← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


19:01 [ai]w)tmrmr mlk) wslq lqyTwn) wbk) wkd bk.) hkn) )mr hw) bry )b$lwm bry bry )b$lwm m.n dyn )mytny xlpyk )b$lwm bry,
19:02 [ai]w)mrw lyw)b dh) bk.) mlk) w)t)bl/wmt)bl#1#/ (l )b$lwm <brh#3#>,
19:03 [ai]whw) \bhw ywm) /bywm) hw#3#/ )bl) <rb)#3#> lklh (m) mTl d$m(w (m) bh.w ywm) dkryt lmlk) (l brh,
19:04 [ai]w)tT$yw (m) lm(l lqryt) bh.w ywm) )yk dmtT$yn (m) dbhtyn m) d(rqyn mn qrb),
19:05 [ai]wmlk) x.py ):pwhy w)yll <mlk)#3#> bql) rm) w)mr bry )b$lwm bry bry )b$lwm,
19:06 [ai]w(l yw)b lwt mlk) <lbyt)#3#> w)mr lh, )bhtt ywmn) ):p) dklhwn (b:dyk dplTw np$k ywmn) wnp$) db:nyk wdbn:tk wnp$) dn$:yk wnp$) ddr:wktk,
19:07 [ai]wrxmt sn):yk wsnyt r:xmyk wxwyt ywmn) dlyt lk l) x)r:) wl) (b:d) yd( )n) ywmn) d)lw )b$lwm xy hw) kln mytyn hwyn w$pyr hw) b(yny:k,
19:08 [ai]h$) qwm pwq wmll (m (b:dyk mTl dbmry) ymyt d)n l) npq )nt l) b)t )n$ lwtk blly) hn) wb)$) lk hd) mn klhyn by$:t) d)t:y/d)y:ty#3#/ (lyk <mry)#3#> mn Tlywtk w(dm) lh$)/lywmn)#3#/%%
19:09 [ai]wqm mlk) wytb btr() wxwyw lklh (m) w)mrw dh)/h)#3#/ mlk) yt.b btr() w)t) klh (m) qdm mlk), w)ysryl (rqw )n$ lm$knh,
19:10 [ai]whw) klh (m) rnyn bklhwn $b:T) d)ysryl w)mryn mlk) pcyn mn )yd) \dklhwn b:(ldbbyn /db(ldbbyn#3#/ whw plTn mn )yd) dpl$:ty), h$) tw n(rwq ln mn )r() mn btr )b$lwm%
19:11 [ai])b$lwm gyr dm$xn w)qymn (lyn <mlk)#3#> myt lh bqrb), w)mrw gbr lxbrh lmn) mkyl mttw$yn )ntwn \dthpkwn (m /dnhpwk lwt#3#/ mlk),
19:12 [ai]tw nhpkywhy lbyth wmlt) dkwlhwn bn:y )ysryl (lt qdm mlk),
19:13 [ai]w)mr/wmlk) dwyd $lx lwt cdwq wlwt )bytr kh:n) lm)mr mlw (m sb:) dyhwd) w)mrw#3#/ lhwn <mlk)#3#>, ):xy )ntwn wbsry wgrmy lmn) hwytwn/hwyn )ntwn#3#/ )xr:y) dthpkwn (m mlk) wmlt) dklh )ysryl mTt lwt mlk)#3#>,
19:14 [ai]w)mr l(ms) h) bsry )nt wgrmy hkn) n(bd ly )lh) whkn) nwsp ly )l) <)n#3#> rb xyl)/rbn xyl)#3#/ thw) qdmy klhwn ywm:t) xlp yw)b,
19:15 [ai]w)sTy lb) dklhwn dbyt/bn:y#3#/ yhwd) )yk gbr) xd w$lxw lmlk) w)mrw lh hpwk )nt wkwlhwn (b:dyk,
19:16 [ai]whpk mlk) w)t) (dm) lywrdnn wyhwd) )t) <(dm)#3#> lglgl) lm)zl l)wr() dmlk) lm(brwth ywrdnn lmlk),
19:17 [ai]w)strhb $m(y br g)r) br/mn#3#/ bnymyn wnxt (m gbr:) dyhwd) l)wr(h dmlk) dwyd,
19:18 [ai]wcyb) Tlyh d$)wl/dmpyb$t#3#/ wxm$t(sr: bnw:hy w(sr:yn (b:dwhy (mh (brw wg$rw ywrdnn qdm mlk) <dwyd#3#>,
19:19 [ai]w(bdw m(br:n) dn(brwn ldbyt mlk) wdn(bdwn/wn(bdwn#3#/ mdm d$pyr b(yn:why w$m(y br g)r) npl qdm mlk) kd (br ywrdnn,
19:20 [ai]w)mr lh lmlk) l) tx$wb ly mry sklwt) wl) ttdkr/tdkr#3#/ ly mdm d)skl hw) (bdk ywm)/bywm)#3#/ dnpq hw) mry mlk) mn )wr$lm, l) nyt) mry mlk) (l blh,
19:21 [ai]yd( )n) )n) (bdk dxTyt wh) )tyt )n) ywmn) qdmy mn klhwn dbyt ywsp wnxtt l)wr(h dmry mlk)%,
