← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


22:01 [ai]w)zl dwyd mn tmn w)tplT lm(rt (rlm, w$m(w ):xwhy wklh byt )bwhy, wnxtw lwth ltmn%
22:02 [ai]w)tkn$w lwth kl gbr) dm(q, wkl gbr) d)yt lh mr) xwb), wkl gbr) mryr np$), whw) (lyhwn ry$)/rb)#3#/, whww (mh )yk )r:b(m)) gbr:yn,
22:03 [ai]w)zl dwyd mn tmn lmcpy) dmw)b, w)mr lmlk) dmw)b, ntb )by w)my (mkwn, (dm) d)d( mn) (b.d ly )lh),
22:04 [ai]w$bq )nwn lwt mlk) dmw)b, wytbw (mh kl ywm:t) dhw) dwyd bmcpy)%,
22:05 [ai]w)mr gd nby) ldwyd, l) ttb bmcpy), zl (wl lk l)r() dyhwd), w)zl dwyd (l lh l(b) dxzywt,
22:06 [ai]w$m( $)wl d)tgly dwyd wgbr:) d(mh, w$)wl yt.b hw) bgb(, txyt lwz) dbrmt) wmwrnyth b)ydh, wklhwn (bd:why qymyn l(l mnh,
22:07 [ai]w)mr $)wl l(b:dwhy dqymyn l(l mnh, $m(w bny bnymyn, h) lklkwn ntl br )y$y xq:lt) wkr:m), wlklkwn n(bd \r:wrbny ):lp) wm):wt) /r:by ):lp) wr:by m):wt)#3#/,
22:08 [ai]mTl dmrdtwn klkwn (ly, wlyt dgl) ly bqym) dbry d(m br )y$y, wlyt <m.n#3#> dk).b lh mnkwn (ly wgl) ly, mTl d)qym bry l(bdy (ly km)n) )yk dywmn),
22:09 [ai]w(n) dw)g )dwmy), whw q)m (l (b:dwhy d$)wl, w)mr, xzyth ldwyd d)t) lnk_x_ lwt )xymlk br )xyTwb khn),
22:10 [ai]w$)l lh b)lh), wm):n) wzw:d) yhb lh, wsyph dgwlyd pl$ty) yhb lh,
22:11 [ai]w$dr mlk) lmqr) l)xymlk br )xyTwb khn), wlklh byt )bwhy kh:n) dbnkx, w)tw klhwn lwt mlk),
22:12 [ai]w)mr $)wl, $m( n) br )xyTwb, w)mr h) )n) mry,
22:13 [ai]w)mr lh $)wl, lmn) )tnkltwn (ly )nt wbr )y$y, kd yhbt lh lxm) wsyp) w$)lt lh b)lh), dtqym (ly km)n) )yk dywmn)%%
22:14 [ai]w(n) )xymlk khn) lmlk) w)mr, mnw bklhwn (b:dyk )yk dwyd dmhymn, wxtn) dmlk) wn.Tr pw:qdnyk wyqyr bbytk,
22:15 [ai]ywmn) hw $ryt lm$)l lh b)lh), xs ly, l) nsym mlk) (l (bdh mlt) hd) w(l klh byt )by, mTl dl) yd( (bdk bklh hn) ptgm) rb) wz(wr),
22:16 [ai]w)mr mlk), mmt tmwt )xymlk, )nt wklh byt )bwk,
22:17 [ai]w)mr mlk) lr:hT) dqymyn l(l mnh, )tkrkw wq.Tlw lkh:nwhy d)lh), mTl d):ydyhwn (m dwyd, wyd(w d(ryq hw) wl) glw ly, wl) cbw \(b:dy mlk) /(b:dwhy dmlk)#3#/ dnw$Twn )y:dyhwn wnhrwn lkh:nwhy d)lh),
22:18 [ai]w)mr mlk) ldw)g <)dwmy)#3#>, )tkrk, )nt wpg( bhwn bkh:n), wpg( dw)g bkh:n), w)myt bywm) h.w, tmn)yn wxm$) gbr:yn d$qylyn hww pdt) dbwc),
22:19 [ai]wyhb lh qryt) dkh:n), wq.Tl bpwm) dxrb), mn gbr) w(dm) l)ntt), wmn (lym) w(dm) lylwd), wtwr:) wxmr): w(n) bpwm) dxrb),
22:20 [ai]w)tplT br) xd l)xymlk br )xyTwb, w$mh )bytr, w(rq lh btr dwyd,
22:21 [ai]wxwy )bytr ldwyd, dq.Tl )nwn $)wl lkh:nwhy d)lh),
22:22 [ai]w)mr dwyd l)bytr, yd( hwyt bywm) h.w dtmn hw) dw)g )dwmy), dmxwyw mxw) l$)wl, w)n) )txybt bklh. np$) dbyt )bwk,
22:23 [ai]tb lwty wl) tdxl, mTl dm.n db.() np$y/lnp$y#2#/ b.() )p np$k, mTl dnTwr) )yt/)nt#3#/ (my%,

next chapter