← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62006: P Jos

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01 [ai]hydyn qr) y$w( lbn:y rwbyl wlbn:y gd wlplgh d$bT) dmn$),
22:02 [ai]w)mr lhwn, )ntwn nTrtwn kl mdm \d)mr lkwn /dpqdkwn#3#/ mw$) (bdh dmry), w$m(twn bqly/lqly#3#/ lkl/kl#3#/ mdm dpq.dtkwn
22:03 [ai]wl) $bqtwn l):xykwn h) ywm:t) s:gy)) (dm) lywmn), wnTrtwn pwq:dnwhy dmry) )lhkwn,
22:04 [ai]wh$) h) )nyx mry) )lh) l):xykwn )ykn) d)mr lhwn, mkyl )tpnw wzlw lqwr:ykwn wl)r() dyrtwtkwn/dyrttwn#3#/ dyhb lkwn mw$) (bdh dmry), b(br) dywrdnn mn mdnx),
22:05 [ai]blxwd dyn )zdhrw Tb, <wTrw#3#> w(bdw pwq:dn) wnm:ws)/wlnmws)#3#/ dpqdkwn mw$) (bdh dmry), lmrxm lmry) )lhkwn, wlmTr pwq:dnwhy wlmtnqpw lh wlmplxh, bklh lbkwn wbklh. np$kwn,
22:06 [ai]wbrk )nwn y$w(, w$dr )nwn w)zlw lqwr:yhwn,
22:07 [ai]wlplgh d$bT) dmn$) yhb mw$) bmtnyn, wlplgh yhb y$w( (m )x:yhwn b(br) dywrdnn mn m(rb), w$dr )nwn y$w( w)zlw lqwr:yhwn, wbrk )nwn,
22:08 [ai]w)mr lhwn, bnks:) s:gy)) hpwkw lqwr:ykwn wl)r() dyrtwtkwn, wbqnyn) dTb sgy, bs)m) wbdhb) wbnx$) wbprzl)/wprzl)#3#/, wbnx:t) dsgy)yn Tb, wplgw bzt) db:(ldbbykwn (m ):xykwn,
22:09 [ai]whpkw w)zlw bn:y rwbyl wbn:y gd wplgh d$bT) dmn$), mn lwt bn:y )ysryl mn $ylw, db)r()/b)r()#3#/ dkn(n, lm)zl l)r() dgl(d l)r() dyrtwthwn, d)yrtw bh. (l mlt pwmh dmry) b)yd) dmw$),
22:10 [ai]w)tw lglgl) d(l gnb ywrdnn db)r() dkn(n, wbnw tmn bn:y rwbyl wbn:y gd \wplgwt $bT) /wplgh d$bT)#3#/ dmn$), mdbx) (l gnb ywrdnn, mdbx) rb) dxzw),
22:11 [ai]w$m(w bn:y )ysryl, dbn:y rwbyl wbn:y gd wplgwt $bT) dmn$), bnw mdbx) lwqbl )r() dkn(n, bglgl) d(l gnb ywrdnn b)r() dbn:y )ysryl,
22:12 [ai] bn:y )ysryl#3#> w)tkn$w kwlh. knw$t) \dbn:y )ysryl /d)ysryl#3#/ l$ylw lmsq (lyhwn lqrb),
22:13 [ai]w$drw bn:y )ysryl lwt bn:y rwbyl wlwt bn:y gd wlwt plgh d$bT) dmn$) l)r() dgl(d, lpynxs br )ly(zr khn),
22:14 [ai]w(sr) r:wrbnyn (mh xd xd rb) mn klhwn $b:T) d)ysryl, whnwn/wh.nwn#2#/ gbr:) hlyn, r:y$) hww dx:ylwt) d)ysryl,
22:15 [ai]w)tw lwt bn:y rwbyl wlwt bn:y gd, wlwt plgh d$bT) dmn$), l)r() dgl(d, wmllw (mhwn w)mrw lhwn,
22:16 [ai]hkn) ).mryn klh. knw$t) dmry), mn) hy kdbwt) hd) dkdbtwn b)lh) d)ysryl, whpktwn mn btrh dmry), wbnytwn lkwn mdbx) dtprqwn/dttprqwn#3#/ mn dxlth dmry),
22:17 [ai]l) kdw ln xTyt) dp(wr dl) )tdkyn mnh. (dm) lywmn), whw) mwtn) bknw$th dmry),
22:18 [ai]w)ntwn m) dhpktwn ywmn) mn dxlth dmry), mn mxr (l kwlh. hw knw$t) d)ysryl h.w) rwgz),
