← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


15:00 [ai] d)b$lwm wby$t) mn byth )yk dqmt (l dwyd d)mr lh gd nby)#3#>
15:01 [ai]wmn btrkn (bd lh )b$lwm mr:kbt) wpr:$) wxm$yn Tblr:yn/Tb:lr)#3#/ drhTyn/rhTyn#3#/ hww qdmwhy,
15:02 [ai]w)qdm hw) )b$lwm wq)m hw) (l gnb tr() dmlk) wkl gbr) d)yt hw) lh dyn) lmdn qdm mlk) qr) hw) lh )b$lwm lwth w)mr lh mn )yd) )nt qryt), )mr lh (bdk )n) mn xd mn $b:T) d)ysryl/dbn:y )ysryl#3#/
15:03 [ai])mr lh )b$lwm, h) xz) )n) m:lyk/dm:lyk#3#/ $pyr:n wtr:ycn w$mw() lyt lk mn lwt mlk),
15:04 [ai]w)mr <lh#3#> )b$lwm m.n dyn (bdny dyn) b)r() wlwty dyn )t) <hw)#3#> kl gbr) d)yt lh dyn) wtb(t) wmzk) hwyt lh,
15:05 [ai]wm) dq)m hw) gbr) lmsgd lh )xd hw) <lh.#3#> b)ydh wn$q hw) lh,
15:06 [ai]w(bd hw) )b$lwm hkn) lkwlh )ysryl d)tyn hww lmdn qdm mlk) w)sTyh )b$lwm lb) \dklhwn bn:y /dklh#3#/ )ysryl%,
15:07 [ai]wmn btr )r:b( $ny:n )mr )b$lwm lmlk) )zl )$lm ndry dndrt lmry) bxbrwn,
15:08 [ai]ndr) gyr ndr (bdk kd ytb hwyt bg$wr wb)dwm d)n mhpkw nhpkny mry) l)wr$lm )plwx lmry),
15:09 [ai])mr lh mlk), zl b$lm), wqm )zl lxbrwn%
15:10 [ai]w$dr )b$lwm g$:w$) bklhwn $b:T) d)ysryl wpqd dm) d$m(twn ql) d$ypwr) )mrw d)mlk/)mlk#3#/ )b$lwm bxbrwn,
15:11 [ai]w(m )b$lwm )zlw m)tyn gbr:yn mn )wr$lm w)zlw tmym)yt l) yd(yn mdm,
15:12 [ai]w$dr )b$lwm (l )xytwpyl glywny) m.lk mlkh ddwyd wdbrh mn qryth mn glyw kd dbx dbxt), wmrd) )zl hw) w($n w(m) Tb sg) hw) (l gnb )b$lwm%%,
15:13 [ai]w)t) msbrn) lwt dwyd w)mr lh, )$twy lbhwn db:ny )ysryl btr )b$lwm%,
15:14 [ai]w)mr dwyd lklhwn (b:dwhy d(mh b)wr$lm, qwmw n(rwq ln dlm) l) n$kx lmtplTw mn qdm <mry#3#> )b$lwm b(gl n)zl ln dlm) nstrhb wndrkn wndx) (lyn by$t) wnmxyh. lqryt) bpwm) dxrb),
15:15 [ai]w)mrw (b:dwhy dmlk) lmlk), klmdm dcb) )nt mrn mlk) hkn) (bdyn (b:dyk,
15:16 [ai]wnpq mlk) wklhwn bn:y byth lrglh, w$bq mlk) (sr: n$:)/n$:yn#3#/ dr:wkt) dnTr:n byth,
15:17 [ai]wnpq mlk) wklh (m) lrglh wqmw brwxq),
15:18 [ai]wklhwn (b:dwhy (bryn (lwhy wkwlhwn x)r:why wklhwn plx:why wklhwn gt:y) d)tw lrglh mn gt (bryn qdm mlk),
15:19 [ai])mr lh mlk) l)ty gty), lmn) )zl )nt )p )nt (mn pw$ lk mn mlk) mTl dnwkry) )nt w)p mglyw glyt mn )trk,
15:20 [ai])tmly )tyt wywmn) nzy(k dt)zl (mn w)n) )zl )n) lkr d)zl )n) pw$ w)wtb l):xyk $pyr,
15:21 [ai]w(n) )ty <gty)#3#> w)mr lmlk), xy hw mry) wxy) hy np$k mlk) )l) b)tr) dnhw)/dhw)#3#/ mry mlk) )w lmwt) )w lx:y) )l) tmn nhw) (bdk,
15:22 [ai]w)mr dwyd l)ty, (br zl lk, w(br )ty gty) wklhwn ):n$why wklh. yqrt) d(mh,
15:23 [ai]wklh. )r() bkyn bkt) rbt) wklh (m) (bryn wmlk) (br bnxl) dqdrwn wklh (m) (bryn (l ):py )wrx) dmdbr),
15:24 [ai]wh)/whw)#3#/ )p cdwq khn) wklhwn lw:y) d(mh $qylyn lqbwt)/bqbwth#3#/qbwt)#3#/ d)lh), wslq )bytr (dm) d$lm klh (m) lm(br mn qryt),
15:25 [ai]w)mr mlk) <dwyd#3#> lcdwq, )hpkyh. lqbwth d)lh) lqryt) Tk )$kx r:xm) b(yn:y mry) wnhpkny wnxwyny lh. wldyrh.,
15:26 [ai]w)n hkn) n)mr l) cb) )n) bk h) q)m )n) n(bd ly )yk d$pyr b(yn:why,
15:27 [ai]w)mr mlk) <dwyd#3#> lcdwq khn), hpwk zl <lk#3#> lqryt) b$lm) )nt w)xym(c brk wntn br )bytr tr:yhwn bnykwn (mkwn,
15:28 [ai]wxzw h) )n) m$twxr )n) bpq(t) dmdbr) (dm) d)t) )n$ mn lwtkwn wmxw) ly,
15:29 [ai]w)hpkw cdwq <khn)#3#> w)bytr kh:n) l)rwn) d)lh) l)wr$lm wytbw tmn,
15:30 [ai]wdwyd s.lq bmsqn) dzy:t) bk.) ws.lq wmhlk wry$h mxpy wklh (m) d(mh mxpyn r:y$yhwn wbkyn wslqyn,
15:31 [ai]wxwywhy ldwyd w)mrw lh dmrd lh )xytwpyl (m )b$lwm w)mr dwyd mry) nbTlyh. tr(yth/ltr(yth#3#/ d)xytwpyl,
15:32 [ai]wdwyd mT) ldwkt) xd) )tr dsgd hw) l)lh) w)t) lwth xw$y )rky) cry) kwtynh w(pr) rm) bry$h,
15:33 [ai])mr lh dwyd )n (br )nt (my hw) )nt ly T(n),
15:34 [ai])l) hpwk lqryt) lwt )by$lwm#3#> w)mr l)b$lwm/lh#3#/ (bdk )n) mlk) w(bdh d)bwk mn qdym wh$) )n) mlk) b() )n) mnk zl bTl tr(yth d)xytwpyl,
15:35 [ai]h) )yt tmn lwtk cdwq w)bytr kh:n) kl mlt) d$m( )nt mn byt mlk) xw) lcdwq wl)bytr kh:n),
15:36 [ai]h) )yt tmn tr:yn bn:yhwn )xym(c brh dcdwq wntn br )bytr $lwxw ly b):ydyhwn kwl mdm d$m(yn )ntwn,
15:37 [ai]w)zl xw$y rxmh ddwyd lqryt) w)b$lwm (l l)wr$lm,

next chapter