← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


16:01 [ai]wdwyd prq qlyl mn dwkt) )tr dsgd hw) wcyb) Tlyh dmpyb$t )t) l)wr(h w)yty (mh tr:yn xmr:yn kd T(yn:yn w)yt (lyhwn m)t:yn gr:ycn wm)) db:lyn wm)) gwbn:yn wzq) dxmr),
16:02 [ai])mr lh mlk) lcyb) hlyn mn )ymk) lk, )mr lh cyb) <lmlk)#3#> xmr:) dn$qlwn T(wnt) dbyt mlk) wlxm) wgwb:n) dn)klwn T:ly) wxmr) dn$twn )ylyn dmTrpyn bmdbr),
16:03 [ai]w)mr lh mlk) )ykw br mr:yk, )mr lh cyb) h) yt.b b)wr$lm w)mr npnwn ly bny )ysryl mlkwth d$)wl )by,
16:04 [ai])mr lh dwyd lcyb), yhyb lk klmdm/mdm#3#/ d)yt lmpyb$t, w)mr <lh#3#> cyb), sgy )yt ly w)n) )$kxt r:xm) b(yn:yk mry mlk)%,
16:05 [ai]w)t) mlk) dwyd (dm) lbyt xwrym wnpq mn tmn gbr) xd mn $rbt) dbyt $)wl w$mh $m(y br g)r) np.q wmcx)/wmc(r#3#/ <hw)#3#> lh ldwyd,
16:06 [ai]wrgm lh bk):p) lh wlklhwn (b:dwhy wlklh (m) wlklhwn (b:dwhy dmn ymynh wmn smlh,
16:07 [ai]whkn) )mr hw) lh $m(y ldwyd kd mcx) hw) lh, pwq pwq gbr) )$.d dm) w(wl),
16:08 [ai]npr(k mry) klh dm) dbyt $)wl d)mlkt btrh wn$lmyh. mry) mlkwtk/lmlkwtk#3#/ b)ydh d)b$lwm brk wh) )tpr(t by$tk mTwl dgbr) )nt )$.d dm),
16:09 [ai])mr lh )by$y br cwry) ldwyd lmn) mcx) hn) klb) myt) lmry mlk) )(br )sbywhy ry$h,
16:10 [ai])mr lh mlk) dwyd m) ly wlkwn bn:y cwry) $wbqwhy mcx) mry) hw )mr lh dcx) ldwyd m.n dyn )mr ly lmn) hwny hkn),
16:11 [ai])mr, lh dwyd l)by$y wlklhwn (b:dwhy, h) bry dnpq mn m:(y b(.) dnsb np$y <mny#3#> w)p h$) bny ymyny $wbqwhy mcx) )lh)/mry)#3#/ hw )mr lh ldwyd#3#>,
16:12 [ai]Tk nxz) mry) b$w(bdy wnpr(ny Tbt) xlp cwxy:ty dywmn)%,
16:13 [ai]w)zl hw) dwyd w(b:dwhy b)wrx) w$m(y )zl hw) bTpy) dTwr) lqwblh mcx) hw) lh wrgm hw) lh bk):p) w$d) hw) bh (pr),
16:14 [ai]w)t) mlk) wklh (m) d(mh kd mTrpyn w)ttnyxw tmn%
16:15 [ai]w)b$lwm wklh (m) d(mh wkwlh )ysryl )tw l)wr$lm w)xytwpyl (mh,
16:16 [ai]wkd )t) xw$y )rky) rxmh ddwyd lwt )b$lwm )mr lh xw$y l)b$lwm xyy mlk) xyy mlk),
16:17 [ai])mr lh )b$lwm lxw$y hd) hy rxmwth drxmk, lmn) l) )zlt (m rxmk,
16:18 [ai])mr lh xw$y l)b$lwm l) hw) (m m.n dgb) mry) w(m) hn) wklh )ysryl dylh (mh )tb
16:19 [ai]wdylh )hw) wdtr:tyn zb:nyn dm.n )n) (bd) l) hwt b):ydy )yk/hd) d)yk#3#/ dplxt qdm )bwk hkn) )plwx qdmyk,
16:20 [ai])mr <lh#3#> )b$lwm l)xytwpyl, mlwkyny mn) )(bd,
16:21 [ai])mr lh )xytwpyl l)b$lwm, (wl (l dr:wkth d)bwk d$bq dnTr:n byth wm) d$m( klh )ysryl dhwyt (m dr:wkth d)bwk mtxy:ln ):ydy) dkl m.n d(mk,
16:22 [ai]wnq$w lh l)b$lwm m$kn) (l )gr) w(l )b$lwm (l dr:wkth d)bwhy l(yn klh )ysryl,
16:23 [ai]wm_lk) dmlk hw) )xytwpl by:wmt) hnwn )yk )n$ dn$)l bmlth d)lh) hkn) kwlhwn m_lk:why d)xytwpyl )p ldwyd w)p l)by$lwm,

next chapter