← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62008: P 1S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


25:01 [ai]wmyt $mw)yl, w)tkn$w kwlh )ysryl w)rqdw (lwhy, wqbrwhy bqbrh brmt), wqm dwyd wnxt lmdbr) dprn%,
25:02 [ai]wgbr) )yt hw) bm(wn/b(mwn#3#/, w(bdh bkrml), wgbr) rb hw) Tb, w)yt hw) lh (n) tlt) ):lpyn w)lp (:zyn, whw) dkd/kd#3#/ g)z (nh bkrml),
25:03 [ai]w$mh dgbr) nbl, w$mh. d)ntth )bygl, w)ntt) $pyr hw) xzwh. wqwbllh., wgbr) nbl q$) hw), wby$ bc:n(th wklb,
25:04 [ai]w$m( dwyd bmdbr) dg)z nbl (nh,
25:05 [ai]w$dr dwyd (sr:) (lym:yn, w)mr dwyd l(lym:), sqw lkrml), wzlw lwt nbl, w$)lw b$lmh b$my
25:06 [ai]w)mrw lh, hkn) m.n dnhw) xy, w)nt $lm wbytk,
25:07 [ai]r:(wt) dylk hww (mn, wl) )hrn )nwn wl) T() lhwn mdm, kl ywm:t) dhww bmdbr),
25:08 [ai]$)l l(b:dyk wnxwwnk, wh$) n$kxwn (ly:m) r:xm) b(yn:yk, mTl d(l ywm) Tb) )tyn, hb mdm dcb) )nt l(b:dyk wlbrk dwyd,
25:09 [ai]w)tw (lym:why/(bd:why#3#/ ddwyd, w)mrw lnbl klhyn m:l) hlyn b$mh ddwyd,
25:10 [ai]w(n) nbl w)mr l(b:dwhy ddwyd, mnw dwyd, wmnw brh d)y$y, ywmn) sgyw (b:d) dmr:ydyn )n$ mn qdm mrh,
25:11 [ai])sb lxmy wm:y, wnkst) dnks.t lgz:wzy, w)tl lgbr:) dl) yd( )n) <lhwn#3#> mn )ymk) )nwn,
25:12 [ai]whpkw (ly:mwhy ddwyd l)wrxhwn, wxwyw ldwyd <(l#3#> klhyn m:l) hlyn,
25:13 [ai]w)mr dwyd lgbr:) d(mh, )swrw )n$ syph, w)srw sy:pyhwn, w)p dwyd )sr syph wslqw btr dwyd )yk )r:b(m)) gbr:yn, wm)tyn <gbr:yn#3#> p$w lwt m):n),
25:14 [ai]wl)bygl )ntth dnbl xwy Tly) xd mn (lym:) w)mr, $dr dwyd )y:zgd) mn mdbr) lmbrkwth lmrn, wm)nt lh bhwn,
25:15 [ai]wgbr:) Tby:n hww ln Tb, wl) )hrwn wl) )T(yw ln mdm, kl ywm:t) dhlkn (mhwn, kd hwyn bmdbr),
25:16 [ai]$wr) hww (lyn/ln#3#/, )p blly) w)p b)ymm), kl ywm:t) dhwyn (mhwn wr(yn hwyn (n),
25:17 [ai]h$) d(y wxzy mn) (bd) )nty, mTwl dgrmt by$t) (l mrn w(l klh byth, wnbl lwt r:(wt) hw)%,
25:18 [ai]w)strhbt )bygl, wnsbt m)tyn dlxm), wtr:yn gr:byn dxmr), wxm$ (n) kd mtq:nn, wxm$ s):yn q:lyt), wm)) gwb:nyn wm)tyn db:lyn, wsmt (l xmr),
25:19 [ai]w)mrt l(ly:m) (brw qdmy, h) )n) btrkwn )ty) )n), wlnbl b(lh. l) xwyt,
25:20 [ai]why ytb) hwt (l xmr), wnxt) bgny) dTwr), wdwyd wgbr:why/wgbr:) d(mh#3#/ slqyn l)wr(h., wpg(t bhwn,
25:21 [ai]wdwyd )mr, dgl)yt nTrn kl d)yt hw) lh bmdbr), wl) )T(yn mdm mn kl d)yt hw) lh <bmdbr)#3#>, wpr(n by$t) xlp Tbt),
25:22 [ai]hkn) n(bd mry) \l(bdh dwyd /ldwyd (bdh#3#/, whkn) nwsp lh, )n n$tbq <mn#3#> mdm d)yt lh (dm) lcpr) dmtqn b)st),
