← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01:01)1( [ai]wmlk) dwyd s)b w(l b$:ny), wmksyn hww lh blbw$:) wl) $xn,
01:02)1( [ai]w)mrw lh (b:dwhy, h) (b:dyk qdmyk, nb(wn lmrn/lmry#3#/ mlk) (lymt) btwlt), wtqwm qdm mlk), wthw) lh m$m$nyt), wt$kb b(wbk wn$xn lmrn mlk),
01:03)1( [ai]wb(w (lymt) d$pyr) bklh txwm) d)ysryl, w)$kxw l)by$g $ylwmyt), w)ytywh lmlk),
01:04)1( [ai]w(lymt) $pyr) hwt bxzwh Tb, whwt lmlk) m$m$nyt), wm$m$) lh wmlk) l) yd(h%
01:05)1( [ai]w)dwny) br xgyt, mtrwrb <hw)#3#> w)mr )n) )mlk, w(bd lh mr:kbt) wpr:$), wxm$yn gbr:yn drhTyn hww qdmwhy%
01:06)1( [ai]wl) k)) bh )bwhy mn ywm:why, w)mr lh, mTl mn) hkn) (bd )nt, w)p hw $pyr hw) bxzwh Tb, wlh yldt btr )b$lwm,
01:07)1( [ai]whww pt:gmwhy (m yw)b br cwry) w(m )bytr khn), wm(dryn <hww#3#> btr )dwny)%%,
01:08)1( [ai]wcdwq khn) wbny) br ywyd( wntn nby) w$m(y wd(y wgnbr:) ddwyd, l) hww btr )dwny),
01:09)1( [ai]wdbx )dwny) (n) wtwr:) wmpTm:), (l k)p) rbt) d(l gb (yn qcr), wqr) lklhwn ):xwhy b:ny mlk), wlklhwn dbyt yhwd), wl(b:dy mlk),
01:10)1( [ai]wlntn nby) wlbny) br ywyd( wlgnbr:) ddwyd, wl$lymwn )xwhy l) qr),
01:11)1( [ai]w)mr ntn nby) lbt$b( )mh d$lymwn, l) $m(ty d)mlk )dwny) xgyt#3#>, wmrn dwyd/mlk)#3#/ l) yd(,
01:12)1( [ai]h$)/mkyl#3#/ ty )mlkky mlk), wplTy np$ky wnp$) dbrky $lymwn,
01:13)1( [ai]zly (wly lwt mlk) dwyd w)mry lh, l) )nt mry mlk) ymyt l)mtk <w)mrt#3#>; d$lymwn brky nmlk btry; whw ntb/ytb#3#/, (l kwrsy, mTl mn) )mlk )dwny),
01:14)1( [ai]w(d/wkd#3#/ )nty mmll) tmn qdm mlk), )n) )t) btrky w)$ml) m:lyky,%%
01:15)1( [ai]w(lt bt$b( lwt mlk) dwyd lqyTwn), wmlk) s)b Tb, w)by$g $ylwmyt) m$m$) hwt lmlk)/lh#3#/,
01:16)1( [ai]wbrkt bt$b( wsgdt lmlk), )mr lh mlk), m) lky bt$b(,
01:17)1( [ai])mr) lh, mry mlk), )nt )ymyt bmry) )lhk l)mtk, d$lymwn brky nmlk <mn#3#> btry, whw ntb/ytb#3#/ (l kwrsy,
01:18)1( [ai]wh$) h) )dwny) )mlk, w)nt mry mlk) l) yd(t,
01:19)1( [ai]wdbx twr:) wm:pTm) w(n) swg)), wqr) lklhwn bn:y mlk), wl)bytr khn) wlyw)b rb xyl), wlntn nby) wlbny) br ywyd( wl$lymwn (bdk l) qr),
01:20)1( [ai]w)nt mry mlk), (yn:why dklh )ysryl (lyk hw, dtxw) )nwn m^n ntb/ytb#3#/ (l kwrsyh dmry mlk) mn btrh,
01:21)1( [ai]wm) d$kb mry mlk) lwt ):bhwhy b$lm); )hw) )n) wbry $lymwn xTy:yn%
01:22)1( [ai]w(d hy mmll) tmn qdm mlk), wntn nby) )t),
01:23)1( [ai]wxwyw lmlk) w)mrw lh, dh)/h)#3#/ ntn nby) )t), w(l qdm mlk), wnpl (l ):pwhy (l )r() wsgd,
01:24)1( [ai]w)mr ntn, mry mlk), )nt )mrt d)dwny) nmlk btry, whw ntb (l kwrsy,
01:25)1( [ai]dnxt )dwny) ywmn), wdbx twr:) wm:pTm) w(n) swg)), wqr) lklhwn bn:y mlk), wlr:by xy:l) wl)bytr khn), wh) )klyn w$tyn qdmwhy, w)mr:yn nx) mlk) )dwny),
01:26)1( [ai]wly d)n) (bdk; wlcdwq khn) wlbny) br ywyd( wl$lymwn (bdk l) qr),
01:27)1( [ai])yn/)n#3#/ mn qdmyk mry mlk) hw) ptgm) hn); wl) xwyt l(b:dyk/l(bdk#3#/ m.n ntb (l kwrsyh dmry mlk) mn btrh,
