← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62007: P Ju

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai]wnptx gl(dy) gnbr hw) xylh, whw br )ntt) hw) znyt), w)wld gl(d lnptx,
11:02 [ai]wyldt )ntth dgl(d lh b:ny), wrbw bnyh d)ntt) wTrdwhy lnptx, w)mryn l) n)rt byt )bwn, mTl dbr )ntt) hw )xrt)/znyt)#2#/,
11:03 [ai]w(rq nptx mn qdm ):xwhy, w)ytb b)r() Tbt), w)tlqTw lwt nptx )n$:) sr:yq) <wp:xz)#3#>, wnpqw (mh,
11:04 [ai]whw) mn btr ywm:t), w)tkt$w bn:y (mwn (m bn:y )ysryl,
11:05 [ai]wkd )tkt$w/)tkn$w#2#/ bn:y (mwn (m bn:y )ysryl, )zlw q$y:$) dgl(d lmdbrh lnptx mn )r() Tbt),
11:06 [ai]w)mrw lnptx, t) hwy ln ry$), wntkt$ (m bn:y (mwn,
11:07 [ai]w)mr nptx lq$y:$) dgl(d, l) )ntwn snytwnny wTrdtwnny mn byt )by, wh$) mn) )tytwn lwty kd (qt lkwn,
11:08 [ai]w)mrw lh q$y$:) dgl(d lnptx, mTl hn) h$) h) )tyn lwtk, zl (mn wntkt$ (m b:ny (mwn, whwy ry$) lkl ytb:y gl(d,
11:09 [ai]w)mr nptx lq:$y$) dgl(d, )n mhpkyn )ntwn ly d)tkt$ (m b:ny (mwn, wm$lm lhwn mry) qdmy/b):ydy#2#/, )n) )hw) lkwn ry$),
11:10 [ai]w)mrw lh q$y$:) dgl(d, mry) nhw) $mw() byntn )l) )yk mltk hkn) n(bd/nhw)#3#/,
11:11 [ai]w)zl nptx (m q$y:$) dgl(d, w)qymwhy (lyhwn ry$) w$lyT), w)mr nptx klhyn m:lwhy qdm mry) bmcpy)%%
11:12 [ai]w$dr nptx )y:zgd) lwt mlk) dbn:y (mwn lm)mr lh, m) ly wlk d)tyt lmtkt$w b)r(y,
11:13 [ai]w)mr mlk) \dbny (mwn /d(mwn#3#/ l)y:zgdwhy dnptx, mTl dnsbw hww bn:y )ysryl )r(y, kd slqyn hww mn )r() dmcryn, mn )rnwn w(dm) l)bq/l)pq#3#/ w(dm) lywrdnn, h$) pn) )ny:n ly b$lm),
11:14 [ai]whpk twb nptx w$dr )grt) w)y:zgd) lwt mlk) dbn:y (mwn,
11:15 [ai]w)mr lh, hkn) )mr nptx, l) nsb )ysryl )r() dmw)b w)r() dbn:y (mwn,
11:16 [ai]mTl dkd slqyn hww mn mcryn, hlkw hww b:ny )ysr)yl bmdbr) (dm) lym) dswp, wmTyw lrqm,%%
11:17 [ai]w$dr hw) )ysryl )y:zgd) lwt mlk) d)dwm lm)mr lh, n(br/dn(br#3#/ b)r(k, wl) $m( mlk) d)dwm, w)p lmlk) dmw)b $lx wl) )tTpys lh, w)ytb )ysryl brqm,
11:18 [ai]whlk bmdbr), w)tkrk )r() d)dwm w)r() dmw)b w$rw b(br) d)rnwn, wl) (lw btxwm)/ltxwm)#3#/ dmw)b, mTwl d)rnwn txwm) hw) dmw)b,
11:19 [ai]w$dr hw) )ysryl )yz:gd) lwt syxwn mlk) d)mwr:y) wmlk) dx$bwn, w)mr lh )ysryl, n(br b)r(k (dm) l)r(y,
11:20 [ai]wl) hymn syxwn l)ysryl dn(br btxwmh, wkn$ syxwn lklh (mh w$rw byhc, w)tkt$ (m )ysryl,