25:23 [ai]wxzt )bygl ldwyd, w)strhbt wnxtt mn xmr), wnplt qdm dwyd (l ):pyh., wsgdt <lh#1##2#> (l )r(),
25:24 [ai]wnplt (l r:glwhy w)mrt, b(y) )n) mnk mry, (ly mry sklwt), tmll )mtk qdmyk (l gbr) hn) nbl, mTl d)yk $mh hkn) hw, nbl $mh, wmc(rnwth (mh, w)n) )mtk, l) xzyt l(:lym) d$dr mry,
25:26 [ai]h$) mry, xy hw mry), wxy) hy np$k dylk mry dl)/l)#3#/ ttqrb ldm), wprqk mry), h$) mry, nhwwn b:(ldbbyk )yk nbl, wdb(yn lk by$t),
25:27 [ai]h$) bwrkt) hd) )ytyt )mtk lmry, bwrkt) hb l(ly:m) dmhlkyn lrgl mry,
25:28 [ai]w$bwq swrxn) l)mtk, mTl dm(bd (b.d mry) lmry byt) mhymn), mTl dtk:tw$why dmry) mry mtkt$, wby$t) l) )$tkxt, bk mn ywm:yk,
25:29 [ai]wbrn$) sm lmrdpk wlmb() np$k, whwt np$h dmry cryr) bcrr) dx:y) (m mry) )lhk, wnp$) db(ldb:byk n$dyh. mry) bgw kpt) dql(),
25:30 [ai]wnhw) dkd n(bd mry) lmry Tbt) (lyk, wnpqdk lmdbrn) (l )ysryl,
25:31 [ai]l) thw) lk hd) lzw(t) wltwqlt) dlbk, lm)$d dm) dmgn, wkd nT)b lk mry) )tdkryh. l)mtk,
25:32 [ai]w)mr dwyd l)bygl, bryk hw mry) )lh) d)ysryl, d$drky ywmn) l)wr(y,
25:33 [ai]bryk <hw#3#> T(mky wbryk) )nty, dklytyny ywmn) lm(l bdm), wprqty ):ydy ywmn) mn dm),
25:34 [ai]brm xy hw mry) )lh) d)ysryl, dklny dl) )b)$ lky, )lw/d)lw#3#/ l) )strhbty )tyty l)wr(y, )n/l)#3#/ )$txr lnbl (dm) \lnwhr) dcpr) /dnhr cpr)#3#/ dmtqn b)st),
25:35 [ai]wnsb dwyd mn ):ydyh mdm d)ytyt, wlh. )mr, sqy lbytky b$lm), xzy d$m(t bqlky wnsbt b):pyky,
25:36 [ai]w)tt )bygl lwt nbl, wh) )yt lh m$ty) bbyth )yk m$ty) dmlk), wlbh dnbl Tb (lwhy, whw )rw) Tb, wl) xwyth ptgm) (dm) dnght,
25:37 [ai]whw) dkd nght wnpch xmrh, xwyth )ntth pt:gm) hlyn, wmyt lbh bgwh, whw) )yk k)p),
25:38 [ai]whww )yk (sr:) ywm:yn, wmx) mry) lnbl wmyt%
25:39 [ai]w$m( dwyd dmyt nbl w)mr, bryk hw mry) <)lh)#3#> ddn dyn) dxsdy mn ):ydy nbl, wl(bdh xsk mn by$t), wby$th dnbl, )hpk mry) bry$h%, w$dr dwyd wmll b)bygl dnsbyh. lh )ntt),
25:40 [ai]w)tw/w)zlw#3#/ (b:dwhy ddwyd lwt )bygl lkrml) w)mrw lh., dwyd $drn (lyky dnsbky lh )ntt),
25:41 [ai]wqmt wsgdt (l ):pyh. (l )r(), w)mrt, h) )mtk l)mt), lm$gw r:gl) d(b:dwhy dmry,
25:42 [ai]w)strhbt wqmt )bygl wytbt (l xmr), wxm$ (lym:th. ):zln lrglh., w)zlt (m ml):kwhy ddwyd whwt lh )ntt),
25:43 [ai]wl)xyn(m nsb dwyd mn )yzr(yl, wh:wy lh tr:tyhyn n$:),
25:44 [ai]\w$)wl yhb /wyhb $)wl#3#/ lmlkl brth \)ntt dwyd /)ntth ddwyd#3#/, lplTy br ly$ dmn/mn#3#/ glym,%%%,

next chapter