01:28)1( [ai]w(n)/w)mr#3#/ mlk) dwyd w)mr, qrw ly lbt$b(, w(lt qdmwhy wqmt qdm mlk),
01:29)1( [ai]wym) lh mlk) w)mr, xy hw mry) dprq np$y mn kl (q),
01:30)1( [ai])l) )ykn)/)yk#3#/ dymyt lky bmry) )lh) d)ysryl w)mrt; d$lymwn brky nmlk btry whw ntb/ytb#3#/ (l kwrsy <btry#3#>, hkn) )(bd ywmn),
01:31)1( [ai]wbrkt bt$b( (l ):pyh (l )r(), wsgdt lmlk) w)mrt, nx) mry mlk) dwyd l(lm,%
01:32)1( [ai]w)mr mlk) dwyd, qrw ly lcdwq khn), wlntn nby), wlbny) br ywyd(, w)tw qdm mlk),
01:33)1( [ai]w)mr lhwn mlk), qwmw dbrw (mkwn l(b:d) dmrkwn, w)rkbw l$lymwn bry (l kwdnt) dyly, w)wblwhy l$ylwx),
01:34)1( [ai]wnm$xwnh tmn, cdwq khn) wntn nby) dnmlk/wnmlk#3#/ (l )ysryl, wqrw b$ypwr) w)mrw, nx) mlk) $lymwn,
01:35)1( [ai]wsqw btrh, wn)t) wntb (l kwrsy, whw nmlk btry, lh pqdt dnhw) mlk) (l )ysryl w(l yhwd),
01:36)1( [ai]w(n) bny) br ywyd( w)mr qdm mlk), )myn, hkn) \n(bd mry) )lhk /nhw)#3#/,
01:37)1( [ai]w)yk dhw) mry) (m mry mlk), hkn) nhw) )p (m $lymwn, wnwrb kwrsyh mn kwrsyh dmry mlk) dwyd%
01:38)1( [ai]wnxt cdwq khn) wntn nby) wbny) br ywyd( wq$t:) wd$dyn bq:l(), w)r:kbwhy l$lymwn (l kwdnt) dmlk) dwyd w)wblwhy l$ylwx),
01:39)1( [ai]wnsb cdwq khn) wntn nby) qrn) dm$x) mn m$kn), wm$xwhy l$lymwn, wqrw b$ypwr), w)mrw klh (m), nx) mlk) $lymwn,
01:40)1( [ai]wslqw klh (m) btrh, w(m) r:b(yn br:by(), wxdyn <(m)#3#> xdwt) rbt), w)cTryt )r() bqlhwn,
01:41)1( [ai]w$m( )dwny) wkl dmzmnyn hww lh kd gmrw lm)kl, wkd $m( yw)b ql) d$ypwr) )mr, mnw ql) hn) dqryt) )$tg$t,
01:42)1( [ai]w(d/wkd#3#/ hw mmll, h) ntn br )bytr khn) )t), w)mr lh )dwny), (wl mTl dgnbr xyl) )nt, wTbt) msbr )nt,
01:43)1( [ai]w(n) ntn w)mr l)dwny), $ryr)yt mrn mlk) dwyd )mlk l$lymwn,
01:44)1( [ai]w$dr (mh mlk), lcdwq khn) wlntn nby) wlbny) br ywyd(, wlq$:t) wld$dyn bq:l(), w)rkbwhy l$lymwn (l kwdnt) dmlk),
01:45)1( [ai]wm$xwhy tmn cdwq khn) wntn nby), dnhw)/whw)#3#/ mlk) b$ylwx), wslqw mn tmn kd xdyn, wxdyt/w)$tg$t#3#/ klh qryt), h.w hw_ ql) d$m(twn,
01:46)1( [ai]w)p ytb $lymwn (l kwrsy) dmlkwt),
01:47)1( [ai]w)p )tw (bd:why dmlk) lmbrkwth lmrn mlk) dwyd w)mrw, nT)b mry) )lhk $mh d$lymwn mn $mk, wnwrb kwrsyh mn kwrsyk, wsgd mlk) (l m$kbh,
01:48)1( [ai]w)p mlk) hkn) )mr, bryk hw mry) )lh) d)ysryl, dyhb ly br) ywmn) dntb/dytb#3#/ (l kwrsy w(yn:y xzyn/nx:zyn#3#/,
01:49)1( [ai]wdxlw kwlhwn gbr:) dmzmnyn hww l)dwny), wqmw w)zlw gbr l)wrxh,
01:50)1( [ai]w)dwny) dxl mn qdm $lymwn, wqm )zl w)xd gws) bqr:nt) dmdbx),
01:51)1( [ai]w)txwy lmlk) $lymwn dh) dxl )dwny) mn qdmyk, w)xd gws) bqr:nt) dmdbx), w)mr n)m) ly ywmn) mlk) $lymwn dl) nqTwl l(bdh bxrb),
01:52)1( [ai]w)mr $lymwn, )n nhw) br xyl) l) npl mn s(r) dry$h (l )r(), w)n by$t) t$tkx bh/btrh#3#/ nmwt,
01:53)1( [ai]w$dr mlk) $lymwn w)ytyh mn mdbx), w)t) wsgd lmlk)/qdm mlk)#3#/ $lymwn, w)mr lh $lymwn zl lbytk%,

next chapter