← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:00 [ai]clwth. dxn)
02:01 [ai]wclyt xn) w)mrt, ($n lby bmry) w)ttrymt qrny <b)lhy#2#>, w)tptx pwmy (l b:(ldbby, mTl dxdytny bpwrqnk,
02:02 [ai]lyt dqdy$ )yk mry), mTl dlyt lbr mnk, wlyt dtqyp )yk )lhn,
02:03 [ai]l) tsgwn lmmllw r:wrbt), wl) npwq Tlwmy) mn pwmkwn, mTl ddyd(t)/dyd(t)#3#/ hw mry), wl) tq:nn c:n(t) qdmwhy,
02:04 [ai]q$:tt) dgnbr:) nttbr:n, wkr:yh) )t($nw bxyl),
02:05 [ai]ws:b() blxm) )t)grw, wkpn:) )wtrw, (qrt) yldt wsb(t, wsgy)t b:ny) cdyt,
02:06 [ai]mry) hw mmyt wmx) wmxt l$ywl wmsq,
02:07 [ai]mry) hw mmskn wm(tr, wm$pl w)p mrym,
02:08 [ai]mrym mn (pr) lmskn), wmn qqlt) mqym/mrym#3#/ lby$), lmwtbwth (m r:wrbn), wkwrsy) d)yqr) nwrt )nwn, Tll mry) (wm:qyh. d)r(), wsm (lyhwn tbyl,
02:09 [ai]r:gl) dx:sywhy nnTr, wr:$y() bx$wk) n$ttqwn, mTl dl) hw) bxylh mtgnbr gnbr),
02:10 [ai]mry) ntbr mmr:mrnwhy, w(lyhwn b$my) nr(m, mry) ndwn (br:yh. d)r(), wntl (w$n) lmlkh, wnrym qrn) dm$yxh%%,
02:11 [ai]w)zl hlqn) lrmt) lbyth hw wxn) )ntth, wTly) $mw)yl m$m$ hw) qdm mry) qdm (ly khn),
02:12 [ai]wbn:y (ly bn:y xT), l) yd(yn hww lmry),
02:13 [ai]w(bdw lhwn m$ly) dtlt $n:nn, wzdq) dkh:n) nsbyn hww mn (m), mn kl gbr) ddbx dbxt), w)t) hw) Tly) dkh:n) m) dmtb$l bsr), wm$ly) dtlt $n:nn b)ydh,
02:14 [ai]wmw$T hw) lqds) )w l)yr) )w lqrdl) )w lqdr), wkl dmsq m$ly) ns.b lh khn), hkn) (bdyn hww lklh )ysryl, d)tyn hww ltmn l$ylw,
02:15 [ai]\w)p (dl) /w(dl)#3#/ nsqwn dbx:y dbxt), )t) hw) Tly) dkh:n), w)m.r lgbr) ddb.x <dbxt)#3#>, hb bsr) lmTwyw lkh:n), l) nsb )n) mnk bsr) mb$l) )l) xy),
02:16 [ai]w)mr lh gbr), msqw nsqwn ywmn), wsb lk )yk m) drg) np$k, w)mr lh, <l)#3#> h$) hw yhb )nt, w)l) nsb )n) <mnk#3#> bqTyr),
02:17 [ai]whwt xTyt) dTly:) rb) Tb qdm mry), mTl d)rgzw gbr:) qdm mry)%%
02:18 [ai]w$mw)yl Tly) m$m$ hw) qdm mry), wlby$ hw) pdt) dbwc),
02:19 [ai]wprys) z(wr) (bdt lh )mh, w)sqt lh mn (dn l(dn, kd slqt (m b(lh. lmdbxw dbx:) dndrh.,
02:20 [ai]wbrk (ly lhlqn) wl)ntth w)mr, ntl lk mry) zr() mn )ntt) hd) xlp $)lt) d)$)lt lmry), w)zlw l)trhwn,
02:21 [ai]wmry) pqd lxn), wbTnt wyldt tlt) bnyn wtr:tyn bn:n, wrb) Tly) $mw)yl qdm mry),
02:22 [ai]w(ly s)b Tb, w$m( kl d(bdyn bn:why lklh. )ysryl, wdmc(ryn n$:) dmc:lyn bm$kn`zbn),
02:23 [ai]w)mr lhwn, lmn) (bdyn )ntwn )yk m:l) hlyn, d$m( )n) Tbkwn by$) mn klh (m) hn),
02:24 [ai]l) bn:y, mTl dl) hw) $pyr $m() hn) d$m( )n) <(lykwn#3#>, dmbTlyn )ntwn l(mh/(mh#3#/ dmry),
02:25 [ai])n nxT) gbr) bgbr) nb() mn qdm mry), w)n lmry)/bmry)#3#/ nxT) gbr) mn m.n nb(), wl) $m(w lql) d)bwhwn, mTl dcb) mry) dnmyt/nmyt#3#/ )nwn,
02:26 [ai]wTly) $mw)yl )z.l wyrb Tb, wT)b/w)t)b#1##2#/ qdm mry) w)p qdm bny )n$)%%,
02:27 [ai]w)t) gbr) dmry) lwt (ly w)mr lh, hkn) )mr mry), mtglyw )tglyt (l byt )bwk, kd hw) bmcryn dbyt pr(wn,
02:28 [ai]wgbyth ly mn klhwn $b:T) d)ysryl lkhn) dnsq (l mdbxy wnsym bs:m) qdmy, wn$qwl pdt), wyhbt lbyt )bwk klhwn qwr:bn) dbny/dbyt#3#/ )ysryl <(my#3#>,
02:29 [ai]lmn) )(lytwn bdbx:y wbqwr:bny dpqdt mn mdbr), wyqrt bnyk mny dtgbwn mn ry$ kwlhwn qwr:bn) dbn:y )ysryl (my,
02:30 [ai]mTl hn) hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl, m)mr )mrt, dbytk wbyt )bwk n$m$wn qdmy \(dm) l(lm /kwlhwn ywm:t)#3#/, wh$) )mr mry) xs ly, mTl dmyqr:ny )yqr w$y:wTy ncT(rwn,
02:31 [ai]h) ywm:t) ):tyn )mr mry), w)gdwm dr(k/zr(k#3#/ wdr(h/wzr(h#3#/ d)bwk, wl) nhw) sb) bbytk,
02:32 [ai]wd)xd/wd)xyd#3#/ tqd) bm(mrk kl dmT)b b)ysryl, wl) nhw) sb) bbytk klhwn ywm:t),
02:33 [ai]wgbr) l) )(nd lk mn mdbxy lmx$kw (yn:yk wlmdybw np$k, wklh. mrbyt) dbytk nmwtwn gbr:),
02:34 [ai]whd) lk )t) d)ty) (l tr:yn bnyk, (l xpny w(l pynxys, bywm) xd nmwtwn tr:yhwn,
02:35 [ai]w)qym ly khn) dmhymn )yk lby, w)yk dblby wbnp$y n(bd, w)bn) lh byt) mhymn), wnhlk qdmy m$yxy kwlhwn ywm:t),
02:36 [ai]wnhw) kl dm$txr bbytk n)t) lmsgd lh, l)gyrt) dksp) wlgryct) dlxm), wn)mr <lh#3#>, $dryny lwt xd mn kh:n), d)l(s (wmc) dlxm),

next chapter