← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


17:01 [ai])mr )xytwpyl l)b$lwm )gb) tr:(sr ):lpyn gbr:yn w)qwm )rdwp btr dwyd blly),
17:02 [ai]w)drkywhy (d l)) wmr:pyn ):ydwhy w)dlxywhy wn(rwq klh (m) d(mh w)qTlywhy lmlk) blxwdwhy,
17:03 [ai]w)pnywhy lklh (m) lwtk )yk dhpk kl )n$ dcbyt wklh (m) nhw) b$lm,
17:04 [ai]w$prt mlt) b(yn:y )b$lwm wb(yn:y klhwn sb:) d)ysryl/dbny )ysryl#3#/,
17:05 [ai]w)mr )b$lwm qrw <ly#3#> lxw$y )rky) wn$m( mn) )mr )p hw,
17:06 [ai]w)t) xw$y lwt )b$lwm w)mr lh )b$lwm hkn) whkn) )mr )xytwpyl n(bd mdm d)mr w)l) w.l)/my)#3#/ )mr )nt,
17:07 [ai])mr lh xw$y l)b$lwm l) hw) $pyr m_lk) dmlk )xytwpyl bhn) zbn),
17:08 [ai])mr lh xw$y <l)b$lwm#3#> )nt yd( )nt lh l)bwk wl(b:dwhy dgnbr:) )nwn mr:yry np$) )yk db) dtbr) bdbr)/bmdbr)#3#/ w)bwk gbr) hw qrbtn) wl) b)t (l gnb (m),
17:09 [ai]h$) mtT$) hw/hw)#3#/ bxd mn )tr:wt) )w bxd) mn dwky:t) wm) dnpln bhwn )yk dbqdmyt) w$m( Tb) dhwt mxwt) b(m) \dbtr )b$lwm /dbyt )b$lwm#3#/,
17:10 [ai])pn gbr) hw gnbr xyl) dlbh )yk lb) d)r() mtmsyw mtms) mTl dyd(. klh )ysryl dgnbr) hw )bwk wd(mh gnbr:y xyl) )nwn,
17:11 [ai]mlk )n) dm) d)tkn$ klh )ysryl lwtk mn dn w(dm) lbr$b( w)nt )zl bmc(t),
17:12 [ai]w)zlyn xnn (lwhy bxd/lxd#3#/ mn )tr:wt) )yk) dm$tkx w$ryn xnn (lwhy )yk dnpl Tl) (l )r() wl) nwtr mnh mn kl )n$ d)yt (mh )p l) xd,
17:13 [ai]w)n lqryt) n(wl nrmwn bh. klh )ysryl xb:l) wngdwnh (dm) lnxl) wl) n$bwq tmn )p l) ccr),
17:14 [ai])mr )b$lwm wklh )ysryl Tb hw m_lkh dxw$by )rky) mn m_lkh d)xytwpyl wmry) pqd lmbTlw ml_kh Tb) d)xytwpyl mTl dnyt) mry) (l )b$lwm by$t),
17:15 [ai])mr xw$y lcdwq wl)bytr kh:n) hkn) whkn) mlk )xytwpyl l)b$lwm wlklh )ysryl whkn) whkn) mlkt )n),
17:16 [ai]h$) $drw b(gl xww ldwyd w)mrw lh, l) tbwt blly) <hn)#3#> bpq(t) dmdbr) )l) (br lk dl) t)bd )nt wklh (m) d(mk,
17:17 [ai]wntn w)xym(c qymyn <hww#3#> (l gnb (yn) dqcr) w)zlt/w)tt#3#/ )mt) xwyt )nwn w)zlw wxwyw lmlk) dwyd mTwl dl) )$kxw lmtxzyw wlm(l lqryt),
17:18 [ai]wxz) )nwn Tly) wxwy l)b$lwm w)zlw tr:yhwn w(lw <lqryt)#3#> lbyth dgbr) xd mn byt xwrym w)yt hwt/hw)#3#/ lh br) bdrth wnxtw lh.,
17:19 [ai]wnsbt lh. )ntt) prs) wprst l(l mn br) w$Txt (lwhy rw$) w)n$ l) yd(,
17:20 [ai]w)tw (b:dwhy d)b$lwm lbyth. d)ntt) w)mryn )ykw )xym(c wntn )mr) lhwn )ntt) (brw lhwn mk) mTl dm:y) b(w wl) )$kxw whpkw lhwn l)wr$lm,
17:21 [ai]wmn btr d)zlw lhwn slqw hnwn/lhwn#3#/ mn br) w)zlw xwyw lmlk) dwyd w)mrw lh qwm b(gl w(br m:y) mTl dhkn) ml_k (lykwn )xytwpyl%
17:22 [ai]wqm/wqdm#3#/ dwyd wklh (m) d(mh w(brw ywrdnn wkd slq $pr) l) p$ )n$ dl) (br ywrdnn,
17:23 [ai]w)xytwpyl xz) dl) $r ml_kh w)rmy (l xmrh wqm )zl lbyth wlqryth wpqd (l byth wxnq np$h wmyt w)tqbr bqbr) d)bwhy,
17:24 [ai]wdwyd (br lmxnym w)b$lwm (br ywrdnn hw wklh )ysryl (mh,
17:25 [ai]wl(ms) )qym )b$lwm xlp yw)b (l xyl) w(ms) br gbr) hw) )ysrly) w$mh ytr) d(l (l )bygl brt nx$ xth. dcwry) )mh dyw)b,
17:26 [ai]w$r) )ysryl w)b$lwm b)r() dgl(d%
17:27 [ai]wkd )t) dwyd lmxnym w)by$y br nx$ mn rbt dbn:y (mwn wmkyr br gmyl mn lwdbr wbrzly gl(dy) mn dwblyn
17:28 [ai]qrbw (r:st) wt$:wyt) wm):n) dpxr) wx:T) ws(r:) wq:lyt) wqmx) wgw:m) wTlpx:),
17:29 [ai]wdb$) wx)wt) w(n)/d(n)#3#/ wgwb:n) dtwr:) qrbw ldwyd wl(m) d)yt (mh lm)kl mTl d)mr:yn d(m) kpn hw wmTrp wch) bmdbr),

next chapter