← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]whw) mn btrkn w$)l dwyd bmry) w)mr, )sq lxd) mn qwr:y) dyhwd), w)mr lh mry) sq, w)mr dwyd l)yk) )sq, w)mr lh lxbrwn,
02:02 [ai]wslq ltmn dwyd \w)p tr:tyn /hw wtr:tyn#3#/ n$:why )xyn(m dmn )yzr(yl w)bygl )ntth dnbl krmly),
02:03 [ai]wdwyd wgbr:why \(mh slqw /(mh, wslq dwyd#3#/ w)n$:y byth wytbw bxbrwn,
02:00 [ai] ddwyd#3#>
02:04 [ai]w)tw )n$) dyhwd) lmm$x tmn ldwyd dnmlk (l dbyt/byt#3#/ yhwd), wxwyw ldwyd w)mrw lh d)n$:y yby$ dgl(d qbrw l$)wl,
02:05 [ai]w$dr dwyd )y:zgd) lwt )n$:y yby$ dgl(d w)mr lhwn, br:ykyn )ntwn lmry) d(bdtwn Tybwt) hd) (m mrkwn (m $)wl dqbrtwnyhy,
02:06 [ai]wh$) n(bd (mkwn mry) Tybwt) wqw$t), w)p )n) )(bd (mkwn Tybwt) hd) d(bdtwn ptgm) hn),
02:07 [ai]wh$) ntx:yln ):ydykwn whww bn:y xyl) mTl dmyt $)wl mrkwn, wly m$xw bn:y yhwd) d)mlk (lyhwn%
02:08 [ai]w)bnyr br nyr rb xylh d$)wl dbr l)$b$wl br $)wl w)(brh lmxnym,
02:09 [ai]w)mlkh (l gl(d w(l g$wr w(l )yzr(yl w(l )prym w(l bnymyn w(l klh )ysryl,
02:10 [ai]br )r:b(yn hw) $:nyn )$b$wl br $)wl kd )mlk, (l )ysryl wtr:tyn $:nyn )mlk brm dbyt yhwd) hww btr dwyd,
02:11 [ai]whw) mnyn) dywm:t) d)mlk mlk) dwyd bxbrwn (l dbyt yhwd) $b( $:nyn w$t) yr:xyn%%
02:12 [ai]wnpq )bnyr br nyr w(b:dwhy d)$b$wl br $)wl mn mxnym lgb(wn,
02:13 [ai]wyw)b br cwry) wgbr:why ddwyd npqw wpg(w bhwn b:(lym) bgb(wn )kxd) wytbw hlyn (lym:) mk) whlyn (lym:) mk),
02:14 [ai]w)mr )bnyr lyw)b nqwmwn T:ly) n$t(wn qdmyn, w)mr yw)b nqwmwn,
02:15 [ai]wqmw w(brw bmnyn) tr:(sr dbnymyn d)$b$wl br $)wl wtr:(sr mn gbr:) ddwyd,
02:16 [ai]w)xdw )n$ bry$ xbrh wsyph \mn gnb /(l gnb#3#/ xbrh wnplw )kxd), wqrw l)tr) h.w xqlt cdn/crn#3#/ dbgb(wn,
02:17 [ai]whw) qrb) ($yn Tb bywm) h.w w)ttbr )bnyr nyr#3#> wgbr:) d)ysryl qdm (b:dwhy ddwyd,
02:18 [ai]whww tmn tlt) bn:yh dcwry) yw)b w)by$y w($)yl, w($)yl qlyl hw) br:glwhy )yk xd mn Tb:y) dbmdbr),
02:19 [ai]wrdp ($)yl btr )bnyr wl) sT) lm)zl l) lymyn) wl) lsml) mn btr )bnyr,
02:20 [ai]w)tpny )bnyr lbstrh w)mr, )nt hw hn) ($)yl, w)mr <lh#3#> \)n) hw /)n) )n)#3#/,
02:21 [ai]w)mr lh )bnyr, sTy lk <)w#3#> lymynk )w lsmlk w)xwd lk xd mn Tly:) wsb lk zynh, wl) cb) ($)yl dnsT) mn btrh,
02:22 [ai]w)wsp twb )bnyr lm)mr l($)yl dnsT) mn btrh, w)mr sTy lk mn btry dl) )mxyk w)rmyk (l )r() w)ykn) )rym ):py w)xwr byw)b )xwk,
02:23 [ai]wl) cb) <($)yl#3#> lmsT) wmxyhy )bnyr bdwnb) dnyzk) (l xdyh wnpq mn bstrh wnpl tmn wmyt (l dwkth, wkwl d)t) hw) lwt dwkt) h.y dnpl tmn ($)yl q)m hw),
02:24 [ai]wqm yw)b w)by$y wrdpw btr )bnyr, $m$) (rb whnwn mTyw lgb(t ym) dqdm gyx b)wrx) dmdbr) dgb(wn,
02:25 [ai]w)tkn$w bn:y bnymyn btr )bnyr whww gwd) xd) wqmw (l ry$ rmt) xd),
02:26 [ai]wqr) )bnyr lyw)b w)mr l(lmyn tq.Tl xrb), l) yd( )nt dmryr)yt thw) bxrt)/b)xryt)#3#/ (dm) l)mty l) t)mr l(m) lmhpk mn btr ):xyhwn,
02:27 [ai]w)mr yw)b, xy hw mry) )lw l) mllt )l) $ryr)yt lcpr)/bcpr)#3#/ mprq hwyt l(m) gbr mn btr )xwhy,
02:28 [ai]wqr) yw)b b$ypwr) wqmw klh (m), wl) rdpw twb btr )ysryl wl) )wspw twb lmtkt$w%
02:29 [ai]w)bnyr wgbr:why/w(bd:why#3#/ hlkw bxwrb) klh lly) h.w w(brw ywrdnn w)zlw l):py g$wr w)tw lmxnym,
02:30 [ai]wyw)b hpk mn btr )bnyr wkn$w klh (m) w)tmnyw d)tmxyw mn gbr:) ddwyd tr:(sr gbr:yn w($)yl myt,
02:31 [ai]wgbr:) ddwyd q.Tlw mn bnymyn wmn gbr:)/(b:d)#3#/ d)bnyr tltm)) w$tyn gbr:yn,
02:32 [ai]w$qlwhy l($)yl wqbrwhy bqbr) d)bwhy byt lxm, w)zlw klh lly) yw)b wxbr:why wnhr lhwn bxbrwn,

next chapter