← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


14:01 [ai]whw) ywm), w)mr ywntn br $)wl lTly) d$qyl m):nwhy, t) n(br lqym) dpl$:ty) l(br) dlhl, wl)bwhy l) xwy,
14:02 [ai]w$)wl yt.b bswp) drmt), txyt rwmn) dbgb(wn, w(m) )yt hw) (mh )yk/d)yk#3#/ $tm)) gbr:yn,
14:03 [ai]w)xy) br )xyTwb )xwhy dywkbr br pynxys br (ly khnh dmry) db$ylw w$q.l pdt), w(m) l) yd( d)zl ywntn
14:04 [ai]lbyt m(brt), wb() dn(br lqym) dpl$:ty), w$n) dk)p) mn (br) mk), w$n) )xrt) dk)p) mk), $mh. dxd) bcwc, w$mh. d)xrt) sy(),
14:05 [ai]$n) xd) ngd) mn grby) lwqbl mkms, w)xrt) mn tymn) lwqbl gb(,
14:06 [ai]w)mr ywntn lTly) d$qyl m):nwhy, t) n(br lqym) d(wr:l) hlyn, Tk n(drn mry), mTl dlyt klyt) lmry), lmprq bsgy )w bz(wr,
14:07 [ai]w)mr lh $q.l m):nwhy, (bd kwl dblbk wsTy zl, h) )n) (mk kl dblbk (bd,
14:08 [ai]w)mr lh ywntn, h) xnn (brynn (l gbr:) wntgl) lhwn,
14:09 [ai])n hkn) n)mrwn ln, $twqw (d nmT) lwtkwn, nqwm bdwktn wl) nsq (lyhwn,
14:10 [ai]w)n hkn) n)mrwn ln, sqw lwtn nsq, mTl d)$lm )nwn mry) )lhn b)ydn, hd) ln )t),
14:11 [ai]w)tglyw tr:yhwn (l qym) dpl$:ty), w)mrw pl$:ty), h) (br:y) npqyn mn x:ll) d)tT$yw tmn,
14:12 [ai]w(nw )n$:y qym) lywntn wl$q.l m):nwhy w)mrw sqw lwtn wnwd(kwn ptgm), w)mr ywntn l$q.l m):nwhy, sq btry, mTl d)$lm )nwn mry) b)yd) d)ysryl,
14:13 [ai]wslq ywntn (l ):ydwhy w(l r:glwhy, w$q.l m):nwhy btrh, wnpl qym) dpl$:ty) qdm ywntn, w$.ql m):nwhy mqTl hw) btrh,
14:14 [ai]whwt mxwt) qdmyt) dmx) ywntn w$q.l m):nwhy )yk (sr:yn gbr:yn, )yk ps:wl) w)yk dbr:y pdn) bxql),
14:15 [ai]whwt zw(t) mn m$ryt) dbxql), wbklh (m) dq)m, wmx:bln) z(w w)p hnwn, wz(t )r(), whwt (lyhwn dxlth dmry)/d)lh)#3#/,
14:16 [ai]wxzw dwq:) d$)wl dbgb(t) dbnymyn, wh) xyl) dpl$:ty) z( w)zl w)ttbr%%,
14:17 [ai]w)mr $)wl l(m) d(mh, pqwdw wxzw mnw )zl mnn, wpqdw wxzw, wh) lyt ywntn w$q.l m):nwhy,
14:18 [ai]w)mr $)wl l)xy), qrb )rwnh d)lh)/dmry)#3#/, mTl dtmn hw) )rwnh dmry) bywm) h.w, (m bn:y )ysryl,
14:19 [ai]whw) dkd )mr $)wl lkhn), xyl) dbm$ryt) dpl$:ty) )zl swg)), w)mr $)wl lkhn), knw$ )ydk,
14:20 [ai]wq() $)wl wklh (m) d(mh, w)tw (dm) lqrb), wh) hwt tmn xrbh dgbr) bxbrh, $gy$t) rbt) dTb,
14:21 [ai](br:y) wpl$:ty) )yk d)tmly w)yk dmntmly, wslqw (mhwn lm$ryt), wxdyr:yn )p hnwn lmhw) (m bn:y )ysryl w(m $)wl wywntn/w(m ywntn#3#/,
14:22 [ai]wklhwn gbr:) d)ysryl dmT$yn bTwr) d)prym $m(w d(rqw pl$:ty) mn qdm bn:y )ysryl, w)zdynw )p hnwn btrhwn lqrb),
14:23 [ai]wprq mry) l)ysryl bywm) h.w, wqrb) (bd lhwn byt )wn
14:24 [ai]lgbr:) d)ysryl, wqrb $)wl bywm) h.w w)mr l(m), lyT hw gbr) dn)kwl lxm) (dm) lrm$), (dm) d)tpr( mn b:(ldbby, wl) T(mw klh (m) lxm),
14:25 [ai]w)zlw bklh. )r(), w(lw <(m)#3#> b(b), wh) db$) b(b) (l ):py xql),
14:26 [ai]w(lw (m) b(b), wr:d) <hw)#3#> db$), wlyt dmw$T )ydh lpwmh, mTl ddxlw (m) mn mwm:t),
