wn(rwq lxd) mn hlyn qwr:y) wnx),
04:43 [ai]xd) mnhyn bwcr/bcwr#2#/ dbmdbr), b)r() dpq(t) drwbyl, w)xrt) rmt gl(d dgd, wgwln dbmtnyn dmn$),
04:44 [ai]hn) nmws) dsm mw$) qdm bn:y )ysryl,
04:45 [ai]hlyn sh:dwt) wnm:ws) wdy:n) dmll mw$) (m bn:y )ysryl kd npqw mn mcryn,
04:46 [ai]b(br) dywrdnn, bnxl) lwqbl byt p(wr, b)r() dsyxwn mlk) d)mwr:y) dy.tb hw) bx$bwn, dqTlh mw$) wbn:y )ysryl kd npqw mn mcryn,
04:47 [ai]wyrtw )r(h, w)r() d(wg mlk) dmtnyn, tr:yn m:lk) d)mwr:y) db(br) dywrdnn mn mdnx:y $m$),
04:48 [ai]mn (dw(yr d(l spt) dnxl) d)rnwn, w(dm) lTwr) dsrywn, dhwyw xrmwn,
04:49 [ai]wklh. (rb) db(br) dywrdnn mn mdnx), w(dm) lym) d(rb) dtxyt )$dwd wpsg),

next chapter