← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]w(rq dwyd mn ywnt dbrmt), w)t) w)mr qdm ywntn, mn) (bdt wmn) hy sklwty, wmn) hw swrxny qdm )bwk db(.) np$y,
20:02 [ai]w)mr lh ywntn, xs lk l) tmwt, h) l) (b.d )by mlt) rbt) wmlt)/)w mlt)#3#/ z(wrt) dl) gl) ly, mTl mn) T$y )by mny mlt) hd), lyt hd),
20:03 [ai]w)ym) lh dwyd w)mr mTl dyd( )bwk d)$kxt r:xm) b(yn:yk, )mr dl)/l)#3#/ nd( ywntn bhd) dl) tkr) lh, brm xy hw mry) wxy) hy np$k, )l) )n ps(t) hwt byny lmwt),
20:04 [ai]w)mr ywntn ldwyd, <kl#3#> m) d)mr) np$k <lm(bd#3#> )(bd lk%
20:05 [ai]w)mr dwyd lywntn, h) ry$ yrx) hw mxr, w)n) mstmkw mstmk )n) qdm )bwk lml(s, wt$drny lmT$) bxql), (dm) lrm$) tlyty),
20:06 [ai])n mpqd/mpqdw#1##2#/ npqdny )bwk )mr lh, m$t)lw )$t)l mny dwyd dn)zl lbyt lxm qryth, mTl ddb:x) dywm:t) tmn lklh. $rbt),
20:07 [ai])n hkn) n)mr, Tb, $pyr $lm) hw l(bdk, w)n \mtb)$w ntb)$ /mt)b$w nt)b$#1##2#/ lh d( dgrmt by$t) mn lwth,
20:08 [ai]w(bd Tybwt) hd) (m (bdk, mTl dbqymh dmry) )(lt l(bdk (mk, w)n )yt ly sklwt) qTwlyny )nt, wlwt )bwk l) twblny,
20:09 [ai]w)mr ywntn, xs lk, mTl d)n md( )d( dgrmt <lh.#3#> by$t) mn lwt/qdm#3#/ )by, )t) (lyk/lwtk#3#/ w)xwyk,
20:10 [ai]w)mr dwyd lywntn, mnw nxwyny dlm) n(nyk )bwk q$y)yt,
20:11 [ai]w)mr lh ywntn ldwyd, t) npwq lxql), wnpqw tr:yhwn lxql),
20:12 [ai]w)mr ywntn ldwyd, nshd mry) )lh) d)ysryl )l) )bdqywhy l)by )yk zbn) hn) mxr ltlt $:(yn, )n Tb lk, why dyn )$lwx lk w)gl) lk,
20:13 [ai]hkn) n(bd mry) lywntn, whkn) nwsp lh, d)n/)n#3#/ )Tb mn )by by$t) d(lyk/(lyk#3#/ )gl) lk, w)$drk wt)zl b$lm), wnhw) mry) (mk )yk dhw) (m )by,
20:14 [ai]wlwy dyn kd )n) xy, )l) (bd (my Tybwth d)lh) (dl) )mwt,
20:15 [ai]wl) t(nd, Tybwtk mn byty <(dm)#3#> l(lm, wkd nwbd mry) lb:(ldbbwhy ddwyd mn ):py )r(),
20:16 [ai]nqwm ywntn (m dbyt dwyd, wnttb(/wntb(#3#/wntpr(#3#/ mry) mn b:(ldbbwhy ddwyd,
20:17 [ai]w)wsp ywntn <twb#3#> lmwmywth ldwyd bdrxm hw) lh, mTl drxmt) dnp$h rxmh%
20:18 [ai]w)mr lh ywntn, mxr ry$ yrx) hw, wmtpqd )nt mTl dmtpqd mwtbk,
20:19 [ai]wltlt/wtlt#3#/ $:(yn mtb() )nt Tb, wt)t) ldwkt) dT$yt tmn bywm) dmxr, wtb (l gnb k)p) hy,
20:20 [ai]w)n) h) trc )n) tlt) g)r:yn lm$d) lmrmyw ny$)/lny$)#3#/,
