← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62006: P Jos

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


24:01 [ai]wkn$ y$w( lklhwn $b:T) d)ysryl l$kym, wqr) lq$y$:) d)ysryl, wlr:y$yhwn wldyn:yhwn wlspr:yhwn, wqm qdm m$knzbn) qdm )lh),
24:02 [ai]w)mr y$w( lklh (m), hkn) ).mr mry) )lh) d)ysryl, b(br) dnhr) ytbw hww ):bhykwn mn (lm, trx )bwhy d)brhm w)bwhy dnxwr, wplxyn hww tmn )l:h) )xr:n),
24:03 [ai]wdb.rt l)brhm )bwkwn mn (br) dnhr), wh.lkth bklh. )r() dkn(n, w)s.gyt zr(h, wyh.bt lh l)ysxq,
24:04 [ai]wyh.bt l)ysxq ly(qwb wl(ysw, wyh.bt l(sw, ywrtn)/lywrtn)#3#/yrtwt)#3#/ Twr)/lTwr)#3#/ ds(yr, wy(qwb wbn:why nxtw lmcryn,
24:05 [ai]w$.drt lmw$) wl)hrwn, wmx.yt lmcr:y), wtdmr:t) (b.dt bynthwn, wmn btr hydyn )pq.tkwn,
24:06 [ai]w)pq.t l):bhykwn mn mcryn, w)y.tyt )nwn lym), wrdpw mcr:y) btr ):bhykwn bqr:wk) wbpr:$) lym) dswp,
24:07 [ai]wg(w ):bhykwn lwt/qdm#2#/ mry), w(bd x$wk) bynyhwn/bynthwn#3#/ lmcr:y), wplg mry) \ym) /lym)#3# /my:)#2#/ dswp, w)(br l):bhykwn bgwh, w)ytyh lym) (l mcr:y) wksy/wxpy#3#/ )nwn, wx:zy (yn:ykwn mdm d(b.dt lmcr:y), w)y.tytkwn lmdbr) w)ytbtwn bmdbr) ywm:t) s:gy)),
24:08 [ai]w)<y>tytkwn l)r() d)mwr:y) dy.tbyn b(br) dywrdnn, w)tkt$w (mkwn w)$.lmt )nwn b):ydykwn w)w.bdt )nwn mn qdmykwn w)yrttwn )r(hwn,
24:09 [ai]wqm btq br cpwr mlk) dmw):by) w)tkt$ (m )ysryl, w$dr qr) lbl(m br b(wr lmlTkwn,
24:10 [ai]wl) cb.yt lm$m(h lbl(m b(wr#3#>, wmbrkw brk.tkwn wpc.ytkwn mn ):ydwhy,
24:11 [ai]w(brtwn ywrdnn w)tytwn l)yryxw, w)tkt$w (mkwn gbr:) d)yryxw, w)mwr:y) wkn:(ny) wpr:zy) wx:ty) wgr:gwsy) wx:wy) wyb:wsy), w)$.lmt )nwn b):ydykwn,
24:12 [ai]w$.drt qdmykwn dbwr:yt) w)w.bdt mn qdmykwn tr:yn m:lkyhwn d)mwr:y) l) bs:ypykwn )pl) bq$:ttkwn,
24:13 [ai]wyh.bt lkwn )r() dl) l)ytwn bh., wqwr:y) dl) bnytwn w)ytbtwn bhyn, wkr:m) wzy:t) dl) ncbtwn h) ).klyn )ntwn,
24:14 [ai]mkyl dxlw mn mry), wpwlxwhy btmymwt) wbqw$t), w)(brw mn lbkwn ):lh) nwkr:y), dplxw ):bhykwn b(br) dnhr) wbmcryn, w)ntwn plwxw lmry),
24:15 [ai]w)n by$ hw b(yn:ykwn lmplx lmry), gbw lkwn ywmn) lm.n plxyn )ntwn, )n l):lh) dplxw ):bhykwn b(br) dnhr), wl) l):lh) d)mwr:y) d(.mryn )ntwn b)r(hwn, )n) dyn/gyr#3#/ wbn:y byty lmry) hw )lh) plxynn%
