← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


24:01 [ai]w)wspt xmth dmry) lmtqp b)ysryl wgry bhwn ldwyd w)mr lh, zl mny l)ysryl wlyhwd),
24:02 [ai]w)mr dwyd lyw)b \wlr:by xy:l) /wlklhwn r:by xy:l)#3#/ d(mh, hlkw bklhwn $b:T) d)ysryl mn dn w(dm) lbr$b( wmny ly (m) w)yt) ly mnynhwn wxw$bnh d(m),
24:03 [ai]w)mr yw)b lmlk) nwsp mry) )lhk (l (m) )kwthwn m))/)lp#3#/ zb:nyn w(yn:why dmry mlk) nx:zyn, wmry mlk) lmn) hw cb) bptgm) hn),
24:04 [ai]w($nt mlth dmlk) (l yw)b w(l r:by xy:l) <d(mh#3#>, wnpq yw)b wr:wrbny xyl) mn qdm mlk) lmmn) l(m) d)ysryl,
24:05 [ai]w(brw ywrdnn w)tw l$rwb dbymyn) dqryt) d)yt \bgw nxl) /bnxl)#2#/ dgd wd)ly(zr,
24:06 [ai]w)tw (dm) lcwr wlcydn l)r() dkn:(ny) \wl)r() dx:ty) /wdx:ty)#3#/ wl)r() dyb:wsy), whlkw bkwlh. )r(), w)tw l)r() dyhwd) ltltyn/tltyn#3#/ wtmny) yw:_myn w)tw ldn w)tkrkw lcydwn,
24:08 [ai]whlkw bklh. )r(), w)tw lt$() yr:xyn w(sry:n ywm:yn l)wr$lm,
24:09 [ai]w)yty yw)b mnyn) wxw$bn)/dxw$bn)#3#/ d(m) lmlk) whw) mnyn) dbyt )ysryl tmnm)) ):lpyn gbr:) gnbr:y xyl) $m:Ty syp) w)n:$y yhwd) h:wyn xm$m)) ):lpyn gbr:yn%
24:10 [ai]whw) dwyd mTrp/mtTrp#3#/ blbh mn btr dmn) l(m) w)mr dwyd qdm mry) xTyt bmdm d(bdt w)p h$) b() )n) mnk d)sklt Tb,
24:11 [ai]wqdm dwyd bcpr), wmlth dmry) hwt (l gd nby) w)mr lh,
24:12 [ai]zl )mr ldwyd hkn)/dhkn)#3#/ )mr mry) tlt by:$n myt) )n) (lyk gby lk w)(bd lk,
24:13 [ai]w)t) gd nby) lwt dwyd w)mr lh mxwt) qdmyt) d)ty) (lyk, h:wyn $b( $n:yn kpn) b)r(k, )w tlt) yr:xyn ttmsr qdm b(ldbbk whw nhw) rdp lk, )w dnhwwn tlt) ywm:yn mwtn) b)r(k, w)p h$) xzy mn) ptgm) mtyb/mpn)#3#/ )nt lwt m.n d$drny lwtk,
24:14 [ai](n) dwyd w)mr lgd nby) (qt ly Tb pqx ln dntmsr b):ydwhy dmry) )lhn ds:gy)yn r:xmwhy wb)yd) dbn:y )n$) l) ntmsr,
24:15 [ai]wyhb mry) mwtn) b)ysryl mn cpr) w(dm) l$t $:(yn wmytw mn dn w(dm) lbr$b( $b:(yn/$b(#3#/ ):lpyn gbr:yn,
24:16 [ai]w)w$T )ydh ml)k) l)wr$lm lmxblwth. wmry) kl) lml)k mwt) dhw) xrb l(m) w)mr lh sgy xrbt qpws )ydk, wml)kh dmry) \q)m hw) /hw) q)m#3#/ lwt )drh d)rn ybwsy),
24:17 [ai]w)mr dwyd qdm mry) kd xz) lml)k) dxrb l(m)/(m)#3#/, (n) w)mr lh lml)k) hw )n )n) xTyt w)rgzt hlyn (n) tmy:mt) mn) (bd, thw) lh. )ydk by wbbyt )by,
24:18 [ai]w)t) gd nby) lwt dwyd bh bywm) h.w w)mr lh sq bny mdbx) lmry) b)drh d)rn ybwsy),
24:19 [ai]wslq dwyd bmlth dgd )yk d)mr lh mry),
24:20 [ai]w)tpny )rn ybwsy) wxz) lmlk) dwyd wl(b:dwhy/wlrwrbnwhy#3#/ kd (bryn b)wrx) \wnpl )rn wsgd /wqm )rn wnpl#3#/ (l ):pwhy (l )r() qdm mlk) <dwyd#3#>,
24:21 [ai]w)mr mTl mn) )t) mry mlk) lwt (bdh, w)mr/)mr lh#3#/ dwyd lmzbn mnk )dr) lmbn) mdbx) lmry) wntkl) mwtn) mn (m),
24:22 [ai]w)mr )rn ldwyd nsb mry mlk) wh) twr:) l(lt) wqqn) wnyr) lqy:s),
24:23 [ai]hn) klh yhb )rn lmlk) dwyd, w)mr )rn lmlk) dwyd mry) )lhk nbrkk%,
24:24 [ai]w)mr dwyd l)rn mzbn zbn )n) mnk bdm:y) wl) mqrb )n) lmry) )lhy (.lt) dmgn, wzbn dwyd )dr) dgnt) wtwr:) bxm$yn )str:yn,
24:25 [ai]wbn) tmn dwyd mdbx) lmry) wqrb (lwt:) w$:lm), w)tgly mry) (l )r() w)tkly mwtn) mn byt )ysryl,
24:XX [ai]\$lm lmktb nbywth d$mw)yl,%%% /$lmt nbywth d$mw)yl nby)#3# /$lm $mw)yl nby)#3# /$lm ktb) d$mw)yl#3# /$lm spr) dtryn dmlkw:t) dbny ysr)yl#3# /$lm ktb) d$mw)yl nby) bswy(h dmrn#3# /$lm ktb) hn) dmtnb) d$mw)yl nby) d)ytw' ptgm:) tlt) )lpyn w)rb(m)) wtltyn w$t)#3#/

next chapter