19:22 [ai](n) )by$y br cwry) w)mr, w)p l) mTl hd) nmwt $m(y dcxy lm$yxh dmry),
19:23 [ai])mr dwyd, m) ly wlkwn bn:y cwry) dh:wyn )ntwn ly ywmn) sTn), ywmn) l) nmwt )n$ b)ysryl, l) yd( )n) ywmn) dmlk) )n) b)ysryl,
19:24 [ai])mr lh mlk) l$m(y, l) m)t/myt#3#/ )nt wym) lh mlk)%,
19:25 [ai]wmpyb$t br ywntn br $)wl nxt l)wr(h dmlk) wl) spr dqnh/ry$h#3#/ wl) $xlp m):nwhy mn ywm) d)zl mlk) w(dm) lywm) d)t) mlk) b$lm),
19:26 [ai]wkd )t) l)wr$lm l)wr(h dmlk), )mr lh mlk) mpyb$t/lmpyb$t#3#/ lmn) l) )zlt (my,
19:27 [ai])mr lh mpyb$t, mry mlk) (bdy nklny, )mrt lh gyr )rm)/d)rm)#3#/ ly (l xmr) )rkb (lwhy w)zl (m mry mlk) mTl dxgyr hw (bdk,
19:28 [ai]wdgl by (bdy mry mlk) w)nt mry mlk) )yk ml)kh )nt d)lh) (bd mdm d$pyr b(yn:yk,
19:29 [ai]mTl dklh byt )by xybyn hww mwt) lk mry mlk) wx$btyhy l(bdk mn ):kly ptwrk mkyl l) m$kx )n) d)zk) )pl) d)mll qdm mry mlk),
19:30 [ai])mr lh mlk), kdw )mrt m:lyk )mrt dbyn:yk wlcyb) nt:plgn xq:lt),
19:31 [ai])mr lh mpyb$t lmlk), )p klh (bd) nsb mkyl d)t) mry mlk) b$lm) lbyth,
19:32 [ai]wbrzly gl(dy) nxt mn dwblyn w(br (m mlk) ywrdnn dn$rywhy/dn$drywhy#3#/ mn tmn,
19:33 [ai]wbrzly s)b hw) Tb wbr tmn)yn hw) $:nyn whw trsy hw) lmlk) kd ytb hw) bmxnym mTl dgbr) hw) rb),
19:34 [ai])mr lh mlk) lbrzly, )p )nt (br (my w)trsyk (my b)wr$lm,
19:35 [ai])mr <lh#3#> brzly lmlk), km) )ny:n $n:y) dx:yy d)sq (m mlk) l)wr$lm,
19:36 [ai]br tmn)yn )n) $n:yn ywmn) wl) yd( )n) byt Tb lby$ wmdm d)kl (bdk wmdm d$.t) l) mtT(m lh )p l) twb m$kx )n) d)$m( bql \xd) w)xrt) /x)r:) wx)r:t)#3#/, lmn) twb hw) (bdk yqrt) lmry mlk),
19:37 [ai]lmxsn gyr (br (bdk ywrdnn (m mry mlk) l) npr(ny mry mlk) pwr(n) hn),
19:38 [ai]npw$ (bdk )mwt bqryty (l gnb qbr) d)by wd)my h) )yt (mk (bdk bry bmhm n(br (mk mry mlk) w(bd lh <kl#3#> mdm d$pyr b(yn:yk%%,
19:39 [ai]w)mr mlk), (my n(br bmhm w)n) )(bd lh kl mdm d$pyr b(yn:y wkl db(yt mny )(bd lk,
19:40 [ai]w(br (m) klh ywrdnn w)p mlk) (br wn$qh mlk) lbrzly wbrkh whpk l)trh%%,
19:00 [ai] d(m) (l dwyd wmrdh d$mw( br bkry#3#>
19:41 [ai]w(br mlk) lglgl) w(br bmhm (mh wklh (m) dyhwd) (m/qdm#3#/ mlk) w)p plgh d(m) d)ysryl,
19:42 [ai]wklh )ysryl )tw \lwt mlk) /lwth#3#/ w)mryn lh lmlk), lmn) )T$ywk/)T(ywk#3#/ ):xyn )n$) dyhwd) w)(brwk ywrdnn lk mlk) wlklhwn bn:y bytk wlklhwn dbyt yhwd) (mk%
19:43 [ai]w(nw klhwn dbyt yhwd) w)mryn ldbyt )ysryl, mTl dqryb ln mlk) lmn) )tb)$ lkwn (l hd) mlt) dlm) m)kl )kln mn mlk) )w mwhbt) )tyhbt ln mnh,
19:44 [ai](nw dbyt )ysryl w)mryn ldbyt yhwd), (sr: m:nwn )yt ln bmlk) w)p bdwyd ytyr mnkwn lmn) )zltwn/)tytwn#3#/ ln hw gyr w.l) hw) dnhw) qdm:y) dnhpk/wnhpk#3#/ lmlk), w($nt mlt) dbyt yhwd) mn mlt) dbyt )ysryl%

next chapter