24:16 [ai]w(nw kwlh (m) w)mrw, xs ln dn$bwq lmry) wnplwx l):lh) )xr:n),
24:17 [ai]mTl dmry) hw )lhn, h.w/whwyw#3#/ d)sqn/)sqn#3#/ mn )r() dmcryn mn byt (bdwt), w(bd qdmyn hlyn ):twt) r:wrbt), wnTrn bklh. )wrx) dhlkn bh., wbklhwn (m:m) d(brn bynthwn,
24:18 [ai]w)wbd )nwn mry) )lhn, lklhwn (m:m) hlyn, wl)mwr:y) d(.mryn xnn b)r(hwn, )wbd )nwn mry) mn qdmyn, mTl hn) lmry) hw <)lh)#3#> plxynn, mTl dhwyw )lh) blxwdwhy whwyw )lhn,%%
24:19 [ai]w)mr y$w( l(m), xzw \dyn dlm) /lm) dyn#3#/ l) m$kxyn )ntwn lmplx lmry), mTl d)lh) hw/hw.#3#/ qdy$) w)lh) hw Tnn), wl) dyn $.bq lx:wbykwn wlx:Thykwn,
24:20 [ai]dlm) t$bqwnh lmry) <)lhkwn#3#>, wtplxwn l):lh) )xr:n) nwkr:y) d)r(), wnhpwk mry) lmb)$w lkwn, wngmrkwn mn btr d)T)b lkwn,
24:21 [ai]w)mrw (m) ly$w(, l) h.w) ln <twb#3#> pwlxn )xryn, )l) lmry) hw )lh) plxynn,%,
24:22 [ai]w)mr y$w( l(m), s.hdyn )ntwn bnp$kwn d)ntwn gbytwn lkwn lmplx lmry), w).mryn lh s.hdynn,
24:23 [ai]).mr lhwn y$w( mkyl )(brw ):lh) nwkr:y) dbyntkwn, w)tqnw/wclw#3#/ lbkwn lwt mry) )lh) d)ysryl,
24:24 [ai]w)mrw (m) ly$w(, lmry) )lhn plxyn xnn wbqlh $.m(ynn,
24:25 [ai]w)qym y$w( dytq) l(m) bh bywm) h.w, w)lp )nwn pwq:dn) wdy:n) b$kym,
24:26 [ai]wktb y$w( m:l) hlyn, bspr) dnmwsh d)lh)/dmw$)#3#/dmry)#3#/, wnsb k)p) rbt), w)qymh. txyt bTmt) dbyt mqd$h dmry),
24:27 [ai]w)mr y$w( lkwlh (m), h) k)p) hd) thw) ln shdwt)/lshdwt)#3#/shdt)#3#/, mTl dhy $m(t klhyn m:lwhy dmry) dmll (mn, wthw) lkwn lshdwt), dl) tkdbwn bmry) )lhkwn%
24:28 [ai]wmn btr dpqd y$w( l(m), $dr )nwn )n$ lyrtwth,
24:29 [ai]wmn btr m:l) hlyn, myt y$w( br`nwn (bdh dmry), br m)) w(sr $n:yn,
24:30 [ai]wqbrwhy btxwm) dyrtwth, btmntsrx dbTwr) d)prym, mn grby) lTwr)/dTwr)#3#/ dg($,
24:31 [ai]wplx )ysryl lmry) klhwn ywm:th dy$w(, wklhwn ywm:t) dq$y$:) dxyw nwgr) btr y$w(, w)yd(w (b:dwhy dmry) d(bd l)ysryl,
24:32 [ai]wlgr:mwhy dywsp d)sqw bn:y )ysryl mn mcryn, qbrw b$kym, bplgwt)/bpq(t)#3#/ dxql)/dxbl)#3#/ dzbn y(qwb, mn xmwr )bwhy d$kym bm)) nq:wn, whwt yrtwt) lbn:y ywsp%%%
24:33 [ai]w)ly(zr khn) br )hrwn khn) myt, wqbrwhy bgb(t) dpynxs brh, d)tyhbt lh bTwr) d)prym,