20:21 [ai]wh) m$dr )n) Tly) )zl lqT g)r:), )n )mr lTly) dh)/h)#3#/ g)r:) mnk wlk) sb )nwn wt), d( wxzy d$lm lk, wlyt ml) by$) xy hw mry),
20:22 [ai]w)n hkn) )mr lTly), dh) g)r) mnk wlhl, zl mTl d$drk mry),
20:23 [ai]bptgm) dmlln )n) w)nt, h) mry) )lh) byny wlk (dm) l(lm,%,
20:24 [ai]w)tT$y dwyd bxql), whw) ry$ yrx), w)stmk mlk) (l lxm) lml(s,
20:25 [ai]w)stmk mlk) (l smkh )yk dbklzbn (l gnb )st), wqm ywntn w)stmk w)bnyr (l gnb $)wl, w)tpqdt dwkth ddwyd,
20:26 [ai]wl) )mr $)wl mdm bywm) h.w, mTl d)mr dgd$) hw, dlm) dk) \hw, )w dlm) l) hw) dk) /)w l) dk)#3#/%,
20:27 [ai]whw) lywm) )xrn) dry$ yrx), w)tpqdt dwkth ddwyd, w)mr $)wl lywntn brh, mTl mn) l) )t) br )y$y l) )tmly wl) ywmn) llxm),
20:28 [ai]w(n) ywntn w)mr l$)wl )bwhy, m$t)lw )$t)l mny dwyd, (dm) lbyt lxm
20:29 [ai]w)mr $dryny, mTwl ddbxt) d$rbt) )yt ln bqryt), wpqdny w)mr ly )xy, )n )$kxt r:xm) b(yn:yk, )zl )xz) l)x:y, mTl hn) l) )t) lptwr) dmlk),
20:30 [ai]w)txmt rwgzh d$)wl (l ywntn w)mr lh, br xsyrt mrdwt), l) yd( )n) dcb) )nt bbrh d)y$y, lbhttk wlbhtt pwrsyh d)mk,
20:31 [ai]mTl dklhwn ywm:t) dbr )y$y xy (l )r(), l) ttqn )nt wmlkwtk, h$) )$dr )dbrywhy ly, mTl dbr mwt) hw%%,
20:32 [ai]w(n) ywntn w)mr l$)wl )bwhy, (l mn) m)t mn) (bd,
20:33 [ai]w)rym $)wl mwrnyt) (lwhy lmmxyh, wyd( ywntn dgrmt mn lwt )bwhy lmqTlh ldwyd,
20:34 [ai]wqm ywntn mn ptwr) bxmt) ($ynt), wl) )kl \bywm) h.w /bh.w ywm)#3#/ dtr:yn dry$ yrx), mTl dkryt lh (l dwyd dgrmh. )bwhy (lwhy <by$t)#3#>,
20:35 [ai]whw) cpr), wnpq ywntn lxql) l)wr(h ddwyd, wTly) z(wr) (mh,
20:36 [ai]w)mr lTly), hrT lqT g)r:) d$d) )n), Tly) rhT, whw $d) g)r) lm(brwth,
20:37 [ai]wmT) Tly) (dm) ldwkth dg)r) d$d) ywntn, wqr) ywntn lTly) w)mr, h) g)r) mnk wlhl,
20:38 [ai]wqr) ywntn \btr Tly) /lTly)#3#/ w)mr )strhb b(gl wl) tqwm, wlqT Tly) dywntn g)r:) w)yty lmrh,
20:39 [ai]wl) yd( Tly) mdm, )l) <)n#3#> ywntn wdwyd dyd(yn hww ptgm),
20:40 [ai]wyhb ywntn m):nwhy lTlyh w)mr lh, zl )(l lqryt),
20:41 [ai]Tly) (l, wdwyd qm mn lwt k)p), w)t) lwt ywntn, wnpl (l ):pwhy (l )r(), wsgd tlt zbn:yn, wn$qw gbr lxbrh, wbkw gbr (l xbrh, brm dwyd )sgy,
20:42 [ai]w)mr ywntn ldwyd zl b$lm), ymynn dyn tr:yn b$mh dmry) lm)mr, mry) byny wlk, wbyt/wbynt#3#/ zr(y lzr(k (dm) l(lm,%

next chapter