22:19 [ai]brm dyn )n mTw$) hy )r() dyrtwtkwn (brw lkwn l)r() dyrtwth dmry), )yk) d$r) m$knh dmry) w)yrtw (mn, wbdxlth dmry) l) tbswn, w(lyn l) tmrdwn, mTl dbnytwn lkwn mdbx) lbr mn mdbxh dmry) )lh) d)ysryl,
22:20 [ai]l) xzytwn d(kr br krmy/zrx#3#/ drg/ddrg#3#/ hw) wnsb mn xrm), w(l klh. <hw#3#> knw$t) d)ysryl hw) rwgz), wh.w/whw#3#/ xd hw) gbr, wkln bl(n bxTyth,
22:21 [ai]w(nw bn:y rwbyl wbn:y gd wplgh d$bT) dmn$), wmllw (m pynxys br )ly(zr khn), w(m r:y$) dx:ylwt) d)ysryl, w)mrw lhwn,
22:22 [ai]mry) hw )lh) d):lh), )lh ):lhyn mry) hw/hwyw#2#/, whwyw )lhn, wl)ysryl hw y.d(, wln hw y.d( )n dnprwq mnh, w)n/)w#3#/ dn(l)/dnkl)#3#/ hw bdxlth dmry) (bdn hkn), <w)l)#3#> l) nprqn ywmn),
22:23 [ai])n bnyn ln mdbx) dnhpwk mn dxlth dmry), )w dnqrb (lwhy dbxt), \)w pwlxn /lpwlxn#3#/ )xryn, mry) ntb( b)ydn,
22:24 [ai])l) hw) mn dxlth (bdnh. hd), wdl) n)mrwn mn mxr bn:ykwn lbn:yn, mn) )yt lkwn lwt mry) )lh) d)ysryl,
22:25 [ai]bn:y rwbyl wbn:y gd dh) txwm) yhb mry) bynyn wlkwn ywrdnn hn), mkyl lyt lkwn mnt) bmry) )lh) d)ysryl, wnbTlwn bn:ykwn mn mxr lbn:yn, dl) ndxlwn lmry),
22:26 [ai]mTl hn) hw )mrn, dn(bd ln )tr) wnbn) ln mdbx), l) ldbxt) wl) lqwrbn),
22:27 [ai])l) <)n#3#> lshdwt) bynyn wlkwn, wbyt dr:yn mn btrn, wxnn wdr:yn/w)x:yn#3#/ mn btrn, pwlxnh hw dmry) plxynn qdmwhy, b(:lwtn wbdbx:yn wbqwr:bnyn b)tr) dgb) mry) lm$ryw $mh tmn, wdl)/wl)#1##2#/ n)mrwn bn:ykwn mn mxr lbn:yn, lyt lkwn mnt) bmry),
22:28 [ai]w)mrn m) d)mrw ln wldr:yn, mn mxr/btrn#3#/, n)mrwn lhwn xzw dmwt) dmdbxh dmry) d(bdw <ln#3#> ):bhyn, l) lyqd) $lm) wl) ldbxt), )l) dnhw) shd) bynyn wlkwn,
22:29 [ai]xs ln dnsl) dxlth dmry)/d)lh)#3#/, wnhpwk mn dxlth dmry) wnbn) ln mdbx) lyqd) $lm) wlqwrbn) wldbxt), lbr mn mdbxh dmry) )lh) d)ysryl d)yt qdm m$knh%
22:30 [ai]w$m( pynxys br )ly(zr khn) wr:wrbn) dknw$t), r:y$) dx:ylwt) d)ysr)yl d(mh, m:l) dmllw bn:y rwbyl wbn:y gd wplgh d$bT) dmn$), w$pr b(yn:yhwn,
22:31 [ai]w)mr pynxys br )ly(zr khn) lbn:y rwbyl wlbn:y gd \wlbn:y mn$) /wlplgh d$bT) dmn$)#3#/, ywmn) )yd(n dbyntn hw mry), dl) dgltwn bmry) dglwt) hd), mkyl )ntwn pcytwn lbn:y )ysryl, dl) thw) bhwn )ydh dmry) lrwgz),
22:32 [ai]whpk pynxys br )ly(zr khn) wr:wrbn) d(mh, mn lwt bn:y rwbyl wmn lwt bn:y gd wmn$) mn )r() dgl(d, l)r() dkn(n lwt bn:y )ysryl, w)tybw )nwn ptgm),
22:33 [ai]w$pr ptgm) b(yn:y bn:y )ysryl, wbrkw bn:y )ysryl l)lh), wl) )mrw dnsqwn (lyhwn lqrb), lmxrbwth. l)r() dbn:y rwbyl wdbn:y gd wdbn:y/wbn:y#3#/ mn$) dy.tbyn bh.,
22:34 [ai]wqrw bn:y rwbyl wbn:y gd wbn:y mn$) lmdbx) d(bdw, mdbx) dshdwt), mTl dshdwt) hw bynthwn wmry) hw blxwd )lh),%

next chapter