← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


13:00 [ai] dxmnwn wxTyth ddmk (m xth#3#>
13:01 [ai]wmn btrkn )yt hwt xt) l)b$lwm br dwyd w$mh. tmr, wrxmh. xmnwn br dwyd,
13:02 [ai]w)tt(yqt/w)t(yqt#3#/ lxmnwn (l ):py tmr xth dbtwlt) hy wl) m$kx hw) xmnwn dn)mr lh. mdm,
13:03 [ai]wlxmnwn )yt hw) rxm) w$mh ywndb br $m) )xwhy ddwyd wywndb gbr) hw) xkym) dTb,
13:04 [ai])mr lh lxmnwn br mlk) mnw dhkn) )zl )nt mn \cpr lcpr /cpr) lcpr)#3#/ l) )mr )nt ly, )mr lh xmnwn ltmr xth d)b$lwm )xy rxm )n),
13:05 [ai])mr lh ywndb dmk (l (rsk w)tkrh wm) d)t) )bwk lmxzyk )mr lh t)t) tmr xty twklny lxm) wt(bd ly lb:wt) d)xz)/w)xz)#3#/ w)l(s mn ):ydyh.,
13:06 [ai]wdmk xmnwn w)tkrh w)t) mlk) <dwyd#3#> lmxzyh )mr lh xmnwn lmlk), t)t) lwty tmr xty wt(bd l(n:y tr:yn lb:wt) w)l(s/d)l(s#3#/ mn ):ydyh.,
13:07 [ai]w$lx dwyd ltmr w)mr lh., zly lwt/lbyt#3#/ xmnwn )xwky w(bdy lh m)kwlt),
13:08 [ai]w)zlt tmr lbyt/lwt#3#/ xmnwn )xwh. whw dmk hw), wnsbt ly$) \l$t w(bdt /(bdt#3#/ lb:wt),
13:09 [ai]wnsbt lb:wt) wsmt qdmwhy wl) cb) lm)kl, )mr xmnwn npqwn )n$) klhwn mn lwty, wnpqw klhwn )n$) mn lwth,
13:10 [ai])mr lh. xmnwn ltmr )(ly ly m)kwlt) lqyTwn) w)l(s/d)l(s#3#/ mn ):ydyky, wnsbt tmr lb:wt) d(bdt w)(lt lxmnwn )xwh. lqyTwn),
13:11 [ai]wqrbt lh lml(s w)xdh. w)mr lh., ty dmk (my xty,
13:12 [ai])mr) lh, l) )xy l) tc(rny l) w.l) dnt(bd hkn) b)ysryl/byt )ysryl#3#/,
13:13 [ai])n) l)yk) )wbl xsdy w)nt dyn mtx$b )nt b)ysryl )yk xd mn $:Ty)/$:yT)#3#/, h$) )mr lmlk) wl) kl) ly mnk,
13:14 [ai]wl) cb) lm$m(h. w)xdh. wxsnh. wdmk (mh. wc(rh.,
13:15 [ai]wsnh. xmnwn <ltmr#3#> sn)t) rbt) wsgyt sn)t) dsnh. ytyr mn rxmt) drxmh., )mr lh. xmnwn qwmy zly,
13:16 [ai])mr) lh mkyl d(bdt by by$t) hd) m$dr )nt ly, wl) cb) lm$m(h.,
13:17 [ai]wqr) lTly) m$m$nh w)mr lh )pqyh. lhd) mn lwty lbr w)xwd tr() b):pyh.,
13:19 [ai]wnsbt tmr qTm) w)rmyt bry$h. wkwtyn) mxTbt)/mxTpt)#3#/ dlby$) hwt sdqt wsmt ):ydyh. (l ry$h. wmyll) w)zl),