11:21 [ai]w)$lm mry) )lhn lsyxwn wlklh (mh b)yd) d)ysryl, w)wbd )ysryl )r() d)mwr:y),
11:22 [ai]w)yrt klh txwmhwn, mn )rnwn w(dm) l)bq/l)pq#3#/, wmn mdbr) w(dm) lywrdnn,
11:23 [ai]wh$) mry) )lh) )wbd l)mwr:y) mn qdm (mh )ysryl, w)nt yrt )nt lhwn,
11:24 [ai]l) hw) mdm d)wrtk kmw$ )lhk yrt )nt, wmdm/w)xnn mdm#3#/ d)wbd mry) )lhn mn qdmyn, lh hw yrtyn xnn,
11:25 [ai]h$) mTb Tb )nt mn blq br cpwr mlk) dmw)b, dlm) mtxryw )txry hw) (m )ysryl, )w mtkt$w )tkt$ hw) (mhwn,
11:26 [ai]kd ytb <hw)#3#> )ysr)yl bx$bwn wbkpr:wnyh wb(dw(yr wbkpr:wnyh, wbklhyn qwr:y) d(l gnb )rnwn tltm)) $ny:n, lmn) l) )(dytwn ):nyn bzbn) hw,
11:27 [ai])l) )n) h$) l) xTyt lk, w)nt (bd )nt (my by$t) lmtkt$w (my, ndwn mry) ywmn) dyn) byny bn:y )ysryl wlbyt bn:y (mwn,
11:28 [ai]wl) $m( mlk) dbn:y (mwn m:lwhy/lmlw:hy#3#/ dnptx d$lx lh,
11:29 [ai]whwt (l nptx rwxh dmry), w(br lgl(d wlmn$), w(br lmcpy) dgl(d, wmn mcpy) dgl(d (br lbn:y (mwn,%
11:30 [ai]wndr nptx ndr) lmry) w)mr, )n m$lmw t$lm lbn:y (mwn b):ydy,
11:31 [ai]m.n dnpq mn <lwt#3#> tr() dbyty l)wr(y, m) d)tyt b$lm) mn bn:y (mwn, nhw) lmry) w)sqywhy l(lt),
11:32 [ai]w(br nptx (l/lwt#3#/ bn:y (mwn lmtkt$w (mhwn, w)$lm )nwn mry) b)ydh,
11:33 [ai]wmx) )nwn mn (dw(yr, w(dm) lm(ln) dmkyr, (sr:yn qwr:y), w(dm) l)bl kr:myn, mxwt) rbt) dTb, w)ttbrw bn:y (mwn qdm bn:y )ysryl,
11:34 [ai]w)t) nptx lmcpy) lbyth, wh) brth npqt l)wr(h b:plg) wbr:by(), why yxydyt) hwt lh, wlyt hw) lh br) )w brt) lbr mnh.,
11:35 [ai]wkd xzh., cry lbw$:why w)mr, )wh/)w#3#/ brty msxp sxptyny, w)nt hwyty ywmn) mn sx:wpy, dh) )n) ptxt pwmy lwt )lh), wl) m$kx )n) d)hpwk%%
11:36 [ai]w)mrt lh brth, )by, ptxt pwmk lwt )lh), (bd ly )yk mdm dnpq mn pwmk, mn btr d(bd lk mry)/)lh)#3#/ nqmt) mn b:(ldbbyk mn bn:y (mwn,
11:37 [ai]w)mr) l)bwh, blxwd (bd ly hd) )rpny tr:yn yr:xyn w)zl )hlk (l Twr:), w)bk) (l btwlwty )n) wxbr:ty,
11:38 [ai]w)mr lh. zl, w$drh. tr:yn yr:xyn, w)zlt hy wxbr:th., wbkt (l btwlwth. (l Twr:),
11:39 [ai]wmn btr tr:yn yr:xyn, )tt lwt )bwh, w(bd lh. )yk ndr) dndr, why l) xkmh. gbr, whwt \lh )t) /l)t)#3#/ byny/bynt#3#/ bn:y )ysryl,
11:40 [ai]wmn (dn l(dn, )z:ln h:wy bn:t )ysr)yl, wb:kyn w):lyn (l brth dnptx gl(dy), )rb() yw:myn/yr:xyn#2#/ b$nt)%%,

next chapter