← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62010: P 1K

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01)1( [ai]wqrbw ywm:why ddwyd lmmt, wpqd l$lymwn brh w)mr lh,
02:02)1( [ai])n) )zl )n) b)wrx) dklh )r(), )txyl whwy gbr),
02:03)1( [ai]wTr nTwr:th dmry) )lhk, whlk b)wr:xth, wTr qy:mwhy wpwq:dnwhy, wdyn:why ws:hdwth, )yk dktyb bnmws) dmw$), mTl dtclx bkl dt(bd, wl)yk) dt)zl tk$r,
02:04)1( [ai]mTl dnqym mry) pt:gmwhy d)mr (ly, d)n nTrwn bny:k )wr:xthwn lmhlkw qdmy bqw$t), mn klh lbhwn wmn kwlh np$hwn lm)mr, l) n(nd lk gbr) dytb (l kwrsy) d)ysryl,
02:05)1( [ai]wh$)/)p#3#/ )nt yd( )nt mdm d(bd ly yw)b br cwry), wmdm d(bd ltr:yn/wltryn#3#/ r:by xy:lwt) d)ysryl, l)bnyr br nyr wl(ms) br ytr, dqTl )nwn wx$b/wxb$#3#/ )nwn )yk dbqrb)/dbqbr)#3#/ w)$d/w)xd#3#/ dmhwn bsyp) dbxc:why wd$ bms:n) dr:glwhy,
02:06)1( [ai]w(bd lh )yk xkymwtk, wl) txt sybwth b$lm) l$ywl,
02:07)1( [ai]w(m bn:y brzly gl(dy) (bd Tybwt)/xsd)#3#/, wnhwwn mn ):kly ptwrk, mTl dhnwn $m$wny bklmdm kd (rqt mn qdm )b$lwm )xwk%
02:08)1( [ai]wh) $m(y br g)r) (mk, mn $bT) dbnymyn, mn byt xwrym whw cxyny cwxy:t) mr:yrt) bywm) d)zlt lmxnym, whw nxt <hw)#3#> l)wr(y lywrdnn, wymyt lh bmry) )lh) w)mrt lh, d)n) l)/dl)#3#/ )qTlk bxrb),
02:09)1( [ai]h$) l) tzkywhy, <mTl#3#> dgbr) )nt xkym), wd( mdm dt(bd lh, w)hpk sklwth (l ry$h, w)xt sybwth bdm) l$ywl%,
02:10)1( [ai]w$kb dwyd (m ):bhwhy, w)tqbr bqryt) ddwyd,
02:11)1( [ai]wywm:t) d)mlk dwyd (l )ysryl )r:b(yn $:nyn, bxbrwn )mlk $b( $ny:n, wb)wr$lm )mlk tltyn wtlt $:nyn%
02:12)1( [ai]w$lymwn ytb (l kwrsyh ddwyd )bwhy, wtqnt mlkwth Tb%%
02:13)1( [ai]w)t) )dwny) br xgyt lwt bt$b( )mh d$lymwn, w)mr) lh, $lm m)tyk, w)mr <lh#3#> $lm,
02:14)1( [ai]w)mr lh, mlt) )yt ly d)mr lky, )mr) lh )mr,
02:15)1( [ai])mr lh, )nty yd() )nty dly zdq) hwt mlkwt), w(ly smw klh )ysryl ):pyhwn d)hw) <lhwn#3#> mlk), w)tnsbt mlkwt) mny whwt d)xy, mTl dmn mry) hwt lh,
02:16)1( [ai]wh$) $)lt) xd) $)l )n) lky, l) thpkyn ):py, w)mrt lh )mr,
02:17)1( [ai])mr lh, )mry lmlk) $lymwn dl) nhpk ):pyky, wntl ly l)by$g $ylwmyt) )ntt),
02:18)1( [ai]w)mrt bt$b(, $pyr )n) )mr (lyk lmlk),
02:19)1( [ai]w(lt bt$b( lwt mlk) $lymwn dt)mr lh (l )dwny), wqm mlk) l)wr(h wsgd lh, wytb (l kwrsyh, w)rmyw kwrsy) l)mh dmlk) wytbt mn ymynh,
02:20)1( [ai]w)mrt, $)lt) xd) z(wrt) $)l) )n) mnk, l) thpk ):py, w)mr lh mlk) $)ly )my, mTl dl) mhpk )n) ):pyky,
02:21)1( [ai]w)mrt lh, ttyhb )by$g $ylwmyt) l)dwny) )xwk )ntt)%
02:22)1( [ai]w(n) mlk) $lymwn w)mr l)mh, lmn) $)lty )by$g/l)by$g#1##2#/ $ylwmyt) <)ntt)#3#> l)dwny), )l) $)ly lh mlkwt), mTl dhwyw )xy dq$y$ mny, wlh )bytr khn) wyw)b/wlh yw)b#3#/ br cwry) <rb xyl)#3#>,