13:20 [ai])mr lh. )b$lwm )xwh. xmnwn )xwky dmk lwtky h$) xty $twqy lky )xwky hw l) t)t) (l blky hd) (bydt), wytbt tmr wtmyh) hwt byt )b$lwm )xwh.,
13:21 [ai]wdwyd mlk) $m( bklhyn m:l) hlyn w)t)b$ lh Tb,
13:22 [ai]wl) )mr )b$lwm lxmnwn l) Tbt) wl) by$t) mTl dsnyhy )b$lwm lxmnwn (l dc(r ltmr xth%,
13:00x [ai] by$) dxmnwn (l dc(r lxth#3#>
13:23 [ai]wl(dn b(dn hww gzw:z) l)b$lwm bb(l xcwr d(m )prym wzmn <)nwn#3#> )b$lwm lklhwn bn:y mlk),
13:24 [ai]w)t) )b$lwm lwt mlk) <dwyd#3#> w)mr lh gzw:z) )yt l(bdk n)zl mlk) w(b:dwhy (m (bdk,
13:25 [ai])mr lh l) bry l) n)zl kln dl) n)qr (lyk, w)lch wl) cb) <mlk)#3#> dn)zl (mh wbrkh dwyd l)by$lwm#3#>,
13:26 [ai])mr lh )b$lwm, wm) dl) n)zl (my xmnwn )xy, )mr lh mlk) lmn) )zl (mk,
13:27 [ai]w)lch )b$lwm w$dr (mh lxmnwn/xmnwn#3#/ wlklhwn bn:y mlk),
13:28 [ai]wpqd <)nwn#3#> )b$lwm l(b:dwhy w)mr lhwn, m) d$pr lbh dxmnwn bxmr) w)mrt lkwn mx)why lxmnwn wqwTlwhy, l) tdxlwn )n) hw pqdtkwn, )txylw whww gbr:),
13:29 [ai]w(bdw (b:dwhy d)b$lwm )yk/)ykn)#3#/ dpqd )nwn )b$lwm, wqmw klhwn bn:y mlk) wrkbw gbr (l kwdnyh w(rqw,
13:30 [ai]w(d hnwn b)wrx) mT) Tb) ldwyd dqTl )nwn )b$lwm lklhwn bn:y mlk) wl) $bq mnhwn )n$,
13:31 [ai]wqm mlk) wsdq lb:w$why wdmk/wytb#3#/ (l )r() wklhwn (b:dwhy qymyn kd msdqyn lbw$:yhwn,
13:32 [ai]w(n) ywndb br $m) )xwhy ddwyd w)mr lh, l) nsbr mry mlk) dklhwn bn:y mlk) mytw mTl dxmnwn hw blxwdwhy myt, sym) hwt gyr br(ynh d)b$lwm mn ywm) dc(r ltmr xth,
13:33 [ai]w)p h$) l) nsbr mry mlk) dklhwn bn:y mlk) mytw mTl dxmnwn hw blxwdwhy myt%,
13:34 [ai]w(rq lh )b$lwm, w)rym dwq) (yn:why wxz) )n$) s:gy)) d)tyn b)wrx) mn gb) dTwr),
13:35 [ai])mr lh ywndb lmlk) h) bn:y mlk) )tw )ykn) d)mr (bdk hkn) hw),
13:36 [ai]wkd $lm lmmllw )tw bn:y mlk) w)rymw qlhwn wbkw w)p mlk) wklhwn (b:dwhy bkw bkt)/bbkt)#3#/ rbt),
13:37 [ai]w)b$lwm (rq w)zl lwt twlmy br (myhwd mlk) dg$wr, wytb dwyd b)bl) (l brh ywm:t) s:gy)),
13:38 [ai]w)b$lwm (rq w)zl lg$wr whw) tmn tlt $:nyn,
13:39 [ai]w)hmy/w)ttw$#3#/w)ttwy#3#/ mlk) dwyd lmpq btr/(l#3#/ )b$lwm mTl d)tby) (l xmnwn dmyt,

next chapter