← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


12:00 [ai] dntn nby) ldwyd#3#>
12:01 [ai]w$dr mry) lntn nby) lwt dwyd, w)t) lwth w)mr lh, tr:yn )n$:yn )yt hww bqryt) xd) xd (tyr wxd mskyn,
12:02 [ai]l(tyr) )yt hw) lh (n) wtwr:) swg)) dTb,
12:03 [ai]wlmskn) lyt hw) lh mdm )l) )n prt) xd) z(wrt) dqn) hw) wxy) hwt (mh w(m bn:why )kxd), mn lxmh )kl) hwt wmn ksh $ty) hwt wb(wbh dmk) hwt w)yk brt) (byd) hwt lh,
12:04 [ai])t) )rx) lgbr) (tyr) wxs dnsb mn twr:why wmn (nh wn(bd l)rx) d)t) lh wnsb prth dh.w mskn) w(bd l)rx) d)t) lh,
12:05 [ai]hydyn )txmt dwyd (lwhy (l gbr) w)mr, xy hw mry) dxyb mwt) hw gbr) d(bd hd),
12:06 [ai]prt) npr(yh xd) b)r:b( (l d(bd hkn) wl) xs,
12:07 [ai])mr lh ntn <nby)#3#> ldwyd )nt hw gbr), hkn) )mr mry) )lh) d)ysryl )n) m$xtk dtmlk (l (my )ysryl \w)n) pcytk /wpcytk#3#/ mn ):ydwhy d$)wl,
12:08 [ai]wyhbt lk bn:t mrk wn$:why dmrk )dmkt b(wbk, wyhbt lk bn:t )ysryl wyhwd) w)n z(wr:yn h:wy )mrt dyn w)wspt lk )kwthyn w)kwthyn,
12:09 [ai]lmn) $Tt pwqdnh/lpwqdnh#3#/ dmry) <)lhk#3#> w(bdt dby$ qdm mry), l)wry) xty) qTlt bxrb) w)ntth nsbt lk )ntt) wlh qTlt bxrb) dbn:y (mwn,
12:10 [ai]mkyl l) t(nd xrb) mn bytk (dm) l(lm (l d$Ttny wnsbt )ntth d)wry) xty) dthw) lk )ntt),
12:11 [ai]hkn) )mr mry) h) mqym )n) (lyk by$t) mn bytk w)dbr n$:yk l(ny:k w)tl lxbrk wndmk (mhyn l(yn $m$) hn),
12:12 [ai])nt (bdt mT$y)yt w)n) )(bdyh. lhd) l(yn kwlh )ysr)yl wlwqbl $m$),
12:13 [ai]w)mr dwyd lntn, xTyt qdm mry), )mr lh ntn ldwyd, )p mry) )(br sklwtk l) tmwt
12:14 [ai]brm dyn (l drwrbt lb:(ldbbwhy dmry) b(bydt) hd), )p br) dmtyld lk mnh. mmt nmwt,
12:15 [ai]w)zl ntn lbyth wmxyhy mry) lTly) dyldt )ntth d)wry) xty) ldwyd wxsn,
12:16 [ai]wb() dwyd mn )lh) (l ):py Tly), wcm dwyd cwm) wbt bh wdmk (l )r(),
12:17 [ai]wqmw <klhwn#3#> sb:) dbyth dnqymwnyhy mn )r() wl) cb) wl) l(s (mhwn lxm),
12:18 [ai]wlywm) d$b() myt lh Tly) wdxlw (b:dwhy ddwyd dnxwwnyhy dmyt lh Tly) mTl d)mryn kd xy hw) Tly) )mryn hwyn lh wl) $m( hw) ln )ykn) n)mr lh h$) dmyt lh Tly) (bd by$t),
12:19 [ai]wkd xz) dwyd l(b:dwhy dmlx$yn )tbyn dwyd dmyt lh Tly), w)mr dwyd l(b:dwhy, myt lh Tly), )mryn lh myt lh,
12:20 [ai]wqm dwyd mn )r() w)$yg wm$x wxlp m):nwhy w(l lbyth dmry) wsgd w)t) lbyth w$)l lxm), wsmw lh wl(s,
12:21 [ai])mr:yn lh (b:dwhy, hn) mn) (bdt kd xy hw) Tly) c)m hwyt wb()/wbk)#3#/ wkd myt qmt l(st lxm),
12:22 [ai])mr lhwn dwyd kd Tly) xy c)m hwyt wb()/wbkw#3#/ mTl d)mr hwyt mnw yd(. )n mrxm (lwhy )lh) wxy.) Tly),
12:23 [ai]mkyl dmyt lh lmn) c)m )n) lm) m$kx) dtwb nhpwk )n) )zl )n) lwth whw l) m$kx dn)t) lwty,
12:24 [ai]wby) dwyd lbrt $b( )ntth w(l lwth. wdmk (mh. wyldt br) wqrt $mh $lymwn, wmry) rxmh lTly),
12:25 [ai]w$dr lntn/ntn#3#/ nby) wqr) $mh ydyd) mTl dmry) yddh/ydydh#3#/,
12:26 [ai]w)tkt$ yw)b brbt dbn:y (mwn w)xd qryt) dmlkwt),
12:27 [ai]w$dr yw)b )y:zgd) lwt dwyd w)mr, )tkt$t brbt w)p )xdt qryt)/lqryt)#3#/ dmlkwt),
12:28 [ai]h$) kn$ l$rk) d(m) wt) $ry (l qryt) w)xwdyh./wsxwpyh.#3#/ dlm) )xdyh. )n) lqryt) wntqr) $my (lyh.,
12:29 [ai]wkn$ dwyd lklh (m) w)zl (l rbt w)tkt$ bh. w)xdh.,
12:30 [ai]wnsb klyl) dmlkhwn mn ry$h dtql hw) kkr) ddhb) w)yt h:wy bh k):p) Tbt:), w)ttsym bry$h ddwyd wbzt) dqryt) )pq swg)) dTb,
12:31 [ai]wl(m) d)yt hw) bh. )pq w)rmy )nwn bqwlr:) dprzl) wb$$:lt) w)(br )nwn bm$wxt), whkn) (bd lkwlhyn qwr:y) dbn:y (mwn, whpk dwyd wklh (m)/ysryl#3#/ l)wr$lm%%,

next chapter