14:27 [ai]wywntn l) $m( kd )wmy )bwhy l(m), w)w$T hw bry$ xwTr) db)ydh, wTm$h bkkryt) ddb$), w)hpk )ydh lpwmh wnhr (y:nwhy,
14:28 [ai]w(n) gbr) mn (m) w)mr lywntn, mwmyw )wmy )bwk l(m) w)mr, lyT hw gbr) dn)kwl lxm) ywmn), w)tTrp (m),
14:29 [ai]w)mr ywntn, dlxh. )by l)r(), xzw dnhr (yn:y dT(mt qlyl mn db$) hn),
14:30 [ai]w)p mTl dl) )kl (m) <hn)#3#> ywmn) mn bzt) db:(ldbbwhy d)$kx, mTl hw l) sgy)) mxwt) bpl$:ty)/dpl$:ty)#3#/,
14:31 [ai]wxrbn ywmn) bpl$:ty) mn mkms )ylwn, w)tTrp (m) Tb,
14:32 [ai]w)tl(bw/w)t(lbw#2#/ (m) (l bzt), wdbrw (n) wtwr:) w(:gl) wnksw (l )r(), w)klw (m) (l dm),
14:33 [ai]wxwyw l$)wl w)mrw lh, h) (m) xTw lmry) w)klyn (l dm), w)mr $)wl, )(lytwn, gzwrw ly ywmn) k)p) rbt),
14:34 [ai]w)mr $)wl, )tkrkw b(m) w)mr lhwn, qrbw gbr twrh wgbr (rbh wkwsw hrk), wl) txTwn lmry) wt)klwn (l dm), wqrbw klh (m) gbr twrh b)ydh blly) wnksw tmn,
14:35 [ai]wbn) tmn $)wl mdbx) lmry), w$ry lmbn) mdbx) lmry),
14:36 [ai]w)mr $)wl, nxwt btr pl$:ty) wnbwz bhwn (dm) dnhr cpr), wl) n$bwq mnhwn gbr, w)mrw, kl d$pyr b(yn:yk n(bd%
14:37 [ai]w)mr $)wl l)lh), )xwt btr pl$:ty) m$lm )nt lhwn b)yd) d)ysryl, wl) (nyhy mry) bywm) hw,
14:38 [ai]w)mr $)wl, qrbw ly hrk)/lhrk)#3#/ klhyn/lklhyn#3#/ $r:bth d(m), wd(w wxzw bmn)/bmnw#2#/ hwt xTyt) hd) ywmn),
14:39 [ai]mTl dxy hw mry) dprq l)ysryl, d)n )yt bywntn bry, )l) mmt nmwt, wlyt d(nyhy mn klh (m),
14:40 [ai]w)mr <$)wl#1##2#> lklh )ysr)yl, )ntwn hww bsTr) xd, w)n) wywntn bry nhw) bsTr) xd, w)mrw (m) l$)wl, kl d$pyr b(yn:yk lm(bd (bd,
14:41 [ai]w)mr $)wl, mry) )lh) d)ysryl hb $lmwt), w)ttxd $)wl wywntn <brh#3#> wnpqw (m),
14:42 [ai]w)mr $)wl, )rmw by:ny wlywntn bry, w)ttxd ywntn,
14:43 [ai]w)mr $)wl lywntn, xwny mn) (bdt, wxwyh ywntn w)mr lh, bry$ xwTr) db)ydy qlyl T(mt db$), mTl hw m)t )n),
14:44 [ai]w)mr $)wl, hkn) n(bd ly )lh) whkn) nwsp ly, dmmt tmwt ywntn,
14:45 [ai]w)mr (m) l$)wl, ywntn nmwt d(bd pwrqn) l)ysryl, xs xy hw mry) )lh) <d)ysryl#3#>, )n npl mn s(r) dry$h (l )r(), mTl d(mh d)lh) prq ywmn), wpcyh (m) lywntn wl) myt,
14:46 [ai]whpk $)wl mn btr pl$t:y), wpl$:ty) )zlw l)trhwn,
14:47 [ai]w)xd $)wl mlkwt) d)ysryl, w)tkt$ bxdr:why wbklhwn b:(ldbbwhy, bmw)b wbb:ny (mwn wb)dwm wbmlkwt) dcwb) wb:pl$ty), wl)yk) dmtpn) hw) zk) hw),
14:48 [ai]wkn$ xyl) wxrb l(mlyq, wpcy l)ysryl mn )yd) dbzw:zwhy%
14:49 [ai]whlyn hww bn:why d$)wl, ywntn wy$wy wmlky$w( w)$b$wl, w$m:h) dtr:tyn bn:th, $mh. dq$y$t) ndb, w$mh. dz(wrt) mlkl,
14:50 [ai]\w$mh. d)ntth /w$m )ntth#3#/ d$)wl )xyn(m brt )xym(c, w$m rb xylh )bnyr br nyr ddh d$)wl,
14:51 [ai]wqy$ )bwhy d$)wl wnyr, br )byl )bwhy d)bnyr,
14:52 [ai]whw) qrb) ($yn) (m pl$:ty) klhwn ywm:th d$)wl, wxz) hw) $)wl kl gbr) dgnbr, wkl gbr) d)yt bh xyl), wkn$ hw) lh lwth%

next chapter