02:23)1( [ai]wym) mlk) $lymwn bmry) w)mr, hkn) n(bd ly )lh) whkn) nwsp ly, )l) bnp$h mll )dwny) ptgm) hn),
02:24)1( [ai]wh$) xy hw mry) d)tqnny w)wtbny (l kwrsyh ddwyd )by; w(bd ly byt) )yk d)mr, )l) ywmn) ntqTl )dwny),
02:25)1( [ai]w$dr mlk) $lymwn lbny) br ywyd(, wpg( bh wqTlh,
02:26)1( [ai]wl)bytr khn) )mr lh mlk), l(ntwt zl lk lxqlk, mTl dgbr) )nt xyb mwt), wywmn) l) )qTlk, mTl d$qlt )rwnh dmry) qdm dwyd )by, w)cT(rt bkl )tr d)cT(r bh <dwyd#3#> )by,
02:27)1( [ai]w)pqh $lymwn l)bytr dl) nhw) khn) lmry), dn$tml) ptgmh dmry) dmll (l byt/dbyt#3#/ (ly b$ylw%,
02:28)1( [ai]wTb) mTy lyw)b d)tqTl )dwny), mTl dyw)b cl) hw) btr )dwny), wbtr $lymwn l) cl), w(rq yw)b lm$knh dmry), w)xd gws) bqr:nth dmdbx),
02:29)1( [ai]wxwyw lmlk) $lymwn d(rq yw)b lm$knh dmry), w)xd gws) bqr:nth dmdbx), w$dr mlk) $lymwn lbny) br ywyd( w)mr lh, zl pg( bh,
02:30)1( [ai]w(l bny) lm$knh dmry) w)mr lh, hkn) )mr mlk) pwq, w)mr <lh#3#> l) npq )n), )l) hrk) m)t )n), wpny/w)tyb#3#/ bny) ptgm) lmlk) w)mr, hkn) mll yw)b whkn) (nny,
02:31)1( [ai]w)mr <lh#3#> mlk), (bd lh )yk mdm d)mr, wpg( bh wqTwlyhy, w)(br dm) zky) d)$d yw)b mny wmn byt )by,
02:32)1( [ai]wnhpk mry) dmh bry$h, dpg( btr:yn gbr:yn dzdyq:yn/zdyq:yn#3#/ wTby:n mnh, wqTl )nwn bxrb), w)by dwyd l) yd(, l)bnyr br nyr, rb xyl) d)ysryl, wl(ms) br ytr rb xyl) dyhwd),
02:33)1( [ai]wnhpwk dmhwn bry$h dyw)b wbry$) dzr(h l(lm, wldwyd wlzr(h wlbyth wlkwrsyh, nhw) $lm) <(dm)#3#> l(lm mn qdm mry)%
02:34)1( [ai]wslq bny) br ywyd( wpg( bh wqTlh, w)tqbr bqbrh/bbyth#3#/ bmdbr),
02:35)1( [ai]w)qym mlk) $lymwn lbny) br ywyd( xlpwhy (l xyl), wlcdwq khn) )qym mlk) xlp )bytr,
02:36)1( [ai]w$dr mlk) qr) l$m(y w)mr lh, bny lk byt) b)wr$lm, wtb tmn, wl) tpwq mn tmn lk) wlk),
02:37)1( [ai]wbywm) dnpq )nt w(br )nt nxl) dqdrwn, d( md( dmmt tmwt, wdmk nhw) bry$k,
02:38)1( [ai]w)mr $m(y lmlk), $pyr ptgm) d)mrt mry mlk), hkn) n(bd (bdk, wytb $m(y b)wr$lm, ywm:t) s:gy))%
02:39)1( [ai]wmn btr tlt $:nyn, (rqw tr:yn (b:dwhy d$m(y lwt )ky$ br m(k) mlk) dgt, wxwyw l$m(y w)mrw lh, h) (b:dyk bgt,
02:40)1( [ai]wqm $m(y w)rmy (l xmrh w)zl lgt, lwt )ky$ lmb() l(b:dwhy, w)zl $m(y w)yty l(b:dwhy mn gt,
02:41)1( [ai]wxwyw lmlk) $lymwn d)zl $m(y mn )wr$lm lgt whpk,
02:42)1( [ai]w$dr mlk) qr) l$m(y w)mr lh, l) )wmytk bmry) wshdt bk w)mrt; dbywm) dtpwq mn )wr$lm wt(br nxl) dqdrwn; md( td( dmmt tmwt, w)mrt d$pyr/$pyr#3#/ ptgm) <d$m(t#3#> hkn) )(bd,
02:43)1( [ai]mTl mn) l) nTrt mwmth dmry) wpwqdn) dpqdtk,
02:44)1( [ai]w)mr mlk) l$m(y, )nt yd( )nt klh by$t) dyd( lbk d(bdt ldwyd )by,
02:45)1( [ai]w)hpk mry) by$tk bry$k, wmlk) $lymwn nhw) bryk, wkwrsyh ddwyd nhw) mtqn qdm mry) (dm) l(lm,
02:46)1( [ai]wpqd mlk) lbny) br ywyd(, wnpq pg( bh wmyt% wmlkwt) tqnt b)ydh d$lymwn,

next chapter